Terms for subject Automated equipment containing racks

English	Russian
addendum of tooth basic rack	высота ножки зуба исходного контура (ssn)
AS/R rack	стеллаж автоматизированного склада
attachment rack	стеллаж для приспособлений
autochange rack	стеллаж для автоматической смены (напр., инструментов)
autopallet rack	автоматизированный накопитель спутников
basic rack	исходный контур
basic rack	исходная зубчатая рейка
basic rack profile	исходный контур (зубьев ssn)
basic spherical rack	исходная зубчатая сферическая рейка
buffer tool storage rack	вспомогательный инструментальный стеллаж
carriage rack	зубчатая рейка для салазок (напр. для надёжного и лёгкого выдвижения ящиков в верстаке)
cumulative pitch error of k pitches of the rack	накопленная погрешность k шагов зубчатой рейки
extension rack	корзина расширения (translator911)
feed rack	зубчатая рейка подающего механизма
feeding rack	зубчатая рейка подающего механизма
four-post rack	четырёхпозиционная стойка (ssn)
gravity flow rack	гравитационный транспортёр
helical rack gear	косозубая реечная ЗП
high-level storage rack	многоярусный стеллаж
ladder rack	ступенчатая зубчатая рейка
linear storage rack	прямолинейный стеллаж
linear storage rack	продольный стеллаж
mounting rack	монтажный стенд
NC rack	стеллаж для инструментов у станка с ЧПУ
NC rack	полка для инструментов у станка с ЧПУ
normal tooth rack profile	профиль зубчатой рейки в нормальном сечении
pallet rack	накопитель спутников
pinion-rack drive	реечная передача
pinion-rack drive	реечный привод
plunger-rack	плунжер-рейка
power supply rack	стойка питания
power supply rack	стенд питания
rack-and-pinion friction drive	фрикционная передача по типу реечной (между двумя взаимно перпендикулярными валами)
rack-and-pinion linkage	зубчато- реечная передача
rack-and-pinion -operated machine	станок с реечным приводом
rack-and-pinion mechanism	реечная передача
rack-chair	опора для полос зубчатой рейки
rack-cutting attachment	головка для нарезания зубьев реек
rack-end pinion	сцепленная с рейкой шестерня
rack-end pinion	сцепленная с реечная шестерня
rack-end pinion	реечная ЗП
rack feed	подача посредством рейки
rack-indexing attachment	приспособление для шаговой подачи рейки (при фрезеровании)
rack-milling attachment	головка для фрезерования зубьев реек
rack milling machine	станок для фрезерования зубчатых реек
rack-milling vise	тиски для крепления заготовок реек при фрезеровании (зубьев)
rack number	номер ячейки (склада)
rack-picking system	система выборки предметов со стеллажей
rack pinion	сцепленная с рейкой шестерня
rack pinion	сцепленная с реечная шестерня
rack pinion	реечная ЗП
rack-planing method	зубострогание рейкой
rack rod	стержень с зубцами
rack-shaped cutter	зуборезная гребёнка
rack-style involute	централизованное устройство ввода-вывода
rack-style involute	панельное устройство ввода-вывода
rack system	складская система
rack tooth	зуб с прямобочным профилем
rack-type cutter	зуборезная гребёнка
rack-type tool	гребёнка
rack wheel	ЗК реечной передачи
reference rack	эталонная кремальера
reference rack pitch line	расчётная линия эталонной кремальеры
remote input/output rack	корзина удалённого ввода/вывода (MashBash)
slot-including rack	стеллаж с ячейками (для хранения деталей, изделий)
standby rack	шасси с поддержкой резервирования (Miyer)
storage rack	складской стеллаж
stylus changing rack	полкообразное устройство автоматической смены измерительных наконечников (напр., в датчике касания)
symmetrical rack	симметричная рейка
table rack	зубчатая рейка привода стола
test rack	испытательная стойка
tool change rack	стеллаж для автоматической смены инструментов
tool rack	инструментальный стеллаж
tool storage rack	инструментальный стеллаж
transverse section of rack	торцовое сечение зубчатой рейки
vertical storage rack	вертикальный многоярусный стеллаж
worm rack	рейка червячной передачи
worm-and-rack drive	червячно-реечная передача
worm-and-rack-driven	с червячно-реечным приводом
worm-and-rack-driven	с червячно-реечной передачей
worm-and-rack-driven slotter	долбёжный станок с червячно-реечным приводом