Terms for subject Automated equipment containing menschliche

German	Russian
Ausfall durch menschliches Versagen	отказ, обусловленный ошибкой человека-оператора
Ausfall durch menschliches Versagen	отказ, обусловленный личным фактором
Ausfall durch menschliches Versagen	отказ, обусловленный ошибкой оператора
menschliche Informationsverarbeitung	обработка информации человеком-оператором
menschliche Informationsverarbeitung	обработка информации человеком
menschliche Mitwirkung	участие человека-оператора
menschliche Mitwirkung	участие человека
menschliche Reaktionszeit	время реакции человека-оператора
menschliche Reaktionszeit	время реагирования человека-оператора
menschliche Reaktionszeit	время реагирования оператора
menschliche Reaktionszeit	время реакции оператора
menschliche Reichweite	зона действия человека-оператора
menschliche Reichweite	радиус действия человека-оператора
menschliche Reichweite	радиус действия оператора
menschliche Reichweite	зона действия оператора
menschliche Unzulänglichkeiten	недостаточные возможности человека-оператора
menschliche Unzulänglichkeiten	субъективные недостатки человека-оператора
menschliche Unzulänglichkeiten	субъективные недостатки человека
menschliche Unzulänglichkeiten	недостаточные возможности человека
menschliches Eingreifen	вмешательство человека (-оператора)
menschliches Handeln	деятельность человека-оператора (в системе управления или регулирования)
menschliches Handeln	действие человека-оператора (в системе управления или регулирования)
menschliches Handeln	действие человека (в системе управления или регулирования)
menschliches Handeln	деятельность человека (в системе управления или регулирования)