Terms for subject Automated equipment containing portable

English	Russian
electric portable drill	электродрель
electric portable drill	электрическая ручная сверлильная машина
electric portable grinder	электрическая переносная шлифовальная машина
portable-belt sander	ленточно-шлифовальная ручная машина
portable calibrator	малогабаритный калибратор
portable chain saw	цепная электрическая ручная пила
portable circular saw	переносная дисковая пила
portable conveyor	передвижной транспортёр
portable crack detector	переносный дефектоскоп
portable data collector	портативное устройство сбора данных
portable drill	ручная сверлильная машина
portable driver	резьбозавёртывающая ручная машина
portable expanding tool	развальцовочная ручная машина
portable facing machine	переносный станок для обработки торцов
portable gauge	портативный измерительный прибор
portable grinder	переносное точило
portable hand-held terminal	малогабаритный пульт
portable hardness tester	переносный твёрдомер
portable lathe	переносный токарный станок
portable machine	переносный станок
portable meter	портативный счётчик
portable meter	переносный счётчик
portable milling machine	переносный фрезерный станок
portable mold	съёмная пресс-форма
portable monitoring system	переносная система контроля (ssn)
portable monitoring systems	переносные системы контроля (ssn)
portable naildriver	гвоздезабивная ручная машина
portable nibbler	переносное обрезное устройство с пробойником
portable nibbler	вырубные ручные электрические ножницы
portable nutrunner	ручной гайковёрт
portable payload	переносная ПЭВМ
portable percussive drill	ударно-вращательная ручная сверлильная машина
portable pipe beveler	переносное устройство для снятия фасок на трубах
portable pipe cutter	переносное труборезное устройство
portable planer	передвижной строгальный станок
portable pneumatic drill	пневматическая ручная сверлильная машина
portable power tool	переносный станок
portable pump	переносный насос
portable pump	передвижной насос
portable pyrometer	переносный пирометр
portable recorder	портативный регистратор
portable recorder	малогабаритный регистратор
portable rock drill	ручной перфоратор
portable rotary nutrunner	безударный ручной гайковёрт
portable saber saw	ножовочная электрическая ручная пила
portable saw	ручная электрическая пила
portable sinking tool	зенковальная ручная машина
portable spacing checker	накладной шагомер
portable studdriver	ручной шпильковерт
portable tapper	резьбонарезная ручная машина
portable unit	переносное устройство
portable valve grinding machine	переносное приспособление для перешлифовки клапанов
portable welding booth	переносная сварочная кабина
straight portable tool	прямая ручная машина (с совпадающими осями инструмента и привода)
typical portable monitoring system	типичная переносная система контроля (ssn)