Terms for subject Automated equipment containing powered

English	Russian
air bubble powered driving apparatus	двигатель, работающий под воздействием пузырьков воздуха (ssn)
air powered	с пневмоприводом
air-powered cylinder	пневмоцилиндр
air-powered wheel grinder	шлифовальное устройство с пневмоприводом (ssn)
battery-powered	с питанием от аккумуляторной батареи
battery-powered agreement	автоматически управляемая тележка с аккумуляторным питанием
battery-powered agreement	робокар с аккумуляторным питанием
electric-powered adjustable wrench	раздвижной гаечный ключ с электроприводом
electric-powered drive	электромеханический привод
electrically powered track	транспортёр с электромеханическим приводом
high-powered	мощный
high-powered laser	высоко мощный лазер
high-powered laser	высоко лазер с высокой выходной мощностью
high-powered laser	высоко лазер высокой мощности
hydraulic-powered double grip	двухзахватная рука с гидроприводом
hydraulic-powered machine	гидрофицированный станок
hydraulic-powered machine	станок с гидроприводом
hydraulically-powered	с гидроприводом
hydraulically-powered machine	станок с гидроприводом
hydraulically-powered machine	гидрофицированный станок
hydraulically powered wedge	клин с гидроприводом
in-line powered tool	вращающийся инструмент с подачей по оси изделия
laser-powered desintegrator	лазерный дезинтегратор
loop-powered	с питанием от контура (т.е. сигнальная цепи и цепь питания датчика совмещены, нет отдельных проводников питания Enote)
powered accumulating roller conveyor	механизированный роликовый конвейер-накопитель (olga_iva)
powered chuck	механизированный патрон
powered clamping system	механизированное зажимное устройство
powered control	орган управления с приводом
powered control	механизированный орган управления
powered drive	привод от двигателя
powered drive	силовой привод
powered drive	механический привод
powered fixture	механизированное зажимное приспособление
powered joint	механизированное сочленение
powered motion	механическое перемещение
powered motion	механизированное перемещение
powered movement	механическое перемещение
powered movement	силовое перемещение
powered movement	механизированное перемещение
powered rotary tool	вращающийся инструмент с приводом (напр., в револьверной головке)
powered screw driver	механический винтовёрт
powered screw driver	механическая отвёртка
powered steady	приводной люнет
powered tool	вращающийся инструмент (напр., фреза)
powered tool station	позиция для вращающегося инструмента (в револьверной головке)
powered tool turret	револьверная головка с вращающимися инструментами
powered tooling	фрезы
powered tooling	вращающиеся инструменты
right-angled powered tool	вращающийся инструмент с подачей под прямым углом к оси изделия
self-powered	с автономным приводом
servo-powered	с сервоприводом
sliding-powered access	доступ через механизированную выдвижную дверцу (напр., в кабинетное ограждение ssn)
solar-powered battery	батарея с солнечной подзарядкой (ssn)
solar-powered car	автомобиль с питанием от солнечной батареи (ssn)
turbine-powered	с турбоприводом (напр., о шпинделе станка)
turbine-powered spindle	высокоскоростной шпиндель с приводом от турбины
wire-following battery-powered trolley	робокар, тележка-робот (olga_iva)
wire-following battery-powered trolley	электрифицированная транспортная тележка с автономным питанием, управляемая с помощью кабеля (olga_iva)