Terms for subject Automated equipment containing nut

English	Russian
Ackerman nut	колпачковая гайка
American standard pipe lock-nut thread	американская трубная резьба для контргаек
arbor nut	гайка на оправке
backet-type nut	гайка-барашек
backing-out nut	гайка на конусной фрезерной оправке
ball nut	корпус гайки в сборе с шариками (и другими принадлежностями шариковой гайки)
ball screw nut	шариковая гайка
ball screw-and-nut arrangement	шариковая винтовая пара
ballscrew-nut transmission	шариковинтовая передача (ssn)
ball-screw-and-nut assembly	шариковая винтовая пара
bent shank nut tap	гаечный метчик с изогнутым хвостовиком
capstan nut	гайка с отверстиями (под ключ)
compression nut	микрометрическая гайка
coupling nut	накидная гайка (в соединениях трубопроводов)
cross nut	гайка винта поперечной подачи
die nut	плашка
double nut	ходовая гайка из двух полугаек (напр., в передаче винт-гайка качения)
ear nut	гайка-барашек
extracting nut	гайка для съёма (напр., оправки)
feed screw nut	ходовая гайка
feed screw nut	маточная гайка
feed nut assembly	передача винт-гайка
finger nut	гайка-барашек
flange nut	гайка с фланцем
flange nut	гайка с буртиком
flex head nut spinner	шарнирная рукоятка с наружным квадратом для привода торцовых головок (ssn)
foundation nut	анкерная гайка
four-pin driven nut	круглая гайка с четырьмя отверстиями (под ключ)
gear-adjusting nut	натяжная гайка опоры ЗК
guide nut	гайка с направлением (напр., для пружины)
half nut	полугайка
half-nut cam	диск с криволинейными пазами для замыкания и размыкания маточной гайки
half-nut lever	рукоятка маточной гайки (токарного станка)
hexagon thin nut	низкая шестигранная гайка
leadscrew nut	ходовая гайка
lower-half nut	нижняя половина маточной гайки
master nut	основная зажимная гайка (напр., в инструментальном патроне)
nut cam	диск с криволинейными пазами для замыкания и размыкания маточной гайки
nut-castellating machine	станок для прорезания пазов в корончатых гайках
nut-chamfering machine	станок для снятия фасок на гайках
nut-deburring machine	станок для снятия заусенцев на гайках
nut-facing machine	станок для торцовой обточки гаек
nut housing	корпус шариковинтовой передачи
nut installation head	головка для запрессовки гаек
nut lathe	токарный станок для изготовления гаек
nut locking	закрепление гайки
nut locking	законтривание гайки
nut-making machine	гаечный станок
nut mandrel	оправка для фрезерования гаек
nut press	высадочный пресс для гаек
nut runner	ручной гайковёрт
nut-running	заворачивание гайки
nut-running machine	гайковёрт
nut-setting machine	гайковёрт
nut-tapping machine	станок для нарезания резьбы метчиком
nut-threading machine	гайконарезной станок
nut with collar	гайка с цилиндрическим буртиком
nut with deformed thread	гайка с деформированной резьбой
nut with flange	гайка с фланцем
nut with handle	гайка с рукояткой (для станочных приспособлений)
nut with ring polymer insert	гайка с кольцевой вставкой из полимера
nut with side holes	гайка с отверстиями (под рукоятку)
pack nut	герметизирующая гайка
partial nut	неполная гайка (dzimmu)
pierce nut	гайка для запрессовки
pierce nut fastener	гайка для запрессовки
12 point flange nut	двенадцатигранная гайка с фланцем
prevailing torque-type nut	самоконтрящаяся гайка
recirculating ball nut	гаечная группа (шариковой винтовой передачи)
recirculating ball nut	шариковая гайка
recirculating ball screw-and-nut	шариковая винтовая пара
recirculating ball screw-and-nut	передача винт-гайка качения
recirculation nut	гаечная группа (шариковой винтовой передачи)
recirculation nut	шариковая гайка
round nut	круглая шлицевая гайка (having notches in the periphery)
round nut with drilled holes in one face	круглая гайка с отверстиями на торце под ключ
round nut with set pin holes in side	круглая гайка с радиально расположенными отверстиями
self-piercing nut	гайка для запрессовки
slotted nut	прорезная гайка
slotted round nut	круглая гайка со шлицем на торце
slotted round nut for hook-spanner	шлицевая гайка
spanner nut	круглая гайка
spherical flanged nut	гайка с буртиком и сферическим торцом
split nut	замо́к (в фартуке токарного станка)
spring head nut	пружинящая гайка
square thin nut	низкая квадратная гайка
stamped wheel nut boss	бобышка в стальном диске с отверстием под винт
stiff nut	самоконтрящаяся гайка (chajnik)
stop-nut	стопорная гайка
stop-nut	гайка-ограничитель (напр., хода)
stop nut	гайка-ограничитель (напр., хода)
stopper cap nut	колпачковая гайка
stud for T-slot nut	шпилька для гаек к Т-образным пазам (ssn)
T-nut	Т-образная гайка (ssn)
table nut	ходовая гайка стола
take nut	гайка для выборки ходовых зазоров
tee-nut	Т-образный сухарь (ssn)
tee-nut	сухарь к Т-образным пазам (ssn)
thin castle nut	низкая корончатая гайка
tightening nut	стопорная гайка
trap nut	сухарь к Т-образным пазам
triangle nut	трёхгранная гайка
T-shaped nut	сухарь к Т-образным пазам
T-slot nut	сухарь к Т-образным пазам
T-slot nut DIN 508	гайка к Т-образным пазам по DIN 508 (ssn)
two-pin driven nut	круглая гайка с двумя отверстиями (под ключ)
upper-half nut	верхняя половина маточной гайки
washer faced nut	гайка с опорной шайбой
wedge nut	коническая стопорная гайка (ssn)
weld nut	приварная гайка