Terms for subject Automated equipment containing pipe

English	Russian
air-introducing pipe	труба подвода воздуха
American National pipe thread	американская трубная резьба
American standard internal straight pipe thread	американская внутренняя трубная цилиндрическая резьба
American standard pipe lock-nut thread	американская трубная резьба для контргаек
American standard pipe thread	американская трубная резьба
American standard straight pipe coupling thread	американская цилиндрическая трубная резьба для муфт
American standard straight pipe thread	американская цилиндрическая трубная резьба
American standard taper pipe thread	американская коническая трубная резьба
articulated pipe joint	поворотное соединение трубопроводов (ssn)
articulated pipe joint	шарнирное соединение трубопроводов (ssn)
ascending pipe	подъёмная труба
blast pipe	мундштук для обдувания
blow pipe	трубка для сдувания (напр., стружки)
British standard pipe straight thread	британская стандартная цилиндрическая трубная резьба
British standard pipe taper thread	стандартная коническая трубная резьба Витворта
British standard pipe thread	британская стандартная трубная резьба
British standard pipe parallel thread	британская трубная цилиндрическая резьба
British standard pipe taper thread	британская трубная коническая резьба
connecting pipe	перепускная труба
delivery pipe	приточная труба
discharge pipe	отсасывающая труба
down pipe	спускная труба
down pipe	сливная труба
drain pipe	сливная гидролиния
drainage pipe	сливная гидролиния
drainage pipe	спускная труба
drainage pipe	отводная труба
elbow pipe	угольник
elbow pipe	отвод
exhaust-pipe bender	машина для гибки выхлопных труб
exhaust-pipe bender	машина для гибки выпускных труб
feed pipe	приточная труба
feed pipe	впускная труба
flanged pipe system	трубопроводная система с фланцевой арматурой
gas pipe	газоход (ssn)
hydraulic pipe testing machine	машина для испытания труб давлением жидкости
inlet pipe	приточная труба
inlet pipe	питающая труба
interior pipe cutter	устройство для разрезания трубы изнутри
internal pipe cutter	устройство для разрезания трубы изнутри
jet-pipe	жиклёр
jet-pipe	реактивное сопло
jet-pipe regulator	струйный регулятор
jet-pipe regulator	регулятор со струйной трубкой
lubricaton oil pipe	трубка для подачи смазочного масла
lubricaton oil pipe	маслопровод
oil pipe	смазочная трубка
oil pipe plant	завод труб для нефтепроводов
oiling pipe	маслопровод
oiling pipe	смазочная трубка
pipe aligner	приспособление для выверки (при сварке)
pipe aligner	визир для выверки (при сварке)
pipe angle	колено для соединения труб
pipe angle	угольник для соединения труб
pipe-beveling machine	трубоподрезной станок
pipe-beveling machine	станок для снятия фасок на концах труб
pipe-beveling/cutting machine	станок для снятия фасок и резки труб
pipe casting	литьё труб
pipe casting	литые трубы
pipe center	центр напр. на токарном станке для обтачивания труб
pipe-chamfering machine	станок для снятия фасок на концах труб
pipe chuck mechanism	приспособление для зажима разрезаемой трубы
pipe clamp	державка для труб
pipe connection	соединение трубопроводов
pipe cut-off machine	трубоотрезной станок
pipe cutter	труборезный станок
pipe cutter	труборезная головка
pipe-cutting device	трубоотрезное устройство
pipe-cutting machine	газорезательная машина для труб
pipe drill	кольцевое сверло
pipe-expanding machine	станок для развальцовки концов труб
pipe fabricator	трубоотрезной станок
pipe-facing machine	трубоподрезной станок
pipe line fitting	трубопроводная арматура
pipe line fitting	фитинг
pipe line fitting	соединение трубопроводов
pipe line fitting	соединительная часть трубопровода
pipe line fitting	соединительная деталь трубопровода
pipe-flaring machine	станок для развальцовки концов труб
pipe joint	соединение трубопроводов
pipe lathe	трубообрабатывающий токарный станок
pipe layout	схема соединений трубопроводов
pipe packing	уплотнение трубы
pipe plug	заглушка для трубы
pipe range	протяжённость трубопровода
pipe range	набор труб
pipe resistance coefficient	коэффициент сопротивления трубопровода
pipe rubber	резиновая трубка
pipe-shearing device	трубоотрезное устройство
pipe steel	трубопроводная сталь
pipe support	зажимной хомут для труб
pipe-swabbing machine	машина для очистки труб поршневыми щётками
pipe tap	отвод из трубопровода (к прибору)
pipe tap connection	штуцер с трубной резьбой
pipe-testing machine	испытательная машина для труб
pipe thread connectors	соединения с трубной резьбой
pipe-threading die head	резьбонарезная головка для труб
pipe union	муфта
pipe union	муфтовая трубопроводная арматура
pliable pipe	гибкая труба
portable pipe beveler	переносное устройство для снятия фасок на трубах
portable pipe cutter	переносное труборезное устройство
pressure pipe	напорная трубка
pressure pipe	напорная гидролиния
return pipe	спускная труба
rising pipe	труба для нагнетания (жидкости)
rising pipe	труба для подъёма (жидкости)
scavenge pipe	спускная труба
scavenge pipe	сливная труба
self-locking pipe coupling	самозапирающееся трубное соединение (ssn)
spiral-welded pipe	труба, сваренная по винтовой линии (ssn)
vibroisolating pipe coupling	виброизолирующее соединение труб (ssn)
weldless drawn pipe	цельнотянутая бесшовная труба
wrought pipe	сварная труба (ssn)