Terms for subject Automated equipment containing reduced

English	Russian
Best price quality ratio for reduced maintenance costs	наилучшее сочетание цена/качество при сокращённых затратах на техническое обслуживание и ремонт (Konstantin 1966)
double-reduced steel	сталь двойной прокатки
equation reduced system	приведённая система уравнений
reduce and eliminate	уменьшить или полностью исключить (о нарушении в работе устройства translator911)
reduce rolls	ковочные вальцы
reduce to size	обжимать до заданного размера (напр., проволоку)
reduce vehicle downtime	сократить время простоя транспортного средства (Konstantin 1966)
reduced couple	приведённая пара сил
reduced end of sleeve	конец втулки уменьшенного диаметра
reduced face	укороченная передняя поверхность
reduced force	приведённая сила
reduced forging	обжатая поковка
reduced forging	обжатая заготовка
reduced heat transmission coefficient	приведённый коэффициент теплопередачи
reduced inspection	контроль по малым выборкам
reduced instruction-set-computing	вычисления с сокращённым набором команд
reduced mass	приведённая масса (напр., механизма)
reduced metallic iron	восстановленное металлическое железо
reduced moment	приведённый момент (напр., инерции)
reduced neck portion	утонченная часть
reduced-order control	упрощённое управление (напр., на базе постоянною ЗУ)
reduced-order control	упрощённое управляющее устройство
reduced powder	восстановленный металлический порошок
reduced pressure coefficient	приведённый коэффициент давления
reduced-section	уменьшенного сечения
reduced shank	уменьшенный стержень (винта)
reduced speed	уменьшенная скорость
reduced speed	сниженная скорость
reduced speed	замедление
reduced test	сокращённые испытания
reduced total thermal resistance	приведенное сопротивление теплопередаче
short tap with reduced shank diameter	короткий метчик с уменьшенным диаметром хвостовика (ssn)
single-reduce drive	одноступенчатый привод
weight-reduced part	облегчённая деталь (ssn)
width of reduced face	ширина укороченной передней поверхности