Terms for subject Automated equipment containing physical

English	Russian
be physical in nature	иметь физическую природу (ssn)
complex physical system	сложная физическая система (ssn)
Design gap: A gap between the complex physical system and the design model intrinsic to the progression from the initial concept to the final product	Расхождение при синтезе: различие между сложной физической системой и её моделью, выступающей в качестве основы для синтеза, объективно присущее движению от исходной концепции к конечному изделию (ssn)
gap between the complex physical system and the design model	различие между сложной физической системой и её моделью, выступающей в качестве основы для синтеза (ssn)
measurement and control of a physical system	измерение и управление физической системой (ssn)
particular physical system	конкретная физическая система (ssn)
physical connection	физическое соединение (su)
physical-contact monitor	контактный монитор
physical dangers	опасные для человека физические явления
physical embodiment	практическая реализация (концепции translator911)
physical entity	физический объект
physical layer	физический уровень (в открытых системах)
physical measurement	измерение физических характеристик
physical properties and performance characteristics of a transducer	физические свойства и рабочие характеристики преобразователей (ssn)
physical reading	считываемое физическое значение (BabaikaFromPechka)
physical structure	структура аппаратной части системы (управления)
physical vapor deposition	нанесение покрытия осаждением паров
physical vapor deposition	нанесение покрытия осаждением из паров
representation of one physical phenomenon by another	представление одного физического явления другим (ssn)
unit of physical quantity	единица физической величины