| English | Russian |
| arbitrary order | произвольный порядок |
| arithmetic order | арифметическая команда |
| assemble-to-order | компоновать по заказу |
| assemble-to-order manufacturing environment | сборочное производство, настраиваемое по заказам (ssn) |
| back order delivery | возврат невыполненного заказа (ssn) |
| build-order | задание на сборку |
| calling order | отсылающая команда |
| conditional order | условная команда |
| configure-to-order | структурировать по заказу |
| current order | текущая команда |
| current transfer order | текущая команда перехода |
| daily order assignment | дневное производственное задание |
| dynamic stop order | динамическая команда остановки |
| engineer-to-order shop | предприятие проектирования и изготовления изделий по заказам |
| first-order analysis | анализ первого уровня (ssn) |
| first-order analysis | анализ первого порядка (ssn) |
| first-order factor | коэффициент первого порядка |
| first-order factor | звено первого порядка |
| first order lag | линейное запаздывание |
| first-order lead | линейное опережение |
| fractional order | дробный порядок |
| full order control | управляющее устройство с широкими техническими возможностями |
| full order control | управление с широкими техническими возможностями |
| gear ratio order | команда по установке передаточных коэффициентов |
| high-order add circuit | схема сложения старших разрядов |
| high-order digit | цифра высшего разряда |
| higher order defects | дефекты высших порядков |
| in a sequential order | последовательно |
| in running order | годный к пуску |
| input order | входная команда |
| instruction order | инструкция-команда |
| jump order | команда передачи управления (новому блоку выполняемой программы) |
| link order | команда образования связи |
| live order | текущий заказ |
| live order | выполняемый заказ |
| location of order | ячейка команды |
| location of order | адрес команды |
| lowest order digit | низший разряд |
| lowest order digit | цифра низшего разряда |
| lowest order digit | младший разряд |
| make-to-order firm | фирма, работающая по индивидуальным заказам (в отличие от фирм с серийной продукцией) |
| n-order system | система n-ого порядка |
| nanometer order of positioning | нанометрическая точность позиционирования |
| number order | порядок числа |
| operational order | технологический маршрут |
| order calling | отсылающая программа |
| order-driven enterprise | предприятие, работающее по заказам |
| order-driven system | компьютерная система организации производства по заказам |
| order form | заказ-наряд |
| order loads | загрузка оборудования заказами |
| order of values | порядок величин |
| order-picker | устройство для выборки изделий со склада по заданиям |
| order-picking | отбор деталей по заданиям (напр., со склада) |
| order picking | отбор изделий по заказу |
| order-picking | отбор изделий по заданиям (напр., со склада) |
| order-picking | выборка деталей по заданиям (напр., со склада) |
| order picking | отбор компонентов по заказу |
| order-picking | выборка изделий по заданиям (напр., со склада) |
| order-picking job | выборка изделий напр. из склада по заданиям |
| order-picking output | скорость выборки изделий со склада по заданию |
| order-picking program | программа выборки изделий напр. со склада по заданиям |
| order-picking system | система выборки изделий со склада по заказу |
| order word | командное слово |
| ordered set of variables, treated as an entity | упорядоченное множество переменных, рассматриваемых как единое целое (ssn) |
| out of order | повреждённый |
| overlapping of order | наложение порядков |
| parameter setting order | команда привязки |
| parameter setting order | команда подстановки параметра |
| potential order load | потенциальная загрузка оборудования заказами |
| production order | производственное задание |
| pseudo order | псевдокоманда |
| purchase order | заказ на приобретение (напр., материалов) |
| railguided order picker | рельсовый подъёмник-загрузчик |
| random order | произвольный порядок (операций) |
| random order system | станочная система для обработки деталей в произвольной последовательности |
| reference order | управляющая команда |
| reference order | переключающая команда |
| roundoff order | команда округления |
| second order correction | поправка второго порядка |
| second order digit | цифра второго разряда |
| second order polynomial | квадратный многочлен |
| second-order servo | следящая система второго порядка |
| select order | выбирающая команда |
| shift order | команда сдвига |
| ship order | запрос на вывоз продукции |
| short-cycle order | срочный заказ |
| short-run order | срочный заказ |
| successive order | последовательно |
| third order system | система третьего порядка |
| transfer control order | команда передачи управления |
| transfer order | направляющая команда |
| transfer order | команда перехода |
| transport order | команда на пересылку (информации) |
| transport order | команда на перемещение (материалов) |
| values inquest order | порядок опроса величин |
| variable order | переменная команда |
| working order | на ходу |
| working order | исправный |
| working order | годный к пуску |
| workpiece production order | задание по объёму выпуска деталей |
| works order list | производственное задание |
| works order list | ведомость заказов |
| works order number | порядковый номер деталей (в партии) |
| zero-order approximation | нулевое приближение |
