Terms for subject Automated equipment containing opération

French	Russian
analyse d'opération	исследование операций
automatisation d'opérations auxiliaires	автоматизация вспомогательных операций (ssn)
bloc d'exécution des opérations élémentaires	блок выполнения элементарных операций
cadence moyenne des opérations élémentaires	средняя скорость выполнения элементарных операций
chronologie des opérations	временная последовательность операций
chronologie des opérations	хронология операций
circuit d'opération logique	схема логической операции
clôture des opérations	завершение операций
clôture des opérations	окончание операций
code d'opération	код команды
code numérique de l'opération	числовой код операции
compteur d'opérations	счётчик числа операций
concentration des opérations d'exploitation	сосредоточение эксплуатационной работы
contrôle d'opération	контроль выполнения операции
dernière opération	завершающая операция
dernière opération	последняя операция
description d'opération détaillée	детальное описание операции
description d'opération détaillée	подробное описание операции
démarrer les opérations	приводить к выполнению операций
enjambement des opérations	совмещение выполнения операций
exécution de l'opération élémentaire	выполнение элементарной команды
exécution simultanée d'opérations différentes	одновременное выполнение различных операций
faire une opération arithmétique	выполнять арифметическую операцию
hiérarchie des opérations	иерархия операций
limitation du nombre des opérations à exécuter	ограничение количества выполняемых операций
liste d'opérations de la calculatrice	перечень операций вычислительной машины
liste d'opérations de la calculatrice	список операций вычислительной машины
liste de codes d'opérations	перечень кодов операций
mode d'opérations commandées par une calculatrice	метод работы с управлением вычислительной машиной
mécanisation des opérations de réservation des places	автоматизация операций по резервированию мест (напр. на самолётах)
nombre d'opération	число операций
nombre d'opération	номер операции
nombre d'opérations arithmétiques	число арифметических операций
nombre d'opérations réelles	число арифметических операций
numéro de l'opération	номер операции
opération addition-et-décalage	сложение и сдвиг (при операции умножения)
opération antérieure	предшествующая операция
opération antérieure	предыдущая операция
opération arithmétique sur nombres réels	арифметическая операция над действительными числами
opération arithmétique à base N	арифметическая операция по модулю N
opération arrondie	округлённая операция
opération arrondie	операция с округлением
opération arrêt-et-saut	операция останова и перехода
opération arythmique	неритмичная операция
opération auxiliaire	дополнительная операция
opération batch	батч-обработка данных (без возможности изменения выданного вычислительной машине задания до окончания обработки определённой группы кодированных данных)
opération batch	групповая обработка кодированных данных (без возможности изменения выданного вычислительной машине задания до окончания обработки определённой группы кодированных данных)
opération bistable	работа с двумя устойчивыми состояниями
opération commutative	операция перестановки
opération complexe	операция над комплексными числами
opération complexe	сложная операция
opération complète	полный такт вычисления
opération complète	полная операция
opération conditionnelle	условная операция (определяемая специальным признаком)
opération cryogénique	работа при низких температурах
opération d'addition	операция сложения
opération d'arrondi	операция округления
opération d'arrondissement	операция округления
opération de base	основная операция
opération de branchement	операция условного перехода
opération de calcul moyenne	средняя вычислительная операция
opération de choix	операция выбора
opération de complément	операция дополнения к единице
opération de complément	операция отрицания
opération de complémentarité	операция дополнения к единице
opération de complémentarité	операция отрицания
opération de dilemme	операция исключающего ИЛИ
opération de division	операция деления
opération de départ	исходная операция
opération de dérivation	операция дифференцирования
opération de formalité	операция управления
opération de l'addition logique	операция логического сложения
opération de multiplication	операция умножения
opération de multiplication logique	операция логического умножения
opération de négation	операция отрицания
opération de racine carrée	извлечение квадратного корня
opération de remise à zéro	операция приведения к нулю (сумматора)
opération de réunion	операция логического сложения
opération de saut conditionnel	операция условного перехода
opération de saut inconditionnel	операция безусловного перехода
opération de saut non zéro	операция перехода при ненулевом управляющем сигнале
opération de saut non zéro	операция перехода при отсутствии нуля
opération de saut positif	операция перехода по знаку плюс
opération de saut zéro	операция перехода при нулевом управляющем сигнале
opération de saut zéro	операция перехода при нуле
opération de sélection	операция выбора
opération de test	операция по тесту
opération de test	проверочная операция
opération de traitement des données	операция обработки данных
opération de transfert conditionnel	операция условного перехода
opération de transfert inconditionnel	операция безусловного перехода
opération d'enchaînement au sous-programme	операция обращения к подпрограмме
opération d'enchaînement à la mémoire	операция обращения к запоминающему устройству
opération d'exclusion	операция исключения
opération d'incompatibilité	операция несовместимости
opération d'indexation	операция модификации
opération d'indexation	операция переадресации
opération d'inhibition	операция запрета
opération d'inscription	операция записи
opération d'une calculatrice	машинная операция (выполняемая вычислительной машиной)
opération déclenchée	начатая операция
opération en fonction de temps	временной режим работы
opération en parallèle	параллельное действие
opération en série	последовательное действие
opération en temps différé	работа с выдержкой времени
opération en temps réel	работа в истинном масштабе времени
opération en virgule fixe	операция в системе с фиксированной запятой
opération en virgule flottante	операция в системе с учётом порядков
opération en virgule flottante	операция в системе с плавающей запятой
opération essayée	испытательная операция
opération essayée	пробная операция
opération ET NON	операция отрицания конъюнкции
opération ET NON	операция НЕ И
opération fixe	операция в системе с фиксированной запятой
opération fixée à l'avance	заранее зафиксированная операция
opération flottante	операция в системе с учётом порядков
opération flottante	операция в системе с плавающей запятой
opération fondamentale	основная операция
opération gouvernée par l'horloge	операция, управляемая генератором тактовых импульсов
opération improductive	непроизводительная операция (напр. нормализации, перехода)
opération improductive	невычислительная операция (напр. нормализации, перехода)
opération itérative	повторяющаяся операция
opération itérative	итерационная операция
opération longue	длительная операция
opération manuelle	ручное управление
opération NON	операция отрицания
opération non surveillée	полностью автоматическая работа
opération non surveillée	работа без надзора
opération ON	операция отрицания дизъюнкции
opération ON	операция НЕ ИЛИ
opération ordinaire	обычная операция
opération OU inclusif	операция включающее ИЛИ
opération OU-NON	операция отрицания дизъюнкции
opération OU-NON	операция НЕ ИЛИ
opération OU-OU	операция ИЛИ-ИЛИ
opération PAS	операция отрицания
opération PAS	операция НЕ
opération préalable	предварительная операция
opération précédente	предшествующая операция
opération précédente	предыдущая операция
opération ramifiée	операция разветвления (программы)
opération ramifiée	разветвляющаяся операция (программы)
opération réelle	арифметическая операция
opération réenroulement	операция перемотки (ленты)
opération répétitive	итерационная операция
opération sans fautes	безошибочная работа (вычислительной машины)
opération sans fautes	безотказность (в работе)
opération soustraction-et-décalage	вычитание и сдвиг (при операции деления)
opération spéciale	специальная операция
opération suivante de la séquence	следующая по порядку операция
opération sur les nombres	операция над числами
opération ultra-rapide	работа с большой скоростью
opération ultérieure	последующая операция
opération unique	единичная операция
opération à boucle fixe	операция с постоянным циклом
opération à boucle variable	операция с переменным циклом
opération à cycle fixe	операция с постоянным циклом
opération à cycle variable	операция с переменным циклом
opération à double longueur	операция с числами двойной длины
opération à haut gain	работа с большим усилением
opération à haut gain	работа в режиме большого усиления
opérations compatibles	совместимые операции
opérations de comptabilité	бухгалтерские операции
opérations d'entrée-sortie d'une façon indépendante	независимые одновременные операции ввода-вывода (данных)
opérations incompatibles	несовместимые операции
opérations logiques fondamentales	основные логические операции
opérations par point fixe	работа вычислительной машины по принципу фиксированной запятой
opérations par point flottant	работа вычислительной машины по принципу плавающей запятой
opérations par seconde	операций в секунду
opérations simultanées	одновременные операции
opérations successives du calcul	последовательность вычислительных операций
possibilités de simultanéité des opérations	возможности одновременного выполнения операций
possibilités de simultanéité des opérations	возможности одновременности операций
priorité d'opérations	приоритет операций
précision de l'opération	точность действия
précision de l'opération	точность операции
rapidité d'exécution de l'opération élémentaire	скорость выполнения элементарной операции
réduction du nombre des opérations à exécuter	уменьшение числа выполняемых операций
schéma des opérations	схема операций
schéma des opérations	схема действий
simulation des opérations	моделирование операций
simultanéité des opérations	одновременность выполнения операций
simultanéité poussée des opérations	точная одновременность выполнения операций
solution à l'aide des quatre opérations arithmétiques	решение с помощью четырёх действий арифметики
succession des opérations arithmétiques	последовательность арифметических операций
symbole d'opération en cours	символ текущей операции
séquence des opérations arithmétiques	последовательность арифметических операций
séquence des opérations logiques	последовательность логических операций
séquence des opérations mathématiques	последовательность математических операций
séquence d'exécution des opérations	последовательность выполнения операций
séquence exacte des opérations	точная последовательность операций
temps d'opération élémentaire	время выполнения элементарной операции
temps d'exécution d'une opération	время выполнения операции
temps total de l'opération	полное время выполнения операции
truchement à quatre opérations arithmétiques	приведение к четырём арифметическим действиям
unification d'opérations	унификация операций
vitesse d'opération	скорость выполнения операций
vérification automatique de l'opération	автоматическая проверка операции