Terms for subject Automated equipment containing mit

German	Spanish
Abgriff mit proporzionalem Signal	captador de señal proporcional
Anker mit Gegenwicht	armadura con control por gravedad
Anlasser mit Drehzahlregelung	arrancador de regulación de velocidad
anpassendes Regelsystem mit geschlossenem Kreis	circuito de mando adaptativo a anillo cerrado
Antrieb mit einstellbarer Geschwindigkeit	mando de velocidad regulable
Beschleunigungsmesser mit Drehmomentausgleich	acelerómetro de compensación del momento de torsion
Betätigung mit Kraftantrieb	mando por servomotor
Drehzahlregelung mit Relais	regulación del número de revoluciones por relés
Drehzahlregelung mit Relais	regulación de velocidad por relés
durch Servomotor gesteuerter Schreiber mit Reglerverstärkung	registrador con servomotor
elektrische Ausrüstung mit Kontrollvorrichtung	equipo eléctrico con dispositivos de comprobación
Funktionsgenerator mit belastetem Potentiometer	generador de función de potenciómetro cargado
Funktionsgenerator mit Interpolationspotentiometer	generador de función de potenciómetro interpolador
Geschwindigkeitsregelung mit Hilfe einer angezapften Feldwicklung	regulación de la velocidad de motores en serie
Jod-Luftmonitor mit diskontinuierlicher Probenahme	monitor atmosférico de yodo con muestreo discontinuo
Jod-Luftmonitor mit kontinuierlicher Probenahme	monitor atmosférico de yodo con muestreo continuo
Leckdetektor mit Füllung aus halogeniertem Kohlenwasserstoff	detector de fugas con relleno de hidrocarburo halogenado
mit der Hand eingestelltes Programm	programa manual
mit Feldregelung	con regulación del campo
mit Feldsteuerung	con regulación del campo
Motor mit einstellbarer Drehzahlregelung	motor de regulación ajustable de la velocidad
Motor mit Feldschalter	motor con conmutador de campo
Regelschaltung mit Paralleltransistor	circuito de regulación con transistor en derivación
Regelung mit geschlossenem Kreis	regulación de anillo cerrado
Regelung mit konstanter Spannung	regulación de tensión constante
Regelung mit konstanter Stromstärke	regulación de corriente constante
Regelung mit Rückführung	control por realimentación
Regler mit automatischer Zusatzbelastung	regulador de carga auxiliar automática
Regler mit Hilfsenergie	regulador de energía auxiliar
Regler mit I-Verhalten konstanter Geschwindigkeit	regulador flotante de velocidad constante
Regler mit kurzem Einschalten zur genauen Einstellung eines Vorgangs	conjuntor de relés de cortes sucesivos rápidos
Relais mit Flüssigkeitsstrahl	relé de chorro de líquido
Ruf mit blockierter Steuerung	llamada de mando bloqueado
Rückflussventil mit Klappe	válvula de retención de charnela
selbsttätige Verstärkungsregelung mit verzögertem Einsatz	control automático de ganancia polarizado
Sicherheitskontrolle mit manueller Rückstellung	control de seguridad de reposición manual
Spannungsteiler mit automatischer Kompensation	potenciómetro de equilibrio automático de cero
Stellungsmessanordnung mit elektromagnetischem Geber	conjunto electromagnético de medida de posición
Taschenmonitor mit Trockenelement	monitor de bolsillo con pilas
Temperaturregler mit Fernsteuerung	regulador de temperatura telemandado
Transformator mit regelbarer Streuung	transformador de fuga ajustable
Ventil mit versenktem Kopf	válvula con deflector
Verstärker mit automatischer Lautstärkebegrenzung	amplificador de regulación de ganancia