Terms for subject Automated equipment containing off-line

English	Russian
come off-line	выходить из строя
computer-assisted off-line programming	автоматизированная подготовка УП вне станка
off-line	вне станка
off-line	вне цеха
off-line	автономный режим работы
off-line	несвязанный (с сетью)
off-line	простаивающий (напр., о станке)
off-line	вышедший из строя
off-line	режим офлайн
off-line adviser-type expert system	автономная экспертная система-советчик
off-line companion	внецеховой абонент (сети)
off-line device	устройство, расположенное вне действующего оборудования
off-line device	устройство с дистанционным управлением
off-line diagnostic program	автономная диагностическая программа
off-line director	управляющее устройство, работающее в режиме офлайн (напр., для группового ЧПУ станками)
off-line machine	станок вне производственной системы
off-line machine	нефункционирующий станок
off-line machine	станок вне линии
off-line mode	офлайн режим
off-line optimization	оптимизация до начала производственного процесса
off-line pallet	спутник установленный вне зоны обработки (станка)
off-line prequalifying operation	подготовительная операция вне производственного оборудования (напр., настройка инструмента вне ГПМ)
off-line printer	принтер, работающий в режиме офлайн
off-line process	вспомогательный производственный процесс (напр., термообработка)
off-line programming	подготовка УП вне станка
off-line programming	подготовка УП вне цеха
off-line programming software	программное обеспечение для подготовки УП в режиме офлайн
off-line programming system	система программирования вне производственного оборудования
off-line programming system	автономная система программирования
off-line robot programming	подготовка УП для робота вне цеха
off-line scheduling	планирование до начала производственного процесса
off-line scheduling	предварительное планирование
off-line setup	настройка инструмента вне станка
off-line station	установка для размерной настройки инструментов вне станка
off-line system	внецеховая система
off-line teaching booth	автономная кабина оператора для обучения (роботов)
program off-line	готовить УП вне станка