Terms for subject Automated equipment containing permanent

English	Russian
ferroceramic permanent magnet	феррокерамический постоянный магнит
Interior Permanent Magnet	внутренний постоянный магнит (двигатель с внутренними постоянными магнитами translator911)
involute checker with permanent master base-circle disk	индивидуально-дисковый эвольвентометр
limit permanent current	предельный постоянный ток (translator911)
permanent buckling	потеря устойчивости в области остаточных деформаций
permanent collimating lens	постоянный конденсор (лучей)
permanent delay	постоянное запаздывание
permanent-electro	с постоянными магнитами (напр., о магнитном патроне)
permanent electro system	устройство с постоянными магнитами (напр., для магнитных патронов)
permanent electro system	система с постоянными магнитами (напр., для магнитных патронов)
permanent faults	систематические ошибки
permanent faults	систематические неисправности
permanent faulty behavior	систематическое неустойчивое поведение
permanent insulation monitoring device	устройство постоянного контроля изоляции
permanent insulation monitoring device	устройство мониторинга изоляции
permanent-magnet chuck	магнитная патрон с постоянными магнитами
permanent-magnet chuck	магнитная плита с постоянными магнитами
permanent magnet clutch	муфта сцепления с постоянными магнитами
permanent-magnet dc torque motor	высокомоментный электродвигатель постоянного тока с постоянными магнитами (применяется в приводах подач станков с ЧПУ olga_iva)
permanent-magnet generator	генератор на постоянном магните
permanent-magnet generator	генератор на постоянных магнитах
permanent magnet instrument	прибор с постоянным магнитом
permanent magnet stepper	шаговый двигатель с постоянными магнитами (ssn)
permanent-magnet stepper motor	шаговый двигатель с постоянными магнитами (ssn)
permanent-magnet stepper motors	шаговые двигатели с постоянными магнитами (ssn)
permanent magnet steppers	шаговые двигатели с постоянными магнитами (ssn)
permanent-magnetic	с постоянными магнитами (напр., о магнитном патроне)
permanent-magnetic chuck	магнитная патрон с постоянными магнитами
permanent-magnetic chuck	магнитная плита с постоянными магнитами
permanent-magnetic rotor	ротор для использования с постоянными магнитами
permanent memory	долговременная память
permanent-mesh	постоянного зацепления (о зубчатой передаче)
permanent mold	многократная литейная форма
permanent mold casting	кокильная отливка
permanent mold casting	литьё в кокиль
permanent mold casting	кокильное литьё
permanent operation	постоянная работа (ssn)
permanent retardation	постоянное запаздывание
permanent-set	стационарный
permanent-set	несменяемый (напр., об инструменте)
permanent set from overload	остаточная деформация после перегрузки
permanent shaft coupling	постоянная соединительная муфта
permanent split capacitor motor	конденсаторный двигатель с постоянно включённым конденсатором
permanent storage	долговременная память
permanent subroutine	постоянная подпрограмма
permanent subroutine	штатная подпрограмма
permanent subroutine	подпрограмма в ПЗУ
semi-permanent monitoring system	полустационарная система контроля (ssn)
semi-permanent monitoring systems	полустационарные системы контроля (ssn)
semi-permanent system	полустационарная система (ssn)
semi-permanent systems	полустационарные системы (ssn)