Terms for subject Automated equipment containing packing

English	Russian
adjustable packing	регулируемое уплотнение
airtight packing	воздухонепроницаемое уплотнение
airtight packing	герметичное уплотнение
airtight packing	воздухонепроницаемая прокладка
airtight packing	воздухонепроницаемая набивка
automatic packing	самоуплотняющаяся набивка
battery pack	аккумуляторная батарея
chip-packing	скопление стружки
chip-packing	забивание стружкой
compression packing	сальниковая набивка
cord packing	шнуровая набивка
cotton packing	хлопчатобумажная набивка
cylindrical packing	уплотнение поршня
disk pack	память на магнитных дисках
disk pack	пакет магнитных дисков
fiber packing	набивка из волокон
fixed packing	уплотнение неподвижных соединений
graphitized packing	графитизированная набивка
grease-pack	набивать консистентной смазкой
grease pack	набивка из консистентной смазки
grease-pack bearing	подшипник с консистентной смазкой
heat shrink film packing	упаковка в термоусадочную плёнку (ssn)
hydraulic pack	гидростанция
insulating packing	изоляционное уплотнение
insulating packing	изоляционная набивка
intersetting packing	сальниковая набивка
leather packing collar	кожаная уплотнительная манжета
lip-type packing	манжетное уплотнение
metallic packing	уплотнительная металлическая прокладка
nonadjustable packing	нерегулируемое уплотнение
nozzle pack	пакет сопел
pack carburization	твёрдая цементация
pack carburizing	цементация в твёрдом карбюризаторе
pack carburizing	твёрдая цементация
pack-checking machine	машина для контроля тары
pack labeling	этикетирование продукции
pack nut	герметизирующая гайка
pack press-on closing	укупоривание насаживанием
pack sample	выборочная партия
pack up	зажимать (напр., резец)
pack up	закреплять
packing layer	уплотнительная прокладка
packing machine	пакетировочная машина
packing matrix	упаковка из прямоугольных компонентов (напр., в виде слоя в многослойном наборе)
packing piece	промежуточная деталь
packing piece	подкладка
packing ring	кольцо сальника
packing sample	выборочная партия
packing sequence	последовательность раскроя (напр., малых листовых деталей после больших)
packing sleeve	кольцевая втулка для набивки
packing space	набивочная коробка
packing strip	уплотняющая прокладка (между выступами фланца)
packing-up piece	подкладка
packing-up piece	прокладка
packing-up piece	промежуточная деталь
pipe packing	уплотнение трубы
portion pack	порционная тара
ring packing	уплотнение с резиновым кольцом
rod packing	уплотнение штока (цилиндра)
roller bearing pack	роликовая опора качения
roller bearing pack	роликовая танкетка
roller bearing pack	роликовый блок качения
rubber packing	прорезиненная набивка
running packing	сальниковая набивка подвижного соединения
running packing	уплотнение подвижного соединения
self-compensating packing	самоуплотняющаяся набивка
self-sealing packing	самоуплотняющаяся набивка
self-tightening packing	самоуплотняющаяся набивка
shim pack	пакет подкладок
shim pack	набор подкладок
sliding contact packing	уплотнение подвижного соединения
soft packing	набивка из мягкого материала
soft packing	уплотнение из мягкого материала
spring pack	пружинный пакет
spring pack	пакет пружин
spring packing strip	пружинящая уплотняющая прокладка
synthetic cup -type packing	синтетическая набивка-крышки (цилиндра)
synthetic rubber packing	набивка из синтетической резины
unit pack	индивидуальная тара
U-ring packing	уплотнение из манжет U-образного сечения
V-ring packing	уплотнение из манжет V-образного сечения
wheel pack	набор шлифовальных кругов (ssn)