Terms for subject Automated equipment containing point

English	Russian
abrasive point	шлифовальная головка
absolute zero point	абсолютный нуль
absolute zero point	нулевая точка в абсолютной системе отсчёта (координат)
absorbed dose index at a point	показатель поглощённой дозы в точке
action point	точка обработки (напр., при сверлении)
addressable point	адресуемая позиция
adjustable set point	регулируемая уставка (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
analog of the acceleration of a point	аналог ускорения точки
analog of the velocity of a point	аналог скорости точки
asymmetrical four-point bend	асимметричный четырёхточечный изгиб (ssn)
at the point of manufacture	непосредственно у производственного оборудования
attachment point	присоединительное место (изделия ssn)
automatic decimal point computer	вычислительная машина с автоматической регулировкой запятой
ball point	сменная ножка циркуля с грибовидным наконечником
bedding point	место заделки
blade point	ширина носика резца
blade point	ширина вершины резца
blade point diameter	образующий диаметр зуборезной головки
blade point width	ширина вершинной кромки (инструмента ssn)
boundary for test point	граничная линия для размещения тестовой точки (ssn)
branch point	точка раз ветвления (программы)
branching point	точка перехода
branching point	узловая точка
branching point	точка раз ветвления (программы)
break point	точка перехода (на другую траекторию)
break point address	адрес места останова УП
break-even point	момент окупаемости (напр., станка)
buried point defect cluster band	подповерхностная зона скопления точечных дефектов
calculation contact point	расчётная точка контакта
center point	остриё центра (напр., станочного)
center point	центрирующее остриё (у свёрл)
change point	позиция смены (напр., спутников)
check point	измерительная точка
check point	контакт для проверки
check point	точка измерения
check point	величин
chuck point	точка зажима (в патроне)
chucking point	точка зажима (в патроне)
clearance point	расстояние, определяющее зазор (между деталями в машине)
code point	точка, соответствующая кодовой комбинации
commence feed point	точка начала рабочей подачи
common point programming	программирование в абсолютных координатах
communication point	пункт передачи информации
conditional break point	остановка по заданному адресу
conditional break-point instruction	условная команда передачи управления (ssn)
cone point	конический конец (напр., установочного винта)
cone point	вершина конуса
considering point	расчётная точка
contact point	измерительный наконечник
control point	точка приложения управляющего воздействия
control point	точка измерения
control point	измерительная точка
control point	заданная координата
control point adjustment	установка контрольной точки
control point adjustment	задатчик
control point adjustment	установка регулируемой величины
control point adjustment	настройка точки регулирования
control point setting	установка заданного значения (регулируемой величины)
control-point setting device	задающее устройство
control point synchronizer	синхронизатор контрольной точки
control with fixed set-point	стабилизирующее управление (ssn)
corner intersection point	вершина угла (контекстный перевод translator911)
critical point of pitting	предел контактной выносливости
critical point of scoring	очаг начального заедания
critical point of scoring	критическая точка заедания
critical thermal point	критическая температура (при термообработке)
cross-point	перекрёстный (напр., о коммутировании)
cross-point driver	отвёртка с крестообразным шлицем (translator911)
cross point screwdriver	отвёртка для крестовых шлицев
cross-point switching	перекрёстное коммутирование точек (напр., в сетке чувствительных элементов)
crown to crossing point	расстояние от точки пересечения до плоскости внешней окружности вершин зубьев (конического ЗК)
cup point	цапфа со сферическим углублением
cup point	закруглённый конец
cup point	засверлённый конец
cupped point set screw	установочный винт с засверлённым концом
cutter blade point width	ширина вершины резца
cutting point	головка
cutting point	режущая часть (инструмента)
cutting point	вершина режущего инструмента
cutting-point angle	угол заострения (режущего инструмента)
decimal point alignment	настройка десятичной запятой
decimal point notation	десятичная система счисления с фиксированной запятой (для индикации положения рабочих органов)
decision point	заданная координата
desired control point	желаемая точка регулирования
dew-point control system	система регулирования точки росы
dew point recorder	регистратор точки росы
dew point temperature	температура точки росы
diamond-point	с алмазной режущей частью (напр., о фрезе)
diamond-point cutter	алмазный резец
diamond-point cutter	алмазная фреза
digital point plotter	построитель кривых по цифровым точкам
digital point plotter	построитель кривых по цифровым данным
digitized point data	оцифрованные данные по замеренным координатам (ssn)
docking point	позиция загрузки-разгрузки
dog point	цилиндрический конец (напр., установочного винта)
dog-point clamp	рычажный зажим
dog-point setscrew	установочный винт с цилиндрическим концом
double-point press	двухкривошипный пресс
double-angle point	двойная заточка (сверла)
double-angle point	вершина сверла с двойной заточкой
drilling point	точка сверления
drop point	чертилка
drop point	ударник
drop-off point	позиция разгрузки (деталей)
electrical point detector	стрелочный коммутатор
electronic zero point	нулевая точка электронной системы отсчёта
end point	исполнительный орган (робота)
end point	рабочий орган (робота)
end point	крайняя точка
end point	конечная точка (напр., на экране дисплея)
end point	конечное положение (подвижного органа)
end point	вершина
end-point control	управление рабочим органом
end-point control	регулирование процесса по непрерывному анализу выходных данных
end-point control	управление исполнительным звеном (напр., робота)
end-point rigidity	жёсткость рабочего органа (робота)
ending point	конечная точка
ending point	конечная позиция
ending point of mesh	точка выхода из зацепления
fail-safe point	надёжная рабочая позиция (ssn)
fail-safe point	надёжная позиция (ssn)
fiducial point	опорная точка измерений (ssn)
finish point	конечное положение
finish point	конечная позиция
fixed focal point of laser beam	фиксированная фокальная точка лазерного луча (напр., при использовании фокусирующего зеркала)
fixed point computation	вычисление с фиксированной запятой
fixed point computer	вычислительная машина с фиксированной запятой
fixed-point contact	контакт с опорной поверхностью в заданной позиции
fixed reference point	фиксированная опорная точка
fixed reference point	фиксированная базовая точка
fixturing point	место крепления
fixturing point	место закрепления
flash point apparatus	прибор для определения температуры воспламенения
flat point	одинарная заточка (сверла)
flat point	обыкновенная заточка (сверла)
flat point	плоский конец (напр., винта)
floating point arithmetic	арифметические действия с плавающей запятой
floating-point capability	возможность работы ЭВМ с плавающей запятой
floating-point computer	ЭВМ с плавающей запятой
floating-point mathematics	арифметические операции в ЭВМ с плавающей запятой
floating-point routine	программа для вычислений с плавающей запятой
floating point unit	сопроцессор для чисел с плавающей точкой (ssn)
force point	уставка силы
force point	заданная сила
four-point ball contact in roller bearing	четырёхточечный контакт шарика в подшипнике качения (ssn)
four-point bend	четырёхточечный изгиб (ssn)
four-point press	четырёхкривошипный пресс
four-point suspension press	четырёхшатунный пресс
frost-point hygrometer	гигрометр точки инея
frost-point hygrometer	гигрометр точки росы
frost-point hygrometer	конденсационный гигрометр
full-dog point	длинный цилиндрический конец (напр., установочного винта)
gage point	измерительная точка (ssn)
gage point analysis	анализ относительно базовых точек (на твердотельной модели детали ssn)
gimlet point	буравчик
hairline point	стрелка с визиром
half-point angle	главный угол в плане (сверла)
half-dog point	короткий цилиндрический конец (напр., установочного винта)
half-dog point set screw	установочный винт с коротким цилиндрическим концом
half-way point	средняя точка (между двумя разнесёнными)
hanger screw point	конец винта с проушиной
high point	верхнее отклонение (напр., индикатора)
high-point plane	плоскость внутренней окружности вершин зубьев (конического ЗК)
high-point shaper cutter	долбяк с протуберанцем на зубьях (для поднутрения зубьев нарезаемого ЗК)
high-melting-point material	тугоплавкий материал
high-melting-point material	материал с высокой температурой плавления
high-melting-point metal	тугоплавкий металл
high-melting-point metal	металл с высокой температурой плавления
hinge point	точка поворота
identification point	место положение идентификации
indicator point	измерительный наконечник индикатора
infeed changeover point	координата перехода шлифовальной бабки на врезную подачу
initial point	начальная точка (напр., шкалы анализатора)
input point	координата ввода
input point	входная координата
inside point diameter	образующий диаметр внутренних резцов (зуборезной головки)
inspection point	точка измерения
inspection point	контрольная точка
inspection point	измерительная точка
interpolated point	координата, полученная интерполяцией
I/O point	канал ввода / вывода (ibcsol.ru)
junction point	точка контакта (в полупроводнике)
key measurement point	главная точка измерения
knee point voltage	напряжение точки излома
laser impingement point	точка падения сфокусированного лазерного пучка
laser impingement point	зона лазерного воздействия
limit normal point	точка предельной нормали
limit normal point	обыкновенная узловая точка
limit normal point curve	линия точек предельных нормалей (к поверхности зуба)
load/unload point	положение напр. робокара при загрузке-разгрузке (деталей)
locating reference point	опорная координата
locating reference point	базовые поверхности (заготовки)
locating reference point	базовые опорные точки
location reference point	базовые поверхности (заготовки)
location reference point	опорная координата
location reference point	базовые опорные точки
long-dog point	длинный цилиндрический конец (напр., установочного винта)
low-point speed control	блок замедления
low-point speed conversion	блок замедления
maintenance point	контрольная точка регулировки при профилактике
manipulator end point	исполнительное звено манипулятора
manual alarm call point	ручной пожарный извещатель (СНиП 2.04.09-84 VissonAn)
mean point	средняя точка
measurement point	измерительная точка
measuring point	место контроля (petr1k)
measuring point	измерительная точка
mechanical zero point	нулевая координата рабочего органа
mechanical zero point	нуль рабочего органа
medium-melting-point metal	среднеплавкий металл
meeting point	пункт сбора (при эвакуации translator911)
micrometer with 2-point contact	микрометр для двухточечных измерений
middle point entry	поиск последовательным разделением (вид табличного поиска)
middle point entry	поиск по средней точке
motion of rigid body about fixed point	движение твёрдого тела вокруг неподвижной точки
multiple datum point feature	индикация одновременно нескольких базовых поверхностей
multiple datum point feature	индикация одновременно нескольких базовых линий
multiple-point potentiometer	потенциометр на несколько точек
multiple-point press	многопозиционный пресс
multiple point recorder	многоточечный регистратор
near point dog signal	сторожевой сигнал входа в контрольную зону (translator911)
nesting point	вложенный адрес (translator911)
neutral point connection	режим нейтрали (Yeldar Azanbayev)
neutral point in a polyphase system	нейтраль без помех (Yeldar Azanbayev)
neutral point in a polyphase system	нейтральная точка многофазной системы (Yeldar Azanbayev)
nip point	зона защемления (при обработке на станке)
nip point	зона раз резки
node point	координата рабочего органа при смене этапа программы
nominal design point	расчётная точка
nonslip point	нейтральная точка
notched point	крестообразно подточенная вершина
numerically controlled tool point	ЧПУ перемещением резца
numerically controlled tool point system	система ЧПУ осевым и радиальным перемещением однолезвийного инструмента
one-point suspension press	однокривошипный пресс
one-point referencing	отсчёт от одной точки
one-point referencing	базирование по одной исходной точке
one-axis point-to-point control	позиционное ЧПУ по одной управляемой координате
one-dimensional point-to-point control	позиционное ЧПУ по одной управляемой координате
operating point	эксплуатационный режим
operating point	рабочий режим
operating point for a control output	рабочая точка управляющего выхода (ssn)
optimum CPD point	координата оптимума зависимости суммарного относительного отклонения от заданного размера в процентах
outermost point	наиболее удалённая точка
outermost point	наиболее удалённая точка
out-of-tolerance point	координата с отклонением от заданной
output point	координата вывода
output point	выходная координата
oval point	закруглённый конец (напр., установочного винта)
part pickup point	позиция ожидания детали перед захватом
part pickup point	позиция захвата обрабатываемой детали
part program set point	опорная координата УП обработки деталей
part program set point	базовая точка УП обработки деталей
part program set point	опорная точка УП обработки деталей
part program set point	базовая координата УП обработки деталей
pass point	промежуточная точка (translator911)
passing point	промежуточная точка (при позиционировании)
pick-up point	положение захвата по высоте (при загрузке детали на станок)
pick-up point	позиция загрузки
pick-up point	позиция захвата
pick-up point	загрузочная позиция
pitch point	полюс зацепления (зубчатой передачи)
pivotal point	центр вращения
point alloying	локальное легирование (напр., лазерным лучом)
point alloying	местное легирование (напр., лазерным лучом)
point alloying	легирование на небольшой площадке
point angle	угол при вершине (сверла)
point approximation	точечное приближение
point attributes	характеристики опорной точки (для программирования траектории)
point-based scanning	сканирование координат точек
point beam focusing	острая фокусировка лазерного луча (напр., для прошивания отверстий)
32-point card	плата на 32 ввода-вывода
64-point card	плата на 64 ввода-вывода
point compression	сжатие при точечном контакте
point configuration	форма вершины (сверла)
point cutting	резание торцом (напр., фрезы ssn)
point data	координаты точек
point data	данные о координатах
point-data storage	хранение координат
point-data storage	ЗУ для хранения координат
point defect clusters	скопления точечных дефектов
point diameter	диаметр внутренней окружности вершин зубьев (конического ЗК)
12 point flange nut	двенадцатигранная гайка с фланцем
12 point flange screw	болт с двенадцатигранной головкой с фланцем
point gear	точечное зацепление
point grid	сетка точек
point laser	лазер для измерения координат
point load	приложенная к определённой точке нагрузка
point location	фиксация координатных точек (напр., при определении траектории движения инструмента)
point mapping	точечное преобразование
point milling	фрезерование наклонным шпинделем (для исключения резания центральной частью фрезы, имеющей нулевую частоту вращения)
point of tangency	точка соприкасания (напр., отрезков траектории)
point plotter	построитель кривых по точкам
12-point socket	зубчатое углубление (под ключ)
point spacing	расположение точек
point storage	ЗУ для хранения координат
point thinning	подточка вершины (сверла)
point to point system	обегающая система
point to point transformation	точечное преобразование
point-to-point positioning accuracy	точность позиционирования
point-to-point positioning accuracy	точность координатного перемещения (рабочего органа)
point-to-point computer	координатная вычислительная машина (для работы на станках по чертежам)
point-to-point computer	координатная ЭВМ
point-to-point contouring	контурная обработка по опорным точкам
point-to-point control	устройство позиционного управления
point-to-point data transmission	передача данных позиционирования
point-to-point drilling	последовательное сверление (одного отверстия за другим)
point-to-point drilling	обработка на сверлильном станке с позиционным УЧПУ
point-to-point graph	диаграмма точечного преобразования
point-to-point input	последовательный ввод координат (напр., при программировании обучением)
point-to-point machining	позиционная обработка
point-to-point machining center	многоцелевой станок с позиционным ЧПУ
point-to-point method	метод направленной передачи
point-to-point movement	позиционное перемещение
point-to-point NC machine	станок с позиционной системой ЧПУ
point-to-point operation	позиционный режим работы (напр., станка)
point-to-point path mode	позиционное управление
point-to-point path mode	позиционирование
point-to-point programming	программирование траектории по отдельным опорным точкам
point-to-point servorobot	робот с позиционным сервоуправлением
point-to-point system	позиционная система управления
positioning point	монтажная точка
positioning point	центр (станка)
positioning point	установочная точка
positioning point	опорная точка
pour-point depressant	депрессорная присадка
predetermined tool-force point	заданное значение силы резания
preserving the operating point	сохранение рабочей точки (ssn)
preserving the operating point for a control output	сохранение рабочей точки управляющего выхода (ssn)
preset point	уставка (petr1k)
preset point value	величина уставки (petr1k)
press-at-any-point switch	выключатель, работающий на различных расстояниях (от объекта)
primary referential machining point	исходная координата начала обработки (детали по программе)
probe tip point	координата касания поверхности щупом
program original point	исходная координата начала обработки по программе
program zero point	нулевая координата управляющей программы
program zero point	нуль управляющей программы
quiescent point	точка покоя
reference measurement point	контрольная точка измерений
reference point	референтная точка (kate pnz)
reference point	начало отсчёта (координат)
reference-starting point	начало отсчёта (координат)
reinforcement point	опорная точка
reinstatement of a part program from the interruption point	продолжение отработки УП с момента прерывания
rerun point	точка возврата
rest point	точка равновесия
retract end point	координата отвода (инструмента)
reversal point	точка реверса
reversing point	точка реверса
ring-shaped laser focal point	фокальное пятно лазера с кольцеобразным сечением луча
rollback point	точка повторения
rollback point	точка возврата
run-off point	точка сбегания (ремня со шкива)
run-off point	место сбегания (ремня со шкива)
run-on point	точка набегания (ремня)
run-on point	место набегания (ремня)
sapphire point	сапфировый подпятник
scrape point	конический с притуплением конец самонарезающего винта с режущей кромкой
screw with cup point	винт с засверлённым концом
screw with full dog point	винт с цилиндрическим концом
screw with rounded point	винт со сферическим концом
screw with short dog point with truncated cone end	винт со ступенчатым концом и конусом
screw with truncated cone point	винт с коническим притуплённым концом
scribed point	разметочная точка
selected point	рассматриваемая точка (on the cutting edge; на режущей кромке)
self-centering point	самоцентрирующая вершина (сверла)
sensing point	точка считывания
sensing point	точка замера
sensitivity point	точка чувствительности
sensor point	точка измерения
set point	заданная позиция
set-point adjuster	задатчик уставки (Yeldar Azanbayev)
set point diameter	контрольный диаметр
set point diameter	заданный диаметр
set-point signal	сигнал позиционирования
set screw with cup point	установочный винт с засверлённым концом
set screw with flat point	установочный винт с плоским концом
set screw with full dog point	установочный винт с цилиндрическим концом
set screw with half dog point and flat cone point	установочный винт со ступенчатым концом с конусом
setting of control point	установка контрольной точки
shift point	точка переключения
shift point	момент переключения
short-dog point	укороченный цилиндрический конец (напр., винта)
short-dog point with rounded end	ступенчатый конец винта со сферой
short-dog point with truncated cone end	ступенчатый конец винта с конусом
single-point	однолезвийный (об инструменте)
single-point	одноточечный (напр., о смазочной. системе)
single-point boring bar	однорезцовая расточная оправка
single-point fly cutter	однозубая фреза
single-point cutting	обработка на одношпиндельном металлорежущем станке
single-point cutting tool	однолезвийный инструмент (ssn)
single-point cutting-off machine	токарно-отрезной станок
single-point diamond	единичный алмаз
single-point diamond	алмазное зерно
single-point diamond dresser	однокристальный алмазный правящий инструмент
single-point diamond turning machine	алмазно-токарный станок с однолезвийным инструментом (ssn)
single-point dresser made with diamond	однокристальное алмазное правящее устройство (ssn)
single-point dresser made with diamond	однокристальный алмазный правящий инструмент (ssn)
single-point machining	обработка однолезвийным инструментом
single-point machining	обработка одним резцом
single-point mill	однозубая фреза
single-point operation	обработка однолезвийным инструментом
single-point operation	обработка одним резцом
single-point press	однокривошипный пресс
single point thread	нарезать резьбу резцом
single-point thread cutting	нарезание резьбы однолезвийным инструментом
single-point threading tool	резьбовой резец
single-point tool	резец
single-point tooling	резцовая инструментальная оснастка
single-point turning	точение нефасонным резцом
single-point turning	точение обычным резцом с угловой вершиной
singular point	особая точка (поверхности, напр., перегиб)
spear point	остриё
specific sliding in contact point of tooth profile	удельное скольжение в контактной точке профиля зуба (ssn)
spigot point	цилиндрический конец (напр., установочного винта)
spiral point	винтовая подточка (метчика ssn)
spiral point	заборная часть метчика с винтовыми канавками
spiral point angle	угол наклона винтовой подточки (метчика ssn)
spiral point drill	сверло со спиральной вершиной
split point	крестообразно подточенная вершина
split point drill	сверло с крестообразно подточенной вершиной (ssn)
spray-point	окрашивать распылением
stable equilibrium point	точка устойчивого равновесия
start point	начальная позиция (напр., технологического маршрута)
start point	исходная позиция (напр., технологического маршрута)
start point	начало отсчёта
start point	нулевая точка
starting point	нулевая точка
starting point	начальная позиция (напр., технологического маршрута)
starting point	исходная позиция (напр., технологического маршрута)
starting point	начало отсчёта
starting point of mesh	точка входа в зацепление
step change point	точка изменения ступени (Yeldar Azanbayev)
stop point	точка останова (подвижного органа)
stress point	точка концентрации напряжений
stress point	участок концентрации напряжений
stress point	место концентрации напряжений
summing point	блок выделения сигналов ошибки
support point	опорная площадка
supporting point	опорная площадка
swaged tooth point	расклепанная вершина зуба (пилы)
swinging base pivot point	центр поворота бабки изделия (станка для нарезания конических ЗК)
switch on point	точка включения (ssn)
switch point	точка ветвления
switch point	точка коммутации
switch point	точка переключения
switch point	переключательная подстанция
switching point	точка ветвления
switchless reference point return	реверс в заданной точке без электрического переключателя (с помощью УЧПУ)
tapering point	конусообразный конец
target measurement point	намеченная измерительная точка (ssn)
target measurement point	заданная измерительная точка (ssn)
target point	контролируемая точка
target point	конечная позиция (при перемещении ssn)
target point	конечная точка (при перемещении ssn)
target point	измерительная точка
target point	заданная координата
target point coordinates	координаты опорной точки (при программировании)
taught pickup point	позиция захвата, заданная обучением (робота)
teach point locations	фиксировать координатные точки при обучении (напр., робота ssn)
teach point locations	фиксировать точки при обучении (координатные ssn)
ten-point height of irregularities	высота неровностей профиля по десяти точкам
thickness of point	толщина вершины (губцевого инструмента ssn)
thinned point	подточенная вершина
thread point	вершина резьбы
three-point	с тремя точками контакта (напр., при базировании детали)
three-point	трёхопорный (напр., о люнете)
three-point approach	трёхфакторный подход (translator911)
three-point contact of ball in roller bearing	трёхточечный контакт шарика в подшипнике качения (ssn)
tight point of mesh	точка контакта
tolerance level of a set point	допустимый уровень от заданного значения (ssn)
torque shut off point	предельное значение крутящего момента для отключения (напр., двигателя)
touched point	точка контакта
tracer point	копировальный палец
tracer point	копировальный щуп
tracer point	заострённый наконечник для обхода контура
trammel point	разметочный штангенциркуль
transfer point	точка пересопряжения зубьев
transfer point	позиция загрузки-выгрузки
transfer point	позиция перегрузки
transition point	переходный участок
travel end point	конечная точка перемещения
trip-point	точка переключения (при перемещениях)
trip point	граничное значение для отключения (напр., в защитном устройстве робота)
trip-point	позиция переключения (при перемещениях)
truncated cone point	притуплённый конический конец (напр., винта)
tungsten point file	напильник для зачистки контактов
turning point	центр вращения
twist drill point grinding machine	станок для заточки спиральных свёрл
two-point	двухопорный (напр., о люнете)
two-point approach	двухфакторный подход (translator911)
two-point contact	двухточечный контакт
two-point measuring instrument	двусторонний измерительный инструмент (напр., микрометр)
two-point press	двухкривошипный пресс
velocity of point	линейная скорость (ssn)
velocity of point	скорость точки (ssn)
visa point	промежуточная точка траектории (проходимая без остановки подвижного органа)
weld point	сварная точка
Wet Equilibrium Reflux Boiling Point	равновесная температура кипение с содержанием влаги (в тормозной жидкости Oxana_dk)
width of point	ширина вершины (губцевого инструмента ssn)
wrist reference point	характеристическая точка запястья (ssn)
zero reference point	нулевая точка