Terms for subject Automated equipment containing rappel

French	Russian
contrepoids de rappel	возвращающий противовес
dispositif de rappel	возвращающее устройство
effort de rappel	возвращающее усилие
rappel de la bande	обратный ход ленты (после считывания)
rappel mnémonique	мнемоническое извещение
ressort de rappel	противодействующая пружина
touche de rappel	вызывная кнопка