Terms for subject Automated equipment containing rapids

English	Russian
carriage rapid traverse drive	привод ускоренного перемещения суппорта
cross slide rapid traverse lever	рукоятка быстрого перемещения поперечных салазок
cross slide rapid traverse lever	рукоятка быстрого перемещения поперечного суппорта
extra-high-speed rapid traverse	быстрое перемещение с особо высокой скоростью (ssn)
high-rapid rates	высокое быстродействие (ssn)
power rapid traverse lever	рукоятка включения быстрого перемещения
rapid-access memory	память с малым временем выборки
rapid-access memory	запоминающее устройство с малым временем выборки
rapid-access storage	запоминающее устройство с малым временем выборки
rapid adjusting vise	быстропереналаживаемые на другой размер заготовки тиски
rapid adjustment	грубая регулировка
rapid adjustment	быстрое перемещение (рабочего органа)
rapid advance feed	быстрая подача
rapid advance motor	двигатель быстрого подвода (рабочего органа)
rapid advancement	быстрое перемещение
rapid air cut feed rate	скорость быстрого подвода (рабочего органа)
rapid band	полоса быстрой выборки
rapid changeover attribute	возможность быстрой переналадки
rapid coupling	быстродействующая муфта
rapid data processing	ускоренная обработка данных
rapid index	диск для ручного деления
rapid index	диск для непосредственного деления
rapid indexing	непосредственное деление
rapid indexing	ручное деление
rapid indexing	быстрое деление
rapid inversion laser tube	лазерная трубка с быстрой инверсией
rapid line scans	быстродействующая строчечная развёртка (изображения опознаваемой детали перед загрузкой её в станок-автомат в системе видения olga_iva)
rapid machining	высокопроизводительная обработка
rapid machining steel	сталь, обрабатываемая с высокими скоростями резания
rapid memory	быстродействующее запоминающее устройство
rapid traverse motion	быстрое перемещение
rapid move	быстрое перемещение
rapid movement	быстрое перемещение
rapid printer	быстропечатающее устройство
rapid-prototyping	опытных образцов
rapid-prototyping	опытных моделей
rapid-prototyping	быстрое изготовление моделей
rapid-prototyping	быстрое изготовление опытных образцов
rapid-prototyping	быстрое изготовление прототипов
rapid response	высокая чувствительность
rapid response time	высокое быстродействие (напр., станка)
rapid return drive	привод с ускоренным обратным ходом
rapid storage	быстродействующее запоминающее устройство
rapid stride	быстрая продольная подача (на шлифовальном станке)
rapid-tool motion	быстрое перемещение инструмента
rapid traverse	ускоренное перемещение
rapid traverse	быстрое перемещение
rapid traverse button	кнопка включения быстрого перемещения (рабочего органа)
rapid traverse bypass	одновременное быстрое перемещение по нескольким осям (для ускорения движения от точки к точке)
rapid-traverse controls for the heads	органы управления быстрыми перемещениями шпиндельных бабок
rapid traverse drive	привод ускоренного перемещения (рабочего органа)
rapid-traverse lever	рукоятка включения быстрого перемещения
rapid traverse mechanism	механизм быстрых подач
rapid traverse mechanism	механизм ускоренного перемещения
rapid traverse mechanism	механизм быстрого перемещения
simultaneous rapid traverse	одновременное по нескольким координатам ускоренное перемещение (рабочего органа)
simultaneous rapid traverse positioning	одновременное позиционирование рабочих органов на быстром ходу