| English | Russian |
| access plate | монтажная крышка |
| adapter plate | промежуточная крепёжная планшайба |
| adapter plate | переходная плита |
| adapter plate | промежуточная крепёжная плита |
| adapter plate unit | переходная плита (напр., агрегатного станка) |
| adjustable angle plate | установочная плита с регулируемым наклоном (для обработки, заготовок под различными углами) |
| adjusting plate | большой трензель |
| adjusting plate | гитара |
| adjusting plate | установочная плита |
| adjustment plate | гитара |
| adjustment plate | установочная плита |
| adjustment plate | большой трензель |
| angle plate | наклонная подставка |
| angle plate | наклонная перегородка |
| angle plate | установочный угольник |
| angle plate | упорный угольник |
| angle tooling plate | угловая опора зажимного приспособления |
| angled plate | установочный угольник |
| angled plate | наклонная подставка |
| angled plate | наклонная перегородка |
| angled plate | упорный угольник |
| armor plate planer | продольно-строгальный станок для броневых плит |
| attachment plate | крепёжная планка |
| back plate | переходный фланец |
| back plate | монтажная плита |
| back-up plate | опорная шайба |
| back-up plate | опорная плита |
| baffle plate | отклоняющий экран |
| baffle plate | отражающая заслонка |
| baffle plate | отражающая пластинка |
| baffle plate | отражательная пластина |
| ball plate | диск на шариковых опорах |
| ball-bearing plate | контрольная плита на шариковых опорах |
| base plate | планшайба |
| base plate | установочная плита |
| base plate | основание |
| base plate with tray | основание с корытом |
| bearing plate | фундаментная плита |
| bed plate | стендовая плита |
| bed plate | стол (станка) |
| bent plate | изогнутая пластина (напр., цепи) |
| bevel-indexing plate | плита для установки напр. бабки под углом |
| blow plate | надувная плита (пескодувной машины) |
| bolster plate | подштамповая плита (напр., пресса Alexander Demidov) |
| bolster plate | подштамповая подушка |
| bottom plate | подопочная плита |
| bottom plate | подмодельная плита |
| bottom plate | поддон (напр., изложницы) |
| bottom plate | подовая плита (вагранки) |
| box angle plate | угольник коробчатой формы |
| breakaway plate | отключающая пластина (напр., в защитном устройстве робота) |
| bush plate | плита с направляющими втулками |
| bush plate | кондукторная плита |
| cam plate | дисковый кулачок |
| cap plate | покрывающий лист |
| captivating plate | фиксирующее кольцо |
| captivating plate | фиксирующая шайба |
| carrier plate | поводковая планшайба |
| carrier plate | поводковый патрон |
| carrier plate | плита-спутник |
| catch plate | поводковый патрон |
| check plate | фиксирующая пластинка |
| check plate | фиксирующая пластина |
| check plate | стопорная пластина |
| chip breaker plate | стружколомная пластина |
| chuck adapter plate | планшайба для установки зажимного патрона (напр., на поворотном столе) |
| chuck mounting plate | планшайба для установки зажимного патрона (напр., на поворотном столе) |
| chuck plate | планшайба |
| chuck plate | диск кулачкового патрона |
| circular face plate | круглая планшайба |
| circular plate | планшайба |
| circular plate | диск |
| clamp plate | зажимная губка |
| clamp plate | стяжные накладки |
| clamping plate | нажимная доска (резцедержателя) |
| clamping plate | зажимная губка |
| clamping plate | стяжные накладки |
| clamping plate | зажимная планка |
| CNC plate-fabrication center | многоцелевой станок с ЧПУ типа CNC для обработки листового металла |
| composite plate | мм. многослойная пластина |
| cone and plate viscometer | вискозиметр с конусом и плоскостью |
| countersunk stop with plate | утопающий упор с пластиной |
| deflecting plate | отражательная плита |
| dielectric plate | поверхность диэлектрика |
| dielectric plate | пластинка диэлектрика |
| drilled base plate | шасси с отверстиями |
| drilled base plate | плита с отверстиями |
| driving plate pin | пробойник |
| driving plate pin | ведущий штырь |
| driving plate pin | поводковый палец |
| driving plate pin | палец поводкового патрона |
| driving plate pin | бородок |
| eccentric orifice plate | диафрагма с эксцентрично расположенным круглым проходным отверстием |
| ejection plate screw | винт съёмной пластины (зуборезной головки) |
| etched plate | травленый анод |
| etched plate | травленая пластина |
| face-plate lathe | лоботокарный станок |
| face plate portion | фланцевый конец (шпинделя) |
| face plate resting surface | опорная поверхность шпинделя под планшайбу |
| ferrite multihole plate | ферритовая многоотверстная пластина |
| fibrous plate separator | волоконный пластинчатый сепаратор (ssn) |
| flange plate | диск с фланцем (ssn) |
| flange plate | диск с центральным фланцем (ssn) |
| friction plate clutch | дисковая фрикционная муфта (ssn) |
| heater plate | нагревательная пластина печи (газоанализатора Matthew Poymsky) |
| heating plate | греющая плита (для животных ssn) |
| heating plate for animals | греющая плита для животных (см. ГОСТ IEC 60335-2-71-2013 ssn) |
| horizontal plate-bending machine | горизонтальная листогибочная машина |
| hot plate straightening machine | листоправильная машина для горячего металла |
| index plate stop | фиксатор делительного диска |
| infill plate | уплотнительная пластина (устанавливается сверху на мотор broco) |
| jig with rotary plate | кондуктор с поворотной плитой |
| laminated plate spring | рессора |
| laminated plate spring | многослойная пластинчатая пружина (изгиба) |
| lay-on-type plate jig | накладная кондукторная плита |
| light alloy plate saw | листорезный станок для лёгких сплавов |
| magnetic plate storage | запоминающее устройство на магнитных дисках |
| metal-plate planer | плитострогальный станок |
| name plate rating | паспортные данные (Yeldar Azanbayev) |
| orifice plate | диафрагма с отверстием |
| orifice plate flowmeter | диафрагменный расходомер |
| orifice plate unit | моноблочная диафрагма |
| parallel plate interferometer | интерферометр с параллельными пластинками |
| photoetched plate | фототравленая пластина |
| piezoelectric plate | пьезоэлектрическая пластина |
| plate angle | угловой профиль, выгнутый из полосового материала |
| plate-bending machine | листогибочная машина |
| plate beveler | кромкообрабатывающий станок (напр., фрезерный) |
| plate blank | плита-заготовка |
| plate burner | резак листов |
| plate burning | кислородная резка листового металла |
| plate cam | дисковый кулачок |
| plate center | дисковый центр |
| plate cutter | листовые ножницы |
| plate-cutting machine | кровельные ножницы |
| plate-cutting machine | газорезательная машина для толсто листового металла |
| plate-edge beveling machine | кромкофрезерный станок |
| plate-fabricating machine | машина для обработки толсто листового металла давлением |
| plate finish | обработка пластины |
| plate-flanging machine | кромкозагибочная машина |
| plate-flattening machine | листоправильная машина |
| plate form gage | фасонный шаблон |
| plate locking pin | фиксатор делительного диска |
| plate metal | толстолистовой металл (толщиной. свыше 6 мм) |
| plate-mode vibrations | поверхностные колебания |
| plate-mounted grinding wheel | шлифовальный круг на планшайбе |
| plate of the hole and pin type | делительный диск с отверстиями под фиксирующие штифты |
| plate -edge planer | кромкострогальный станок |
| plate processing | обработка листовых материалов |
| plate-processing center | многоцелевой станок для обработки листового металла |
| plate profiling | контурная обработка листового материала |
| plate retainer | направляющая пластина (цепи) |
| plate's brass | латунь для анодов |
| plate saw | листорезный станок |
| plate saw | станок для резки металлических листов |
| plate-shaped | листообразный |
| 90' plate shearing machine | ножницы для прямой резки и снятия кромок под сварку |
| plate-shearing machine | механические ножницы для резки толсто листового металла |
| plate shears | ручные ножницы для резки листового металла |
| plate shears | ножницы для резки листового металла |
| plate shop | цех обработки листового металла |
| plate stock | листовой материал |
| plate-type coupling | дисковая муфта |
| plate utilization | коэффициент использования листового материала |
| plate washer | тарельчатая шайба |
| plate-working machine | станок для обработки листовых материалов |
| proof plate | испытательная пластинка |
| quick-change orifice plate | быстросменная диафрагма с отверстием |
| rating plate | щиток номинальных данных |
| screw plate die | клупп |
| segmental orifice plate | сегментная диафрагма с отверстием |
| semi-infinite plate model | модель полубесконечной плиты (ssn) |
| shielding plate | экранирующая пластина (печатной платы translator911) |
| signal plate | сигнальная пластина (иконоскопа) |
| single plate head | головка непосредственного деления |
| slit plate | пазовая плита (translator911) |
| slotted base plate | шасси с пазами |
| slotted base plate | плита с пазами |
| spindle plate | плита, несущая шпиндель (ssn) |
| spindle plate | шпиндельная плита (ssn) |
| steel plate burning facility | установка для газопламенной резки стальных листов |
| stop with plate | упор с пластиной |
| suspended plate jig | подвесная кондукторная плита |
| suspended-type plate jig | подвесная кондукторная плита |
| swash plate | поворотная шайба (ssn) |
| swash-plate operated pump | аксиально-кулачковый насос |
| swash plate type hydraulic motor | гидромотор с наклонной шайбой (ssn) |
| swash plate type hydraulic motor | аксиально-поршневой гидромотор (ssn) |
| T-slot base plate | базовая плита УСП (Yuriy83) |
| vacuum plate | вакуумная зажимная пластина (ssn) |
| vacuum plate | вакуумная пластина (зажимная ssn) |
| valve plate | клапанная пластина (ssn) |
| wafer-plate | подложка (напр., микросхем ssn) |
| wafer-plate | пластина (ssn) |
| wobble plate | вибрирующая пластина |
| wobble plate type pump | насос с качающейся шайбой (ssn) |
