Terms for subject Automated equipment containing non

English	Russian
absolute/relative motion measurement system using a combination of non-contacting and seismic transducers	система измерений абсолютной относительной вибрации вала с датчиками бесконтактного и инерционного типов (ssn)
effectively non-conducting solid-state output	эффективно запертая полупроводниковая выходная цепь (реле времени ssn)
effectively non-conducting solid-state output of a time relay	эффективно запертая полупроводниковая выходная цепь реле времени (ssn)
electric current which flows through the effectively non-conducting solid-state output of a time relay at a specified voltage	электрический ток, который протекает через эффективно запертую полупроводниковую выходную цепь реле времени при заданном напряжении (ssn)
logical non-energization	логическое отключение (translator911)
measurements on non-rotating structures	измерения на невращающихся частях (ssn)
non-assembly mechanism	механизм, непосредственно не связанный со сборочной операцией (olga_iva)
non-CNC axis	координата станка без ЧПУ
non-CNC profiler	контурный станок без возможности перепрограммирования алгоритмов управления (olga_iva)
non-commutated	некоммутативный
non-commutated	невзаимодействующий
non-conducting	запертый (напр., о полупроводниковом выходе реле времени ssn)
non-conductive pollution	нетокопроводящее загрязнение (translator911)
non-confirmed service	неподтверждаемая услуга (ssn)
non-contact microwave based magnetic digital coding system	цифровая система с бесконтактной передачей по радиоканалу исходных данных (olga_iva)
non-contacting and seismic transducers	датчики бесконтактного и инерционного типов (ssn)
non-contacting position detection	бесконтактное определение положения (Undying1982)
non-contacting transducer	бесконтактный датчик перемещений (ssn)
non-contacting transducer	датчик бесконтактного типа (ssn)
non-contacting transducers	датчики бесконтактного типа (ssn)
non-contacting transducers	датчики перемещений бесконтактного типа (ssn)
non-destructive read	считывание данных без разрушения
non-equilateral angle	неравнополочный уголок
non-equilateral angle	неравнополочная угловая сталь
non-expert system	система с упрощённым управлением (olga_iva)
non-expert system	система, обслуживаемая неспециалистом (olga_iva)
non-FMS part	деталь, обрабатываемая не в ГПС
Non-Goods Production Sector	сектор нетоварного производства (напр., опытных образцов olga_iva)
non-heat-treatable alloy	термически неупрочняемый сплав
non-heat-treatable alloy	термически необрабатываемый сплав
non-informative	неинформационный (напр., о слове)
non-interaction automatic control system	автономная система автоматического регулирования (ssn)
non-lead axis	неходовая ось (translator911)
non-linear resistor	нелинейное сопротивление (Yeldar Azanbayev)
non-linear transformation law	нелинейный закон преобразования (ssn)
non-minimum phase process	неминимально-фазовый процесс (clck.ru dimock)
non-NC application	эксплуатация станков без ЧПУ
non-NC machine	станок без ЧПУ
non-NC profiler"	контурный станок без ЧПУ
non-NC user	пользователь станков без ЧПУ
non-operate value	параметр несрабатывания (ssn)
non-plausible state	недостоверное состояние (translator911)
non-proprietary protocol	открытый протокол (Modbus translator911)
non-protocol communication	беспротокольное соединение (translator911)
non-repaired item	невосстанавливаемый объект (ssn)
non-reset value	параметр несброса (ssn)
non-return valves	обратная арматура
non-reversible clutch	нереверсивная муфта
non-rotating structure	невращающаяся часть (машины ssn)
non-rotating structures	невращающиеся части (ssn)
non-self-aligning bearing	несамоустанавливающийся подшипник
non-service part	компонент, не требующий обслуживания
non-serviceable condition of technological system as related to costs	неработоспособное состояние технологической системы по затратам (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра материальных и (или) стоимостных затрат не соответствует требованиям, установленным в технической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
non-serviceable condition of technological system as related to output	неработоспособное состояние технологической системы по производительности (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра производительности технологической системы не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
non-serviceable condition of technological system as related to products parameters	неработоспособное состояние технологической системы по параметрам продукции (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
non-specified-time relay	реле с ненормируемым временем (ssn)
non-successful reclosing	неуспешное АПВ (Yeldar Azanbayev)
non technical personal operation	операция производимая без участия обслуживающего персонала
non technical personal operation	автоматизированная операция
non-uniform rational B-spline	рациональная совокупность последовательных неоднородных сложнопрофильных кривых (в компьютерной графике)
non-uniform rational B-splines	рациональная совокупность последовательных неоднородных сложнопрофильных кривых (в компьютерной графике)
non-voltage contact	беспотенциальный контакт (translator911)
non-woven dual sunvisor	солнезащитные козырьки из кожезаменителя (Yeldar Azanbayev)
relative motion measurement system using non-contacting transducers	система измерений относительных колебаний вала с использованием датчиков перемещений бесконтактного типа (ssn)
Russian Society for Non-Destructive Testing and Technical Diagnostics	Российское общество по неразрушающему контролю и технической диагностике (Natalia Dimitrova)