Terms for subject Automated equipment containing rail

English	Russian
adjustable-rail	с подвижной поперечиной (о станке)
adjustable rail machine	станок с подвижной поперечиной
adjustable rail mill	продольно-фрезерный станок с подвижной поперечиной
adjustable rail milling machine	продольно-фрезерный станок с подвижной поперечиной
ball rail guide	линейная шариковая направляющая (ssn)
cam rail	криволинейная направляющая
center rail	средний направляющий рельс (в транспортной системе)
clearance between table and rail	расстояние между столом и поперечиной (станка)
correction rail	коррекционная линейка
cross rail	траверса
cross rail	поперечная балка
cross rail	поперечина
cross rail carriage	вертикальный суппорт
cross rail carriage	суппорт на поперечине
cross rail clamping device	приспособление для зажима поперечины (станка)
cross-rail gear box	коробка подач на поперечине
cross rail gearbox	коробка подач на поперечине (станка)
cross-rail head	суппорт на поперечине
cross-rail head	вертикальный суппорт
cross-rail toolhead	суппорт на поперечине
DIN rail	контактный рельс по стандарту DIN (ssn)
duplex machine for rail ends	станок с двумя шпиндельными бабками для обработки концов рельсов
elevating rail	подвижная поперечина
elevating rail	подвижная траверса
elevating rail machine	станок с подвижной поперечиной
elevating screw for adjusting the cross-rail	винт подъёма поперечины (станка)
feeding rail	загрузочная рейка (Vadim KKC)
feeding rail	подающая рейка (Vadim KKC)
fixed cross rail	неподвижная поперечина
fixed height cross-rail	неподвижная поперечина (станка)
fixed rail cart	тележка на постоянном рельсовом пути
fixed-rail system	рельсовая транспортная система
guide rail	прямоугольная направляющая
guide rail	направляющая штанга
hinge rail	шарнирный стержень
horizontal rail	траверса
movable cross rail	подвижная поперечина
movable height cross-rail	подвижная поперечина (станка)
outreach from rail	вылет консоли (крана)
portal-type piano-milling machine with variable height cross rail	двухстоечный продольнофрезерный станок с подвижной поперечиной
power rail	питающий шинопровод
power rail	шинопровод электропитания
punched rail	монтажная шина (Aleks_Teri)
rack rail	кремальера
rail-bending machine	рельсогибочный станок
rail-borne robotic handling system	транспортно- загрузочное устройство с рельсовым роботом
rail-cambering machine	рельсогибочная машина
rail -lock clamp	устройство зажима поперечины
rail -lock clamp	зажим поперечины
rail-clamping device	приспособление для зажима поперечины (станка)
rail -guided computer controlled vehicle	компьютеризованная рельсовая тележка
rail-crossing planer	продольно-строгальный станок для обработки крестовин стрелочных переводов
rail-drilling machine	сверлильный станок для рельсов
rail-driven truck	рельсовая тележка
rail-elevating control	управление подъёмом поперечины (станка)
rail end milling machine	станок для фрезерования концов рельсов
rail flexure	прогибная педаль
rail-guided car	рельсовая тележка
rail-guided carrier	рельсовая тележка
rail-guided stacker crane	рельсовый кран-штабелёр
rail-guided transport system	автоматизированная рельсовая транспортная система
rail tool head	вертикальный суппорт
rail tool head	суппорт на поперечине
rail-mounted car	рельсовая тележка
rail-mounted cart	рельсовая тележка
rail-mounted manipulator	рельсовый манипулятор
rail press	рамный пресс
rail setter	механизм подъёма поперечины (станка)
rail-setting device	приспособление для установки поперечины (станка)
rail shuttle cart	рельсовая тележка
rail-switchblade planer	продольно-строгальный станок для обработки стрелочных остряков
rail toolhead	суппорт на поперечине
rail-tracked	установленный на рельсах
rail-tracked	рельсовый (напр., о транспортной тележке)
rail traverse motor	двигатель перемещения поперечины (станка)
rail guide vehicle	рельсовая тележка
robot rail	направляющая подвижного робота
side rail	боковая направляющая
slide rail	рельсовые направляющие
slide rail	неподвижная поперечина
stationary cross rail	соединительная балка (портала)
stationary cross rail	направляющий рельс
stationary cross rail	направляющая
supply rail	питающий шинопровод
supply rail	шинопровод электропитания
suspension rail	подвесной рельс (ssn)
template rail	планка для установки копира
top rail	соединительная балка (портала)
transport rail	продольная транспортная опора
traveling cross-rail planer	продольно- строгальный станок с продольно-подвижной поперечиной (и длинным неподвижным столом)
variable height cross-rail	подвижная поперечина (станка)