Terms for subject Automated equipment containing minimum

English	Russian
augmented minimum rating	минимальный форсированный режим работы (двигателя)
claimed minimum achievable residual unbalance	паспортный порог чувствительности балансировочного станка (для колёс)
definite minimum inverse operating time	ограниченно зависимая характеристика времени срабатывания
maximum-and-minimum readings	считывание максимальных и минимальных значений (сигналов)
minimum accelerating time	минимальное время ускорения
minimum access programing	программирование с минимальным временем выборки
minimum access programing	оптимальное программирование
minimum access routine	оптимально кодированная программа
minimum access routine	программа с минимальным временем выборки (данных)
minimum addendum modification	наименьшее дополнительное смещение (исходного контура ЗК)
minimum attenuation frequency	частота минимального затухания
minimum braking time	минимальное время торможения
minimum carton size	минимальный размер коробки (ssn)
minimum clearance	наименьший зазор
minimum code distance	минимальное кодовое расстояние
minimum command increment	заданное минимальное перемещение рабочего органа в приращениях
minimum command unit	наименьшая дискретность задания (ЧПУ translator911)
minimum contact network	минимальная структура контактного релейного устройства (ssn)
minimum deviation	наименьшее отклонение
minimum deviation method	метод минимального отклонения
minimum diameter of flow path	втулочный диаметр гидродинамической передачи
minimum displacement	нижнее отклонение
minimum displacement	минимальное смещение
minimum enclosing box	минимальная прямоугольная оболочка (для охвата детали)
minimum enclosing box	минимальная прямоугольная оболочка (для охвата детали, напр., при моделировании)
minimum error control	управляющее устройство, функционирующее с минимальными ошибками
minimum error conversion	управляющее устройство, функционирующее с минимальными ошибками
minimum friction condition	условие минимального трения
minimum grade value	разрешающая способность (измерительного прибора)
minimum head	минимальный напор
minimum indexing increment	дискретность угловой индексации
minimum latency programing	программирование с минимальным суммарным временем выборки
minimum latency programing	оптимальное программирование
minimum limit of size	наименьший предельный размер
minimum loop update rate	минимальная скорость обновления контура (ssn)
minimum manned cell	ГПЯ для малолюдного производства
minimum manned cell	малолюдная ГПЯ
minimum manned cell	малолюдный ГПМ
minimum manned cell	ГПМ для малолюдного производства
minimum-manned machining	обработка в режиме малолюдной технологии
minimum material limit	непроходной предел (размера)
minimum material size	фактический средний диаметр резьбы
minimum number	минимальное число
minimum number of plies	минимальное число слоёв (в конвейерной ленте или ремне)
minimum obtainable reading	минимальный отсчёт (измерительного устройства)
minimum operating condition	минимальная эксплуатационная нагрузка
minimum phase shift system	система с минимальным сдвигом фазы
minimum pickup value	минимальная величина срабатывания
minimum programmable increment	дискретность задания (перемещения)
minimum programmable movement	дискретность (системы ЧПУ станка)
minimum regeneration distance	минимальный отрезок времени между регенерациями (ssn)
minimum regeneration interval	минимальный отрезок времени между регенерациями (ssn)
minimum relay	минимальное электрическое реле
minimum resolution	дискретность
minimum response to unbalance angle	порог чувствительности по углу дисбаланса
minimum scale value	минимальное показание шкалы
minimum-spring contact network	структура контактных цепей с минимальным числом пружин (ssn)
minimum tension	минимальное натяжение
minimum tool offset capability	минимально возможные коррекции на инструмент
minimum variance control	управление по минимальной дисперсии (clck.ru dimock)
minimum variance control	управление по минимуму дисперсии (clck.ru dimock)
non-minimum phase process	неминимально-фазовый процесс (clck.ru dimock)
position of minimum out-of-true running	позиция минимального биения при вращении
settable minimum cutting	резание с предварительно заданной минимальной глубиной
theorem of minimum energy	теорема минимальной энергии (ssn)