English | Russian |
actuator pin | стопорный штифт |
actuator pin | штифт-ограничитель |
adjustable lock pin | установочный штифт с регулируемой глубиной фиксации |
adjustable lock pin | переставной палец |
adjustable lock pin | переставная цапфа |
adjustable lock pin | установочный шип с регулируемой глубиной фиксации |
adjustable pin type face wrench | рожковый шарнирный ключ (ssn) |
adjusting pin | установочный штифт |
adjusting pin | контрольный штифт |
aligning pin | центрирующий штырь |
aligning pin | установочный штырь |
aligning pin | установочный штифт |
alignment pin | центрирующий штифт |
alignment pin | центрирующий штырь |
alignment pin | установочный штифт |
alphanumeric pin | алфавитно-цифровой пуансон (для маркировки ssn) |
angle pin | направляющий штырь |
arrester pin | стопорный штифт |
backing dowel pin | упорная шпилька |
ball-lock pin | шаровая цапфа |
barcode pin | пуансон штриховых кодов (ssn) |
barcode pin | пуансон для нанесения штриховых кодов (ssn) |
bent pin | изогнутый шип |
beveled pin | конический штифт |
bullet-nosed pin | установочный палец с коническим концом |
cam follower pin | штифт, взаимодействующий с кулачком |
cam pin | штифт криволинейного сечения |
camshaft thrust pin | упорный палец кулачкового вала |
cap and pin insulator | тарельчатый изолятор |
carrier pin | ведущий штифт |
catch pin | разводной шплинт |
centering pin | установочный штырь |
centering pin | центрирующий штырь |
centering pin | установочный штифт |
chain pin | валик цепи |
chain pin | болт цепи |
checking pin | контрольный штифт |
chisel-edged pin | палец напр. поводковый с острым лезвием на конце |
chuck release pin | штифт для расфиксации кулачков зажимного патрона |
clamp with pin end | прижимная планка с шипом на конце |
clapper pin | ось поворота откидной доски (строгального станка) |
coding pin | кодовый штифт |
copying pin | копировальный палец |
crank pin | палец кулисы (поперечно-строгального станка) |
crank pin adjusting shaft | вал установки пальца кривошипа (в поперечно-строгальном станке) |
crank-pin grinder | станок для шлифования шатунных шеек коленчатых валов |
crank pin miller | станок для фрезерования шатунных шеек коленчатых валов |
cross-pin hole | отверстие под крестовину (напр., в картере дифференциала) |
cylinder pin | шток цилиндра |
cylindrical pin | цилиндрический шип |
cylindrical pin | стержневой шип |
cylindrical pin with cup points | цилиндрический штифт с засверлёнными концами |
cylindrical pin with internal thread | цилиндрический штифт с внутренней резьбой |
detent pin | фиксирующий штифт |
diamond locating pin | срезанный установочный палец |
diode pin plugboard | панель с кодированными диодными штекерами |
double-acting pin | установочный штифт с двусторонней фиксацией |
dowel pin | установочный палец |
dowel pin | базовый штырь |
dowel pin system | система установочных отверстий (в зажимных приспособлениях) |
dowel pin-type modular fixture | УСП с установочными отверстиями |
dowel-locating pin | контрольный штифт |
dowel-locating pin | установочный палец |
dowel-locating pin | установочный штифт |
dowel-locating pin | базовый штырь |
draw-pin jack | штифтовой замок (для станочных приспособлений) |
drive pin | пробойник |
drive pin | поводковый палец |
drive pin | палец поводкового патрона |
drive pin | бородок |
driving plate pin | пробойник |
driving plate pin | палец поводкового патрона |
driving plate pin | поводковый палец |
driving plate pin | ведущий штырь |
driving plate pin | бородок |
eccentric pin | эксцентриковый шип |
ejector pin | толкатель |
ejector pin | толкающий стержень |
ejector pin | выталкиватель |
expanding pin | установочный штифт, расширяемый по диаметру при фиксации (напр., в пределах 0,15 мм) |
extraction pin | выталкиватель |
fasten with a pin | сколоть |
fasten with a pin | скалывать |
feeler pin | измерительный наконечник |
feeler-pin gage | штифтовой калибр для контроля длины |
fitting pin | установочный штифт |
fitting pin | контрольный штифт |
fitting pin | базовый штифт |
floating pin | плавающий контакт (Andrey250780) |
flush-pin gage | штифтовой калибр для контроля длины |
follower pin | штифт, взаимодействующий с кулачком |
follower pin | обводный палец |
fork pin | палец в развилке |
form pin | копировальный палец |
form specific measuring pin | специальный наконечник для измерения конкретного профиля (ssn) |
form specific measuring pin | измерительный наконечник специальной формы (зависящей от профиля контролируемой детали ssn) |
four-pin driven nut | круглая гайка с четырьмя отверстиями (под ключ) |
fulcrum pin | ось поворота |
gage pin | измерительный наконечник |
grooved pin | насечённый штифт |
grooved straight pin | насечной штифт |
guard pin | предохранитель вилки |
guide pin | копировальный палец |
guide pin | направляющая колонка (штампа) |
hinged pin | ось шарнира |
hinged pin | шарнирный болт |
index crank pin | фиксатор делительного устройства |
indexing arm pin | фиксатор делительного устройства |
indexing pin | штифт указателя |
indexing pin | стопорный штифт индексирующего устройства |
indexing pin | стопорный штифт делительного устройства |
latch pin | фиксатор |
lifting pin | подъёмный штифт (напр., формовочной машины) |
link pin | ось тяги |
link pin | соединительный палец |
locating pin bushing | втулка с буртиком для фиксаторов |
locating pin bushing | втулка для установочных пальцев |
lock pin | разводной шплинт |
measuring pin | измерительные ролики |
measuring pin | измерительный наконечник |
mounting pin | ось поворота |
NC pin grinder | круглошлифовальный станок с ЧПУ |
notched pin | пропазованный штифт |
notched pin | пропазованный шип |
notched pin | насечённый штифт |
parallel pin | цилиндрический штифт |
pilot pin | ловитель (в листовых штампах) |
pin-and-bushing flexible coupling | упругая втулочно-пальцевая муфта |
pin bearing | шатунная шейка (коленчатого вала) |
pin board | штыревой контактный пульт |
pin bore | отверстие для поршневого пальца (в шатуне) |
pin check | контроль по роликам (напр., радиального биения ЗК) |
pin connector | штырь |
pin bearing diameter | диаметр шатунной шейки (коленчатого вала) |
pin driving gun | пистолет для забивки штифтов |
pin-face wrench | рожковый гаечный ключ |
pin gage | штихмас |
pin -wheel gear | цевочное ЗК |
pin -wheel gear | цевочная ЗП |
pin hinge | болт шарнирного сочленения |
pin hinge | рессорный болт |
pin hinge | валик шарнира |
pin hole | отверстие под шпильку |
pin hole | отверстие для поршневого пальца (в шатуне) |
pin-hole punch | проколочный пуансон |
pin insulator | штыревой линейный изолятор |
pin journal part | шатунная шейка (коленчатого вала) |
pin key | шпонка круглого сечения |
pin lift | штифтовый съём (опоки) |
pin-lift molding machine | формовочная машина со штифтовым подъёмом |
pin-link | внешнее звено (цепи) |
pin-link | внешняя пластина |
pin-making machine | станок для изготовления шпилек, штырей |
pin-making machine | станок для изготовления шпилек, штифтов |
pin mechanism | шарнирный механизм |
pin-on-disk wear test machine | штифтодисковая машина для испытания абразивных зёрен на износ |
pin plug | штифтовая пробка |
pin rammer | ручная трамбовка |
pin receptacle | отверстие под штифт |
pin resistor | нагреватель сопротивления U-образной формы |
pin stop | штифтовый упор |
pin stop | стопорный штифт |
pin switch | концевик |
pin tooth | цевка |
pin toothing | цевочное зацепление |
pin vise | ручные прутковые тиски |
pin wire brass | стержневая латунь |
pin with conical notches | штифт с коническими насечками |
pin with cup points | штифт с засверлёнными концами |
piston pin cap | заглушка поршневого пальца |
plate locking pin | фиксатор делительного диска |
plate of the hole and pin type | делительный диск с отверстиями под фиксирующие штифты |
plunger pin | штифт фиксатора |
plunger pin | штифт делительной головка |
poppet pin | винт для установки нижней части штампа |
positioning pin | контрольный штифт |
press-fitted pin | запрессованный штифт |
pressure pin | нажимной штифт |
preventer pin | стопорный штифт |
preventer pin | стопорный болт |
preventer pin | предохраняющий штифт |
probing pin | зондирующий штифт |
projecting pin | шип (с головкой) |
projecting pin | цапфа |
projecting pin | ось |
quick release alignment pin | быстросъёмный установочный штифт |
rapping pin | крюк для подъёма модели |
regular index pin | фиксатор делительного устройства |
reject pin | отбракованный упор (в сборочной машине) |
relieved locating pin | срезанный установочный палец |
resilient pin | подпружиненный штифт |
rest pin | опорный штифт |
rider pin | палец с перемещением в канавке (напр., шаблона) |
round nut with set pin holes in side | круглая гайка с радиально расположенными отверстиями |
safety pin | дополнительный фиксатор (напр., зубчатого колеса на валу) |
securing pin | чека |
securing pin | шплинт |
shear-pin clutch | срезная предохранительная муфта |
shear-pin coupling | срезная предохранительная муфта |
shearing pin hole | отверстие под срезной штифт |
shot pin | выдвижной штырь |
shot-pin | выдвижной штифт (ssn) |
shot-pin | стопорный штифт |
shot pin | контрольный штифт |
shot pin | стопорный штифт |
shot-pin | выдвижной штырь |
shoulder pin | штифт с заплечиком |
single-acting pin | установочный штифт с односторонней фиксацией |
slotted pin | пропазованный шип |
slotted pin | направляющий штырь с прорезью |
spider pin | ось сателлита (планетарной передачи) |
split-pin installer | приспособление для установки шплинтов |
split-pin remover | съёмник шплинтов |
spring-type straight pin | пружинный штифт |
spring-type straight pin | пружинный фиксатор |
steady pin | установочный штифт |
steady pin | нажимной штифт |
stop pin | сцепляющий штифт (заднего перебора) |
stop-pin | фиксатор |
stop pin | штифтовый упор |
stop-pin | стопорный штифт |
straight pin | цилиндрический штифт |
straight pin | цилиндрический установочный палец |
strain pin | штифт с распором |
stripper pin | подъёмный штифт (напр., формовочной машины) |
stud pin | шпилька |
supporting pin | опорный шип |
taper pin with threaded stem | конический штифт с резьбовой цапфой |
tension taper pin | конический разводной штифт |
three-pin fixture | приспособление на трёх опорах |
thumb pin | кнопка |
toe pin | оправка |
tooling pin | установочный штифт для инструмента |
tow pin | транспортный штырь (в транспортёре) |
tow pin | тяговый штырь (в транспортёре) |
tow pin | буксировочный штырь (в транспортёре) |
trip pin | штифтовой упор |
two-pin driven nut | круглая гайка с двумя отверстиями (под ключ) |
two-pin plug connector | двухштыревой разъём |
wrist-pin | поршневой палец |
wrist-pin bore | отверстие под поршневой палец |
wrist-pin boring machine | станок для растачивания отверстий под поршневые пальцы |
wrist-pin hole | отверстие под поршневой палец |
X-axis stop pin | штифтовой ограничитель перемещения по оси X |
Y-axis stop pin | штифтовой ограничитель перемещения по оси Y |