Terms for subject Automated equipment containing phase

English	Russian
alpha-phase alloy	сплав на основе альфа-фазы
amplitude-phase-frequency characteristic	амплитуднофазовая частотная характеристика
approach phase	дополюсная фаза (зацепления)
arbitrary phase angle power relay	реле активно-реактивной мощности
authentic phase change fixture	зажимное приспособление с фазовым изменением рабочей среды
beta-phase alloy	сплав на основе бета-фазы
closed-loop phase angle	фазовый сдвиг замкнутого контура
cosine phase converter	косинусный фазопреобразователь
current phase comparison protection	РЗ, сравнивающая фазы токов по концам защищаемой зоны (MichaelBurov)
current phase comparison protection	РЗ по фазам (MichaelBurov)
current phase comparison protection	релейная защита по сравнению фаз (MichaelBurov)
current phase comparison protection	РЗ по сравнению фаз (MichaelBurov)
current phase comparison protection	релейная защита по фазам (MichaelBurov)
current phase comparison protection	релейная защита, сравнивающая фазы токов по концам защищаемой зоны (MichaelBurov)
displacement probe used as a phase reference	датчик перемещения, используемый как отметчик фазы (ssn)
energized phase	угол переключения (фазовых обмоток шагового двигателя)
functional specification phase	стадия разработки технических характеристик (напр., при проектировании ГПС)
gain margin and phase margin	запасы устойчивости по модулю и по фазе (ssn)
gain phase characteristic	амплитудная фазовая характеристика
gain-phase criterion	амплитудно-фазовый критерий (ssn)
implement in phases	внедрять поэтапно
implementation phase	стадия внедрения (напр., нового оборудования)
in phase	синхронно
in phase	синфазно
in-phase oscillations	синфазные колебания
in-phase oscillations	синфазные вибрации
initial phase	начальная фаза (напр., колебаний)
in-line phase shifter	устройство углового сдвига с соосными входным и выходным валами
insertion phase shift	вносимый фазовый сдвиг (напр., пьезоэлектрического реле)
learning phase	стадия обучения (напр., робота)
log-magnitude and phase diagram	логарифмическая амплитудно-частотная характеристика
log-magnitude and phase diagram	диаграмма амплитуды и фазы
metallic-phase discharge	разряд по парам металла (в электроэрозионном станке)
metallic-phase discharge	разряд в металлической фазе
minimum phase shift system	система с минимальным сдвигом фазы
modulator phase retardation	фазовая задержка модулятора
multifold phase plane	многолистная фазовая поверхность
negative phase sequence relay	реле отрицательной последовательности фаз
new regeneration phase	новая фаза регенерации (ssn)
non-minimum phase process	неминимально-фазовый процесс (clck.ru dimock)
open-phase relay	реле обрыва
open-phase relay	реле размыкания фазы
open-loop phase angle	фазовый сдвиг разомкнутого контура
optimum phase portrait	оптимальный фазовый портрет
phase adjustment	установка фазы
phase-advance network	фазоопережающее звено
phase-advance network	схема опережения по фазе
phase advancer	фазовый компенсатор
phase angle	угол смещения фазы
phase angle	угол сдвига фазы
phase angle correction	коррекция фазового угла
phase-angle detector	детектор фазовых углов
phase-angle detector	детектор углов сдвига фаз
phase-angle diagram	фазово-частотная характеристика
phase-angle scale	фазовая номограмма
phase area law	след. закон постоянства площади фазовой характеристики
phase change fixture	зажимное приспособление с фазовым изменением рабочей среды
phase change fixturing	крепление заготовки сложной по форме с помощью капсулы из легкоплавкого материала
phase change material	материал с лёгким переходом из одной фазы в другую
phase change medium	легко изменяющая фазу среда
phase-coherent	когерентный по фазе
phase comparison loop	фазовый компаратор
phase comparison protection	РЗ по фазам (MichaelBurov)
phase comparison protection	РЗ по сравнению фаз (MichaelBurov)
phase comparison protection	релейная защита по сравнению фаз (MichaelBurov)
phase comparison protection	релейная защита по фазам (MichaelBurov)
phase comparison protection	РЗ, сравнивающая фазы токов по концам защищаемой зоны (MichaelBurov)
phase comparison protection	релейная защита, сравнивающая фазы токов по концам защищаемой зоны (MichaelBurov)
phase contour	равнофазный контур
phase correction	фазовая компенсация
phase correction	коррекция по фазе
phase correction valve	клапан выравнивания фаз (Пан)
phase cross-over frequency	частота разделения по фазе
phase curve	фазовая кривая
phase delay constant	постоянная фазовая задержка (напр., модулятора)
phase difference	сдвиг фазы
phase difference	сдвиг по фазе
phase equalizer	фазокомпенсатор
phase equilibrium computer	вычислитель равновесия фаз
phase error	фазовая погрешность (датчика)
phase-failure relay	реле обрыва
phase fault	замыкание фаз (ssn)
phase fault relay	реле замыкания фаз (ssn)
phase-frequency characteristic	фазо-частотная характеристика (частотная характеристика линейного объекта, представляющая собой зависимость аргумента комплексного значения частотной передаточной функции от частоты входной координаты. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn)
phase frequency characteristic	фазовая частотная характеристика
phase grating	фазосдвигающая решётка
phase grating interferometer	интерферометр с фазовой решёткой
phase lag	сдвиг фазы
phase lead compensation	компенсация опережением по фазе
phase-lead network	фазоопережающее звено
phase-locked loop	контур фазовой автоподстройки
phase-locked loop	контур фазовой синхронизации
phase-locked loop	цепь фазовой автоподстройки
phase-locked marker	генератор метки с синхронизированной фазой
phase locus	фазовый годограф
phase-modulated data	данные в форме фазомодулированных сигналов
phase modulator	модулятор фазы
phase of mesh	фаза зацепления
phase-one FMS project	первая стадия поэтапно внедряемой ГПС
phase plane method	метод фазовой плоскости
3-phase power line disturbance analyzer	анализатор помех трёхфазной сети (питания)
phase pulse input	импульсный вход фазы (translator911)
phase-pulse modulation	фазово-импульсная модуляция
phase quadrature	сдвиг фазы на 90°
phase reference signal	опорный фазовый сигнал (для синхронизации, опроса датчиков)
phase reserve	запас по фазе
phase reversal relay	реле обратного вращения фазы
phase rotation relay	реле вращения фаз
phase sensitive voltmeter	фазочувствительный вольтметр
phase sequence indicator	указатель последовательности фаз
phase sequence relay	реле последовательности фаз
phase shift	фазовое искажение
phase shift magnetometer	магнитометр с фазосдвигающим устройством
phase-shifted	сдвинутый по фазе (напр., о сигнале)
phase-shifter	фазорегулятор (ssn)
phase shifter	устройство углового сдвига (напр., входного и выходного валов)
phase shifting	угловой сдвиг (напр., входного и выходного валов)
phase shifting transformer	синхронный фазокомпенсатор
phase shifting transformer	фазорегулятор
phase space cell	элемент пространства фазы
phase stability margin	запас устойчивости по фазе
phase switch command	команда на переключение фазы
phase switching control system	система управления переключением фаз (шагового двигателя)
phase system	фазовая система
planning phase	стадия проектирования
planning phase	стадия ТПП
plasma phase shifter	плазменный фазорегулятор
plasma phase shifter	плазменный фазовращатель
plural-phase alloy	многофазный сплав
positive phase sequence relay	реле положительной последовательности фаз
postprocessing phase	обработка данных УП постпроцессором
protection by phase comparison	релейная защита по сравнению фаз (MichaelBurov)
protection by phase comparison	РЗ по сравнению фаз (MichaelBurov)
protection by phase comparison	РЗ по фазам (MichaelBurov)
protection by phase comparison	релейная защита по фазам (MichaelBurov)
protection by phase comparison	релейная защита, сравнивающая фазы токов по концам защищаемой зоны (MichaelBurov)
pulse-phase modulation	фазово-импульсная модуляция
quadratic phase error	квадратичная фазовая погрешность
regeneration phase	фаза регенерации (ssn)
relay protection by phase comparison	РЗ по фазам (MichaelBurov)
relay protection by phase comparison	релейная защита по фазам (MichaelBurov)
relay protection by phase comparison	релейная защита по сравнению фаз (MichaelBurov)
relay protection by phase comparison	РЗ по сравнению фаз (MichaelBurov)
relay protection by phase comparison	РЗ, сравнивающая фазы токов по концам защищаемой зоны (MichaelBurov)
relay protection by phase comparison	релейная защита, сравнивающая фазы токов по концам защищаемой зоны (MichaelBurov)
resistance start split phase motor	двигатель с расщеплённой фазой и пусковым активным сопротивлением
right-angle phase shifter	устройство углового сдвига с перпендикулярными входным и выходным валами
ripple of phase-shift characteristic	неравномерность частотной характеристики фазового сдвига
scan phase	фаза развёртки
scan phase	период сканирования
scan phase	период развёртки
shaft speed/phase reference	отметчик фазы / датчик частоты вращения вала
short-circuit between phases	КЗ междуфазное (Yeldar Azanbayev)
single-phase and 3-phase rectification	однофазное и трёхфазное выпрямление (ssn)
single phase automatic reclosing control equipment	однофазное устройство повторного включения (Yeldar Azanbayev)
single-phase coupling	индуктивность фаза-земля (Yeldar Azanbayev)
single-phase electrical device	однофазное электротехническое устройство
single-phase motor	однофазный двигатель (переменного тока)
single-phase rectification	однофазное выпрямление (ssn)
single-phase voltage source	однофазный источник (напряжения)
single-three-phase reclosing	комбинированное АПВ (Yeldar Azanbayev)
solid phase annealing	твердофазный отжиг (отжиг без фазового превращения и образования жидкой фазы)
solid phase laser annealing	твердофазный лазерный отжиг (лазерный отжиг в твёрдой фазе без плавления)
solid-phase welding	сварка в пластическом состоянии
solid-phase welding	сварка в твёрдой фазе
split phase motor	двигатель с расщеплённой фазой
start of a new regeneration phase	начало новой фазы регенерации (ssn)
stator phase current	фазный ток статора (ssn)
supply phase	фаза питающего напряжения (translator911)
teach-in phase	стадия обучения (напр., робота)
temperature induced phase change fixturing	крепление сложной по форме заготовки с помощью изменения температуры легкоплавкого материала капсулы
three phase asynchronous motor	трёхфазный асинхронный двигатель (ssn)
three phase asynchronous motors	трёхфазные асинхронные двигатели (ssn)
three-phase-brushless servomotor	трёхфазный бесщёточный двигатель
three-phase current mains	сеть трёхфазного тока
three-phase motor	трёхфазный двигатель (переменного тока)
three-phase rectification	трёхфазное выпрямление (ssn)
three-phase system diagram	трёхлинейная схема электрической сети (Yeldar Azanbayev)
three phase transformer bank	трёхфазный трансформатор (Yeldar Azanbayev)
thyristor controlled phase shifter	устройство углового сдвига с тиристорным управлением (quaks)
transformer with regulation in phase	трансформатор с регулировкой напряжения по модулю (Yeldar Azanbayev)
two-phase excitation	двухфазное возбуждение
two-phase induction motor	двухфазный асинхронный электродвигатель
two-phase relay	двухэлементное реле
two-phase relay	реле с двумя магнитными системами
two-phase relay	двухфазное реле
validation phase	этап утверждения (На этой основе рассчитывается новый набор параметров контроллера (взамен прежних параметров в цикле управления). Эта часть процесса известна как этап ратификации или утверждения. clck.ru dimock)
validation phase	этап ратификации (На этой основе рассчитывается новый набор параметров контроллера (взамен прежних параметров в цикле управления). Эта часть процесса известна как этап ратификации или утверждения. clck.ru dimock)
variable phase output	выходной сигнал с изменяемой фазой
zero-phase reactor	нуль-фазовый дроссель (translator911)