Terms for subject Automated equipment containing probe

English	Russian
air gaging probe	пневматическая измерительная головка
air probe	измерительный пневмодатчик (ssn)
analog probe head signal	аналоговый сигнал с контактного датчика
analog probe head signal	аналоговый сигнал с измерительной головки
angled probe head	угловая измерительная головка
articulating probe	шарнирно-сочленённый датчик (для многокоординатных измерений ssn)
articulating probe holder	шарнирный датчикодержатель (ssn)
automatic probe changer	устройство автоматической смены измерительных головок
automatic probe changer	устройство автоматической смены измерительных наконечников
automatic probe changing	автоматическая смена измерительных головок
ball-ended probe	щуп с шаровидным концом
ball-ended probe	измерительный наконечник с шариком
ball-tipped probe	измерительная головка со сферическим наконечником (ssn)
ball-tipped probe	измерительный наконечник со сферической головкой (ssn)
cam follower probe	толкатель кулачкового механизма
cam follower probe	наконечник для измерения обрабатываемого кулачка
capacitance probe	ёмкостный щуп
capacitance probe	ёмкостный датчик
capacitance probe	ёмкостная измерительная головка
capacitive probe	ёмкостный пробник
CCD camera probe	измерительный прибор на базе камеры с зарядовой связью (напр., видеомикроскоп)
constant-contact scanning probe	датчик для непрерывного сканирования (поверхности)
constant-contact scanning probe	контактный датчик непрерывного слежения (за сканируемой поверхностью)
continuous-contact scanning probe	датчик для непрерывного сканирования (поверхности)
coupling probe	зонд связи
3D probe	трёхкоординатная измерительная головка
datuming probe	измерительная головка для передачи данных (напр., о фактических размерах заготовки)
digitizing probe	датчик для оцифровки
direct contact probe	щуп
direct contact probe	контактный датчик
direct contact probe	контактная измерительная головка
displacement probe	датчик перемещения (ssn)
displacement probe used as a phase reference	датчик перемещения, используемый как отметчик фазы (ssn)
double-probe	двухзондовый
eddy current probe	контактный датчик для определения дефектов в обрабатываемой детали, использующий вихревые токи
electronic pencil probe	электронный контактный датчик
electronic probe	электронная измерительная головка
feeler probe	щуп
feeler probe	контактный датчик
finger probe	измерительный щуп контактного датчика
finger probe	измерительный наконечник контактного датчика
five-way probe	пятикоординатная измерительная головка
gage probe	наконечник измерительного прибора
gage probe	измерительная головка
Geiger probe	гейгеровский радиометр
HAG probe	Пробоотборник нагретого кислого газа (Heated Acid Gas Matthew Poymsky)
hard-wire probe	щуп с передачей измерительного сигнала по кабелю
hot-wire probe	проволочный датчик термопары
infrared telemetry touch probe	инфракрасный контактный датчик
inspection/presence probe	датчик присутствия (объектов)
large area probe	зонд большой площади
laser-ranging probe	лазерный датчик для измерения расстояний
linear displacement probe	контактный датчик линейных перемещений
linear displacement probe	контактный датчик линейных перемещений (ssn)
linear displacement probe	измеритель линейных перемещений
liquid metal probe	датчик уровня жидкого металла
LVDT probe	контактный датчик на базе линейного дифференциального трансформатора
M&C Probe	Пробоотборник "M&C" (trade name Matthew Poymsky)
measuring probe	зонд
measuring probe	измерительная головка
measuring probe	измерительный преобразователь
measuring probe	измерительный наконечник
measuring probe	измерительный щуп
measuring probe	датчик
micro probe	микродатчик
multidirectional probe	многокоординатная измерительная головка
nondestructive testing probe	датчик для неразрушающего контроля (поверхности обрабатываемой детали)
O.D. turning-style probe	контактный датчик для измерения наружного диаметра (детали)
omnidirectional probe	головка для измерений в различных направлениях
omnidirectional touch-trigger probe	многокоординатный датчик касания
optical probe	оптический щуп
optical probe	оптическая измерительная головка
optical triangulation probe	оптический триангуляционный датчик (напр., для измерения сложных и объёмных контуров)
orifice probe	диафрагменный зонд
part probe	измерительная головка для контроля деталей
pencil probe	контактный датчик
pencil probe	датчик с измерительным наконечником
probe array	комплект контактных измерительных головок
probe bank	магазин-накопитель измерительных наконечников
probe change joint	соединение для автоматической смены измерительных головок
probe-changing device	устройство автоматической смены измерительных головок
probe check	контроль с помощью контактной измерительной головки
probe check	контроль с помощью контактной измерительной щупа
probe communication system	система передачи информации от контактных датчиков
probe control	контроллер системы контактных датчиков
probe control device	устройство управления измерительной головкой
probe conversion	контроллер системы контактных датчиков
probe cycle	цикл измерения контактным датчиком
probe data	данные с контактного щупа
probe data	данные с контактного датчика
probe date	данные, полученные при измерении щупом (olga_iva)
probe element	щуп
probe element	контактный измерительный элемент
probe fixture	контактная измерительная головка
probe-holding extension	удлинённый держатель датчика
probe-holding extension	удлинитель для датчика
probe housing	корпус контактного датчика
probe insert	измерительный наконечник датчика
probe inspection	контроль с помощью контактной измерительной головки
probe inspection	контроль с помощью контактной измерительной датчика
probe laser	зондирующий лазер
probe macro routine	программа с измерительными макрокомандами
probe nest	блок монтажа датчика
probe path	траектория перемещения измерительного наконечника
probe's axis	координатная ось датчика
probe's introduction	встройка контактного датчика (напр., в ГПМ)
probe's signal	сигнал касания
probe's square stylus	прямоугольный измерительный наконечник
probe shaft	измерительный наконечник (датчика)
probe shaft	стержень измерительной головки
probe stylus	измерительный наконечник
probe stylus	наконечник контактного измерительного прибора
probe-tested	проконтролированный
probe-tested	опробованный
probe the pallet position	измерять точность установки спутника с помощью контактных датчиков
probe tip	измерительный наконечник
probe tip	наконечник измерительной головки
probe tip point	координата касания поверхности щупом
probe-to-control transmission	передача сигналов от измерительной головки к управляющему устройству
probe tool	щуп
probe tool	измерительная головка
probe transducer	контактный датчик
probe trip zone	рабочая зона из мерительного щупа
probe trip zone	оперативная зона из мерительного щупа
probe trip zone	зона касания щупом (измеряемой детали)
probe unit	контактная измерительная головка
proximity probe	бесконтактный датчик приближения (объекта)
proximity probe	бесконтактный датчик близости (объекта)
pyrometer probe	зонд пирометра
radio probe	электронный радиодатчик
radio tool probe	головка с радиопередатчиком для измерения инструментов
radio-controlled electronic probe	электронный радиодатчик
radiused probe	сферический измерительный наконечник
repeatability with touch probe	стабильность замеров контактной измерительной головки
repeatability with touch probe	повторяемость замеров контактной измерительной головки
retrofit probe	датчик для модернизации (станков)
retrofit probe	пристраиваемый датчик
sample probe	замер
scanning probe	сканирующая измерительная головка
scanning probe	измерительная головка непрерывного контакта (с контролируемой или измеряемой поверхностью)
sensing probe	контактная измерительная головка
sensing probe	сенсор
sensing probe	контактный датчик
shaft of the probe	измерительный наконечник
shielded probe	экранированный пробник
spindle probe	измерительная головка в шпинделе (станка)
spindle-probe system	установленным в шпинделе
spindle-probe system	устройство измерения датчиком
spindle-probe system	устройство измерения шпиндельным датчиком
spindle probe tool	щуп, вставляемый в шпиндель
spindle probe tool	измерительная головка, вставляемая в шпиндель (станка)
spindle-stationed probe	измерительный щуп, устанавливаемый на шпинделе станка с ЧПУ (для измерения геометрических параметров обрабатываемой на станке детали или её положения относительно базы olga_iva)
stationary table probe	датчик установленный на неподвижном столе (станка)
strain gage-probe	датчик силы
strain gage-based probe	измерительная головка с датчиком силы (ssn)
surface-sensing probe	измерительная головка для опознавания поверхности
switch-type probe	контактный датчик дискретного типа
table -mounted probe	датчик установленный на столе (станка)
table -mounted probe	щуп (измерительной головки)
tactile probe	тактильный датчик (ssn)
tactile probe	тактильная измерительная головка (ssn)
tactile/contact probe	тактильно-контактная измерительная головка (ssn)
test probe	измерительный датчик (касания ssn)
thermometer probe	пирометрический щуп
thread probe	измеритель резьб (ssn)
three-dimensional measuring probe	трёхкоординатная измерительная головка
tool probe	измерительная головка для контроля состояния инструмента
tool set probe system	устройство для настройки инструмента (ssn)
tool set probe system	устройство для размерной настройки инструмента (ssn)
tool touch probe	датчик касания для контроля инструмента (ssn)
tool-datuming probe	головка для измерения размеров инструмента
tool-length-measuring probe	датчик длины инструмента (ssn)
tool-length-measuring probe	датчик для измерения длины инструмента (ssn)
tool-sensing probe	головка для измерения размеров инструмента
tool-setting probe	контактный датчик для настройки инструмента
tool-tip probe	датчик размеров инструмента (ssn)
top speed CNC probe	высокоскоростная измерительная головка с CNC управлением (ssn)
touch probe	датчик касания (ssn)
touch-probe	датчик касания
touch-probe digitizer system	система оцифровки отсчётов датчика касания
touch-probe digitizing system	система оцифровки отсчётов датчика касания
touch probe gaging	измерение контактным датчиком
touch-probe inspection equipment	контрольная аппаратура на основе датчиков касания
touch probe positioning	позиционирование посредством датчика касания (ssn)
touch-probe system	измерительная система с датчиком или датчиками касания
touch-contact probe	контактная измерительная головка
touch-contact probe	датчик касания
touch-sensing probe	контактная измерительная головка
touch-sensing probe	датчик касания
touch-signal probe	датчик касания (ssn)
touch-trigger probe	датчик касания (TPP)
touch-trigger probe	контактный датчик
triangulation probe	триангуляционный датчик
turret-mounted probe	датчик смонтированный в револьверной головке
twin-probe head	измерительная головка с двумя датчиками (напр., контактным и бесконтактным ssn)
ultra-compact scanning probe	ультракомпактная сканирующая головка (ssn)
video probe	видеодатчик
video probe	видеоизмерительная головка (ssn)
vision probe	видеодатчик (ssn)
wand-style probe	цифровой зонд (с датчиком считывания данных ssn)
wireless-spindle probe	измерительная головка на конце шпинделя с беспроводной связью
work measuring probe	измерительная головка для контроля обрабатываемых деталей
workpiece probe	измерительная головка для контроля параметров заготовки