DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Automated equipment containing open | all forms | exact matches only
EnglishRussian
air to openпневматическое открытие (клапана Ivanov)
CAR SEAL OPENОпломбировано в открытом положении (syn. locked open yaal)
centrifugal pump with open impellerцентробежный насос с открытым рабочим колесом
chuck openразжим патрона (translator911)
collet open/close mechanismмеханизм открытия-закрытия
collet-open signalсигнал "цанга разжата"
control open loopуправлять в разомкнутой системе
control open loopрегулировать в разомкнутой системе
Corporation for Open SystemsКорпорация открытых систем (США)
detecting an open heaterопределение факта обрыва нагревателя (ssn)
detecting an open thermistorрегистрация факта обрыва термистора (ssn)
door hold-openдверной доводчик (Talvina)
fail openоткрытое положение при отказе
fail openотказ на закрытие (клапана, задвижки в аварийной ситуации)
fail openоткрытие при отказе
fail openотказ закрытия (клапана, задвижки в аварийной ситуации)
fail openпри отказе открытие
fail openотказ на закрытие
fail openпри отказе открыт
fail openоткрывающийся при отказе системы управления
fail openоткрывается при отказе
fail openнормально-закрытый (о клапане; a valve that goes to open position if control signal or air fails)
fail open valveклапан с переходом в открытое положение при отказе управляющего сигнала (рабочий вариант перевода Aiduza)
fail open valveнормально-закрытый клапан (a valve that goes to open position if control signal or air fails)
finger-open positionоткрытое положение пальцев (захвата)
full finger-open positionположение полного открытия пальцев (захвата)
full-open positionпозиция полного открытия (напр., клапана)
full open throttleполностью открытый дроссель
in open loop operationво время работы разомкнутого контура (ssn)
machinery information management open systemsоткрытые системы по управлению данными в машиностроении (ssn)
machinery information management open systems allianceобъединение открытых систем по управлению данными в машиностроении (ssn)
normally open control elementнормально открытый регулирующий элемент
normally open control elementнормально открытый управляющий элемент
normally open keyнормально разомкнутая кнопка
open a circuit breakerвыключить автомат (автоматический выключатель masay)
open accessоткрытый доступ
open-air operationработа напр. УЧПУ под открытым небом
open-and-shut actionдействие по принципу "открыто-закрыто"
open-and-shut actionдвухпозиционное действие
open annealingоткрытый отжиг (не в ящиках)
open architectureоткрытая архитектура (с возможностью расширения)
open-architecture controlУЧПУ открытой архитектуры
open architecture systemоткрытая для связей система ЧПУ
open-back inclinableоткрытый и наклонный (напр., о прессе)
open-back pressоткрытый пресс
open-back pressодностоечный пресс
open bearingразъёмный подшипник
open bearingоткрытый подшипник
open beltпрямой ремень
open beltоткрытый ремень
open belt driveпривод открытым ремнём
open belt driveпередача прямым ремнём
open belt driveпередача открытым ремнём
open branchразомкнутая ветвь (на релейной диаграмме translator911)
open cableнезамкнутый трос
open cableнезамкнутый кабель
open sand castingлитьё в открытую песчаную форму
open cell foamячеистый пенопласт
open-center valveраспределитель с неперекрытой золотником средней частью рабочего отверстия
open-chain manipulatorманипулятор с разомкнутой кинематической цепью
open channel flowmeterрасходомер для открытых русел
open channel flowmeterрасходомер для открытых каналов
open circuitсхема без обратной связи
open circuit after chargeпериод разомкнутой цепи после зарядки (батареи)
open circuit after dischargeпериод разомкнутой цепи после разрядки (батареи)
open circuit indicatorуказатель размыкания цепи
open circuit indicatorуказатель обрыва цепи
open-circuit operationработа в режиме холостого хода (цепи)
open-circuit testиспытание на холостом ходу
open/close mechanismмеханизм открытия-закрытия (напр., патрона)
open collector transistor outputтранзисторный выход с открытым коллектором (translator911)
open conditionразомкнутое состояние (контакта)
open cooling systemоткрытая система охлаждения (напр., двигателя)
open-cycleс разомкнутым циклом
open-cycleс разомкнутой циркуляцией
open-cycle controlрегулятор с разомкнутой цепью
open cycle control systemразомкнутая система регулирования
open-cycle conversionрегулятор с разомкнутой цепью
open cycle engineдвигатель с разомкнутым циклом
open-delta connectionсоединение в разомкнутый треугольник (Yeldar Azanbayev)
Open Device Net Vendors AssociationАссоциация изготовителей устройств для открытых компьютерных сетей
Open Device Vendors AssociationАссоциация изготовителей устройств для открытых компьютерных систем (США)
open dieоткрытый штамп
open dieразъёмная матрица
open-endс отверстием на конце
open-endконсольный
open annular endконец детали с отверстием
open-end barometerбароскоп
open-end forging rollsконсольные ковочные вальцы
open-endedс отверстием на конце
open-endedконсольный
open ended sequenceнезавершённый цикл
open-ended spannerгаечный ключ с открытым зевом (kate pnz)
open ended systemсистема разомкнутого цикла
open-face caseоткрытый корпус (без передней крышки)
open side feederоткрытая прибыль
open fluid power driveгидро- или пневмопривод с разомкнутой циркуляцией
open frame driveпривод открытого исполнения (translator911)
open-frame pressоткрытый пресс
open-frame pressодностоечный пресс
open-front pressоткрытый пресс
open-front pressодностоечный пресс
open-front systemоткрытая для связей система ЧПУ
open frontedоткрытый спереди (напр., о люнете)
open fronted steadyлюнет, открытый спереди
open gap vertical turning and boring millодностоечный токарно-карусельный станок
open-grained cast ironноздреватый чугун
open grooveоткрытая смазочная канавка
open guidewaysоткрытые направляющие
open-hearth furnace charging craneмульдозавалочный кран
open-hearth pig ironмартеновский передельный чугун
open heaterобрыв нагревателя (ssn)
open impellerоткрытое рабочее колесо (напр., насоса)
open industry standardстандарт открытых промышленных сетей
open interfaceоткрытый интерфейс (для обеспечения связи одного компьютерного устройства с другими)
open jointразомкнутый шов
open jointсоединение с зазором (между отдельными частями)
open loopразомкнутая цепь
open loop controlрегулирование с разомкнутой цепью
open loop controlуправление в разомкнутой системе
open loop controlрегулирование без обратной связи
open loop controlсистема управления без обратной связи
open loop controlуправление в разомкнутом контуре (MichaelBurov)
open loop controlуправление в разомкнутом контуре обратной связи (MichaelBurov)
open-loop controlуправление в разомкнутом контуре обратной связи (MichaelBurov)
open-loop controlуправление в разомкнутом контуре (MichaelBurov)
open loop controlрегулирование с разомкнутым контуром
open loop controlуправляющее устройство без обратной связи
open loop control schemeсхема управления без обратной связи
open-loop control systemразомкнутая система регулирования (ssn)
open loop manual controlручное управление в разомкнутой системе
open loop modeрежим работы без обратной связи
open loop NCсистема ЧПУ без обратной связи
open loop NCразомкнутая система ЧПУ
open loop numerical controlразомкнутая система ЧПУ
open loop numerical controlсистема ЧПУ без обратной связи
open loop numerical controlУЧПУ без обратной связи
open loop operationработа разомкнутого контура (ssn)
open-loop phase angleфазовый сдвиг разомкнутого контура
open-loop poleполюс разомкнутого контура
open loop robotробот без обратной связи
open loop stable plantобъект управления, устойчивый в разомкнутом состоянии (clck.ru dimock)
open loop stepping motorшаговый двигатель без обратной связи
open-loop transfer functionпередаточная функция разомкнутой системы (управления)
open-loop zeroнуль разомкнутого контура
open looped control systemсистема регулирования без обратной связи
open looped control systemсистема управления без обратной связи
open looped control systemразомкнутая система управления
open looped control systemразомкнутая система регулирования
open looped pulse systemразомкнутая импульсная система
open looped systemсистема с разомкнутым контуром
open-phase relayреле обрыва
open-phase relayреле размыкания фазы
open positionразомкнутое состояние (напр., цепи, контура)
open positionоткрытое положение клапана разомкнутое положение (контактов)
open positionотключённое положение (напр., электрического контактного аппарата)
open-poured steelнеуспокоенная сталь
open pressоткрытый пресс
open pressодностоечный пресс
open riserоткрытая прибыль (в литейной форме)
open-rod pressоткрытый пресс с круглыми направляющими (ползуна)
open scaleшкала с крупными делениями
open seamоткрытый шов
open sensorобрыв датчика (ssn)
open shut valveдвухпозиционный клапан
open-sideодностоечный (о станке)
open-side millerодностоечный продольно-фрезерный станок
open-side milling machineодностоечный продольно-фрезерный станок
open-side piano-milling machineодностоечный продольно-фрезерный станок
open-side planing machineодностоечный продольно-строгальный станок
open-sided milling machineодностоечный продольно-фрезерный станок
open standards communicationsсвязи по стандартам открытых систем
open stream flowmeterрасходомер для открытых русел
open stream flowmeterрасходомер для открытых каналов
open structureоткрытая структура (напр., абразивного инструмента)
open systemразомкнутый контур
open system controlуправляющее устройство открытой системы
open system controlконтроллер открытой системы
open system conversionуправляющее устройство открытой системы
open system conversionконтроллер открытой системы
open system interconnectionсвязи открытых систем
open system technologyтехнические средства открытых компьютерных систем
open-systems integration standardsстандарты по интеграции открытых систем
open-systems interconnectвзаимосвязи открытых систем (ion; стандарт ИСО)
open-systems network standardстандарт сетей открытых систем
open systems networkingоткрытые компьютерные сети
open systems technologyтехнические средства открытых компьютерных систем
open test benchоткрытый испытательный стенд
open the jawsотводить кулачки
open the primary feedback loop of a systemразмыкать систему
open the loop of a system at the actuating signalразмыкать систему по отклонению
open thermistorобрыв термистора (ssn)
open thermistorобрыв терморезистора (ssn)
open throat shearsоткрытые ножницы
open turning latheпереносный разъёмный токарный станок (может устанавливаться на заготовку сбоку)
open-type slotоткрытый паз
open washerбыстросъёмная шайба с прорезью
open wheelнезасаленный шлифовальный круг
outwardly openоткрытый снаружи (напр., о гнезде инструментального магазина)
Specification for an Open Architecture StandardСпецификация стандарта открытой архитектуры (США)
time to stable open conditionвремя устойчивого размыкания (контакта)
valve openоткрытие клапана (ssn)
valve open periodпериод открытия клапана (см. ГОСТ IEC 60730-2-5-2012 ssn)
wide-open layoutкомпоновка станка с широким доступом к рабочей зоне (ssn)
wide-open layoutкомпоновка с широким доступом к рабочей зоне (компоновка станка ssn)