Terms for subject Automated equipment containing on the fly

English	Russian
adjusting the process on-the-fly	корректировка в процессе обработки (на станке)
change configuration on the fly	оперативное "на лету" изменение конфигурации (Miyer)
change parts on-the-fly	заменять обрабатываемые детали без остановки станка
on the fly	оперативно
on the fly	в процессе работы
on the fly	в процессе обработки
on the fly	на лету
on-the-fly	в процессе обработки
on-the-fly	в процессе работы
on-the-fly format	форматирование "на ходу" (Technical)
on-the-fly measuring	измерение в процессе движения
on-the-fly sensing	измерение на ходу
on-the-fly sensing	измерение в движении
pick up a component on-the-fly	перехватывать обрабатываемую деталь без остановки станка (напр., при переносе её из основного шпинделя токарного станка с ЧПУ в противошпиндель)