Terms for subject Automated equipment containing operating time

English	Russian
an integral part of this process is the evaluation of the vibratory condition of the machine over operating time	Составной частью этого процесса является оценка вибрационного состояния машины в период её работы (ssn)
computer automation real-time operating system	компьютерно-автоматизированная система, работающая в реальном масштабе времени
computer automation real-time operating system	автоматизированная система, работающая в реальном масштабе времени
definite minimum inverse operating time	ограниченно зависимая характеристика времени срабатывания
definite operating time	независимое время срабатывания
evaluation of the vibratory condition of the machine over operating time	оценка вибрационного состояния машины в период её работы (ssn)
expectation of operating time between failures	ожидаемое время наработки на отказ
operating spindle time	время работы станка (без учёта простоев)
operating time	продолжительность работы (оборудования ssn)
operating time accuracy	точность времени действия (MichaelBurov)
operating time accuracy	точность времени срабатывания (MichaelBurov)
operating time of protection	время срабатывания защиты (MichaelBurov)
operating time of protection	время действия РЗ (Yeldar Azanbayev)
preset operating time	назначенная наработка
preset operating time before corrective adjustment	назначенная наработка до подналадки
preset operating time of technological complex	назначенная наработка технологического комплекса (ssn)
preset operating time of technological complex before corrective adjustment	назначенная наработка технологического комплекса до подналадки (наработка технологического комплекса, по истечении которой должна быть произведена подналадка средств технологического оснащения. См. ГОСТ 27.004 ssn)
protection operating time	время срабатывания защиты (MichaelBurov)
rated operating time	номинальное время работы (продолжительность непрерывной работы, назначенная приводу изготовителем. См. ГОСТ IEC 60335-2-103-2013 ssn)
specified no-failure operating time	установленная безотказная наработка (ssn)
specified no-failure operating time of technological complex	установленная безотказная наработка технологического комплекса (гамма-процентная наработка (service life, lifetime – ресурс, срок службы) технологической системы при γ = 100 %. См. ГОСТ 27.004 ssn)
specified no-failure operating time	установленная безотказная наработка
time to operate	время действия (Yeldar Azanbayev)