Terms for subject Automated equipment containing reduction

English	Russian
cathode metal reduction	катодное восстановление металла
chain reduction gear	цепная передача
coefficient of reduction	редукционный коэффициент
data reduction	сокращение объёма используемых данных
data reduction	сокращение количества используемых данных
data reduction equipment	вычислительные машины для обработки данных
data reduction equipment	ЭВМ для обработки данных
data reduction error	ошибка обработки данных
differential speed reduction device	дифференциальный редуктор
double-reduction	двухступенчатый (напр., о редукторе)
double-reduction drive	привод с двойной редукцией
double-reduction drive	двухступенчатая передача
double reduction gearmotor	двухступенчатый моторредуктор
double-reduction right-angle reduction gear unit	коническо-цилиндрический редуктор
double reduction twin unit	двухступенчатый редуктор с разветвлённым потоком мощности
double-reduction wormgear unit	червячно-цилиндрический редуктор
energy cost reduction	снижение энергозатрат (translator911)
feedback reduction gear	редуктор обратной связи
final reduction gear	передача последней понижающей ступени
first-reduction planet	сателлит первой ступени многоступенчатого планетарного редуктора
gear reduction	передаточное отношение ЗП
high-reduction	с широким редуцированием (напр., о передаче)
high-reduction gear	ЗП с большим передаточным отношением
manpower reduction ratio	относительное сокращение количества работающих
model order reduction	понижение порядка модели (clck.ru dimock)
multiple-reduction	многоступенчатый (напр., о приводе)
multiple-reduction drive	многоступенчатый привод
multiple-reduction-gear drive	многоступенчатый привод с ЗП
multiple-reduction gear unit	многоступенчатый редуктор
noise reduction aid	шумогасящее устройство
noise reduction system	система с подавлением шумов
noise reduction system	система с подавлением помех
parallel-shaft reduction gear unit	цилиндрический редуктор
percent reduction of area	относительное сужение поперечного сечения (после разрыва)
percentage reduction of area	относительное сужение поперечного сечения (после разрыва)
pressure reduction	редуцирование давления
ratio of reduction	понижающее передаточное отношение
reduction bushing	переходная втулка
reduction drive	редукторный привод
reduction drive	понижающая передача
reduction gear box	зубчатый редуктор
reduction gear casing	корпус редуктора
reduction gearing unit	зубчатый редуктор
reduction in metal thickness	утонение металлической стенки
reduction in metal thickness	утонение металла
reduction methods	методы подстановки (напр., подвыражений в выражения)
reduction of system of forces	приведение системы сил (к данной точке)
reduction rate	редукционное число
reduction ratio	кратность уменьшения (напр., при копировании; изображения)
reduction rules	правила подстановки (напр., подвыражений в выражения)
sampling rate reduction	уменьшение частоты дискретизации (ssn)
sampling rate reduction by an integer factor	уменьшение частоты дискретизации в целое число раз (ssn)
setup reduction technology	технология сокращения наладочных работ (ssn)
single-reduction	одноступенчатый (о редукторе)
single-reduction drive	одноступенчатый привод
single-reduction gear	одноступенчатая ЗП
single reduction gearbox	одноступенчатая коробка скоростей (ssn)
single-reduction gearmotor	одноступенчатый моторредуктор
single-reduction speed reducer	одноступенчатый редуктор
single-reduction gear unit	одноступенчатый редуктор
speed-reduction box	коробка передач
speed-reduction box	коробка переключения скоростей
speed reduction device	редуктор
speed reduction machine	мотор-редуктор
spindle reduction liner	поддерживающая пруток гильза шпинделя (ssn)
step reduction milling	фрезерование при оптимизации и синхронизации глубины многоинструментного резания (ssn)
step reduction milling	фрезерование при оптимизации глубины многоинструментного резания (ssn)
triple-reduction speed reducer	трёхступенчатый редуктор
triple-reduction gear unit	трёхступенчатый редуктор
two-stage data reduction	двухэтапное сокращение используемых данных
waveform gear reduction unit	волновой редуктор
wheel reduction gear	колёсный редуктор (автомобиля ssn)
worm reduction unit	червячный редуктор