Terms for subject Automated equipment containing requirements

English	Russian
application requirements	основные эксплуатационные характеристики
application-critical requirements	критические эксплуатационные требования (ssn)
changeover requirements	требования к смене (напр., инструмента)
close tolerance requirements	высокие требования к точности (обработки)
end-use requirements	эксплуатационные требования
FMS cell requirement simulation	моделирование технических требований к ГПМ, входящему в состав ГПС
foreseen requirements	прогностические требования
health and safety requirements	требования по охране труда и технике безопасности
H&S requirements	требования по охране труда и технике безопасности
IASD customer requirements	технические требования к системам автоматизированного производства
I/O requirements	требования к входам-выходам (УЧПУ)
logistics requirements	требования к материально-техническому обеспечению
low axial space requirements	малое занимаемое пространство станка в осевом направлении
manpower requirements	требования к обслуживающему персоналу
manufacturer's requirements	требования производителя (su)
materials requirement planning	планирование потребности в материалах
materials requirements planning	планирование потребности в материалах
operational requirements	требования к функционированию (оборудования, напр., ГПС)
particular requirements	специальные требования
potential requirements	потенциальные запросы или требования
potential requirements file	файл потенциальных запросов
potential requirements file	массив потенциальных запросов
power requirement	количество потребляемой энергии
pre-installation requirements	предустановочные требования (Matthew Poymsky)
programmed requirements	заданные программой требования
requirement list	ведомость необходимых для производства компонентов
requirements for instruments	требования к средствам измерения (ssn)
requirements for instruments for measuring vibration severity	требования к средствам измерения для контроля вибрационного состояния (ssn)
requirements stage	стадия разработки технических условий (на изделие)
safety requirements	требования техники безопасности
shop floor requirements	технические требования к цеховому оборудованию
space requirements	требования по размещению (оборудования)
system requirements document	ДТС (ssn)
system requirements document	документ о требованиях к системе (ssn)
tool requirements planning	планирование потребностей в инструментах
ultra-high-accuracy requirements	требования по ультравысокой точности (ssn)
ultra-high-accuracy requirements	требования ультравысокой точности (ssn)
unique design requirements	специальные требования к конструкции
volume requirements	требования, определяющие серийность производства (объёмы партий изделий)