| English | Russian |
| absolute motion measurement system using shaft-rider mechanism with seismic transducers | система измерений абсолютной вибрации вала с использованием прижимных щупов с датчиками инерционного типа (ssn) |
| acting mechanism | исполнительный механизм |
| actuating mechanism | исполнительное устройство |
| actuating mechanism | приводное устройство (ssn) |
| actuating mechanism | узел привода |
| actuation mechanism | приводной механизм |
| actuation mechanism | исполнительное устройство |
| actuation mechanism | исполнительный механизм |
| actuation mechanism | узел привода |
| actuator mechanism | механизм привода (ssn) |
| adaptation mechanism | механизм приспособления (ssn) |
| adaptation mechanism | система АУ |
| adaptation mechanism | механизм адаптации |
| adjustable mechanism | настраиваемый механизм (ssn) |
| adjustable mechanism | регулируемый механизм (ssn) |
| adjustable stroke mechanism | механизм регулирования хода (ssn) |
| adjusting mechanism | регулировочный механизм (ssn) |
| adjustment mechanism | регулировочное устройство |
| advance mechanism | механизм продвижения |
| advance mechanism | механизм подачи |
| advancing mechanism | механизм подачи |
| advancing mechanism | механизм продвижения |
| air injector mechanism | механизм щупа-раздувателя (ssn) |
| alignment mechanism | центрирующее приспособление |
| alignment mechanism | установочное устройство |
| all-round compression mechanism | механизм всестороннего сжатия (ssn) |
| analogue of mechanism | модель механизма управления (ssn) |
| anchor escapement mechanism | анкерный механизм (ssn) |
| angular velocities comparing mechanism | механизм сравнения угловых скоростей (ssn) |
| antiparallel link mechanism | шарнирный антипараллелограмм (ssn) |
| approximate straightline generating mechanism | прямило (ssn) |
| approximate straightline generating mechanism | прямолинейно-направляющий приближённый механизм (ssn) |
| articulated mechanism | шарнирный механизм |
| automatic adjustment mechanism | устройство автоматической подналадки (станка) |
| automatic adjustment mechanism | механизм автоматической подналадки (станка) |
| automatic cycle mechanism | механизм автоматического цикла (напр., станка) |
| automatic tool handling mechanism | устройство автоматического манипулирования с инструментами |
| automatic tool handling mechanism | механизм автоматического манипулирования с инструментами |
| automatic tool transport mechanism | механизм автоматической транспортировки инструментов |
| auxiliary mechanism | вспомогательный механизм |
| balanced mechanism | уравновешенный механизм |
| balancing mechanism | балансировочное устройство (ssn) |
| balancing of mechanism | уравновешивание механизма |
| ball locking mechanism | шариковый фиксатор |
| bar advancement mechanism | механизм подачи прутка (напр. при сварке) |
| bar clamping mechanism | механизм зажима прутка |
| bar loading mechanism | механизм загрузки прутка (напр., в токарный станок ssn) |
| bar step feed mechanism | шаговый механизм подачи прутка (ssn) |
| belt-shifting mechanism | механизм перевода ремня (с одной ступени шкива на другую) |
| Bennett mechanism | четырёхзвенный пространственный механизм (ssn) |
| Bennett mechanism | механизм Беннета (ssn) |
| bidirectional mechanism | механизм с двусторонним движением |
| blank step feed mechanism | шаговый механизм подачи заготовки (ssn) |
| brake mechanism | тормозное устройство |
| broach retriever mechanism | вспомогательные салазки станка для внутреннего протягивания |
| calendar mechanism | механизм календаря |
| castor wheel mechanism | механизм с поворотным колесом |
| change mechanism | устройство автоматической смены (напр., инструмента) |
| changeover mechanism | механизм переключения |
| chart-drive mechanism | привод диска с диаграммой |
| chart-drive mechanism | привод валика с диаграммой |
| Chebyshev synthesis of mechanism | синтез механизма по Чебышеву |
| chip formation mechanism | механизм стружкообразования |
| chuck mechanism | зажимной патрон |
| chucking mechanism | зажимной патрон |
| circular dividing mechanism | механизм кругового деления |
| clamp mechanism | зажимное устройство |
| clamp mechanism | зажимное приспособление |
| clock mechanism | механизм синхронизации (ssn) |
| clock mechanism | тактовый генератор (ssn) |
| clock mechanism | генератор синхронизирующих импульсов |
| clock mechanism | генератор синхроимпульсов (ssn) |
| clock mechanism | генератор тактовых импульсов |
| clockwork mechanism | часовой заводной механизм |
| clutch mechanism | зажимное устройство |
| clutch mechanism | механизм сцепления падающая дужка |
| clutch mechanism | зажимное приспособление |
| coin-in-slot mechanism | монетник |
| coin-in-slot mechanism | механизм монетного автомата |
| collet closing mechanism | цанговый патрон |
| collet closing mechanism | цанговый зажим |
| collet open/close mechanism | механизм открытия-закрытия |
| collet-unclamping mechanism | устройство разжима инструмента (зажатого в шпинделе) |
| comparator mechanism | сравнивающий механизм |
| compound epicyclic gear mechanism | планетарный редуктор |
| constant feed mechanism | механизм подачи с постоянной скоростью |
| contention checking mechanism | механизм сопоставления данных |
| control mechanism | механизм переключения скоростей |
| control mechanism of the cam following type | кулачковый механизм управления |
| conversion mechanism | конверсор (ssn) |
| conveyor chain mechanism | цепное транспортное устройство |
| conveyor mechanism | транспортное устройство |
| cottered mechanism | клиновой механизм |
| coulisse mechanism | кулисный механизм |
| counter reset mechanism | механизм сброса счётчика |
| counterbalance mechanism | уравновешивающее устройство |
| Counting mechanism | счётчик |
| coupling mechanism | соединительный механизм |
| coupling mechanism | механизм сцепления |
| crank mechanism | кулисный механизм |
| crank-and-rocker mechanism | кривошипно-коромысловый механизм |
| crank-and-rod mechanism | кривошипно-шатунный механизм |
| crank-driving mechanism | кулисный привод |
| cranking mechanism | кривошипно-шатунный механизм |
| crank-rocker mechanism | кулисный механизм |
| cross-feed mechanism | механизм поперечной подачи |
| crowning mechanism | устройство для нарезания бочкообразных зубьев |
| cutting speed control mechanism | устройство регулирования скорости резания |
| cyclic efficiency of mechanism | цикловой кпд механизма |
| derricking mechanism | механизм изменения вылета стрелы (крана) |
| design transformation of mechanism | конструктивное преобразование механизма (ssn) |
| direct tool change mechanism | устройство прямой автоматической смены инструментов |
| disconnecting mechanism | механизм выключения |
| double crank mechanism | двухкривошипный механизм |
| double rocker mechanism | двухкоромысловый механизм |
| double-gripper mechanism | двухзахватный механизм |
| double-gripper mechanism | двухзахватное устройство |
| double-sided loading mechanism | двухпозиционное загрузочное устройство (с разворотом на 180 град.) |
| double-sided pallet loading mechanism | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников (с разворотом, на 180 град.) |
| drag link mechanism | двухкривошипный механизм |
| drawbar mechanism | механизм зажима концевого инструмента (в шпинделе станка) |
| drive mechanism | приводное устройство |
| drive mechanism | механизм привода |
| drive motor mechanism | механизм привода с электродвигателем |
| drive motor mechanism | механизм привода с двигателем |
| driving mechanism | приводное устройство |
| drop-worm mechanism | расцепляющийся подающий червяк |
| electrically operated mechanism | механизм с электроприводом (ssn) |
| electrically operated mechanism | механизм с электрическим приводом (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| emission mechanism | механизм возбуждения эмиссии |
| endless chain mechanism | механизм с цепным приводом |
| equalizing mechanism | уравнительный механизм |
| equivalent mass of mechanism | приведённая масса механизма (ssn) |
| equivalent mechanism | заменяющий механизм (ssn) |
| error-compensation mechanism | коррекционный механизм |
| error-compensation mechanism | коррекционное устройство |
| escapement mechanism | механизм отсекателя |
| escapement mechanism | анкерный механизм |
| escapement mechanism | спусковой механизм (часов) |
| escapement mechanism | выпускное устройство (в сборочном конвейере) |
| explosion-proof mechanism | взрывобезопасное устройство (ssn) |
| external clock mechanism | внешний генератор синхронизирующих импульсов |
| external clock mechanism | внешний генератор тактовых импульсов |
| fabric advance mechanism | механизм протягивания ткани (ssn) |
| failure mechanism | характер отказа |
| feed change mechanism | механизм переключения подач |
| feed mechanism | механизм продвижения материала |
| feed-and-removal mechanism | механизм загрузки |
| feed-pawl mechanism | храповой механизм привода подачи |
| Fergusson's mechanism | механизм Фергюссона (ssn) |
| fine feed mechanism | механизм точной подачи |
| fine feed mechanism | механизм тонкой подачи |
| fixed angle swivel mechanism | механизм фиксированного поворота (ssn) |
| fixed position handling mechanism | устройство автоматической смены инструментов в одной позиции (шпиндельной бабки) |
| flap mechanism | экранирующее устройство |
| force sensing mechanism | силоизмерительное устройство (напр., робота) |
| four-bar spatial mechanism | четырёхзвенный пространственный механизм (ssn) |
| four-link mechanism | четырёхзвенный механизм |
| free-flowing materials unloading mechanism | механизм выгрузки сыпучих материалов (ssn) |
| free-wheel clutch mechanism | механизм свободного хода (ssn) |
| frictional band-driving mechanism | лентопротяжный фрикционный механизм (ssn) |
| friction-type overrunning mechanism | фрикционный механизм свободного хода (ssn) |
| function-generating mechanism | механическая передача (ssn) |
| function-generating mechanism | передаточный механизм (ssn) |
| function-generating mechanism | передача (механическая ssn) |
| gantry crane mechanism | механизм портального крана (ssn) |
| gate mechanism | пропускное устройство (напр., на транспортёре автоматизированной станочной системы) |
| gear mechanism | зубчатая передача |
| gear mechanism | ЗП |
| gear shift mechanism | механизм переключения ЗП |
| gear-and-cam mechanism | зубчато-кулачковый механизм (ssn) |
| gear-and-Geneva cross mechanism | зубчато-мальтийский механизм (ssn) |
| gear-change mechanism | механизм переключения скоростей |
| gear-crank-and-rocker mechanism | зубчато-кривошипный механизм (ssn) |
| gear-crank-and-rocker mechanism | зубчато-параллелограммный механизм (ssn) |
| gear-down mechanism | редукторный механизм |
| geared linkage mechanism | зубчато-рычажный механизм (ssn) |
| Geneva index mechanism | мальтийский механизм |
| Geneva-style mechanism | мальтийский механизм |
| Geneva-style mechanism | мальтийский крест |
| Geneva-type mechanism | мальтийский механизм |
| Geneva-type mechanism | мальтийский крест |
| gravity feed mechanism | гравитационный питатель |
| gravity feed mechanism | гравитационное подающее устройство |
| gripping mechanism | захватный механизм |
| gripping mechanism | зажимное приспособление |
| guard mechanism | защитное устройство |
| guard mechanism | оградительное устройство |
| guidance mechanism | копирующий механизм (ssn) |
| handling mechanism | транспортно-загрузочное устройство |
| handling mechanism | манипулятор |
| handling/transfer mechanism | транспортно-загрузочное устройство |
| height adjustable mechanism | устройство регулирования по высоте |
| high-efficiency mechanism | механизм с высоким кпд |
| hinged mechanism | шарнирный механизм |
| Hirth-coupling mechanism | плоскозубчатый индексирующий механизм с треугольными зубьями (ssn) |
| hoist traverse mechanism | механизм передвижения тали |
| hoisting mechanism | механизм подъёма |
| hydraulic actuation mechanism | гидропривод |
| hydraulic mechanism | гидравлический механизм |
| image processing mechanism | устройство обработки видеоданных (в ЭВМ) |
| indexing mechanism | фиксирующий механизм |
| indexing mechanism | делительное устройство |
| indexing mechanism | индексный механизм |
| inference mechanism | логический механизм обработки информации |
| inflexible drive mechanism | жёсткий приводной механизм |
| inking mechanism | пишущий механизм |
| inverted slidecrank mechanism | кулисный механизм |
| iteration mechanism | итерационный механизм (в ЭВМ) |
| iteration mechanism | механизм повторений |
| iteration mechanism | итеративный механизм (в ЭВМ) |
| jaw release mechanism | механизм разжима кулачков (зажимного патрона) |
| joint mechanism | соединительное устройство |
| jointed mechanism | шарнирный механизм |
| latch mechanism | замо́к |
| latch mechanism | затвор |
| latch mechanism | зажимной патрон |
| latch mechanism | зажимное приспособление |
| latch mechanism | фиксирующее устройство |
| latch mechanism | фиксатор |
| latching mechanism | зажимное приспособление |
| latching mechanism | замо́к |
| latching mechanism | затвор |
| latching mechanism | фиксирующее устройство |
| latching mechanism | зажимной патрон |
| latching mechanism | механизм самоблокировки (ssn) |
| latching mechanism | фиксатор |
| lever mechanism | рычажная передача |
| leverage mechanism | рычажный механизм |
| leverage mechanism | рычажная передача |
| lift-and-carry mechanism | механизм подъёма и переноса деталей |
| lift-and-carry transfer mechanism | подъёмно-транспортное устройство |
| lifting mechanism | подъёмное устройство |
| lift-table transfer mechanism | подъёмный стол |
| link mechanism | рычажная передача |
| load mechanism | загрузочное устройство |
| load-and-fire lever mechanism | рычажное переключающее устройство с пружиной |
| load-and-fire mechanism | быстродействующий пружинный механизм переключения (напр., скоростей) |
| loading mechanism | загрузочное устройство |
| load/unload mechanism | загрузочно-разгрузочное устройство |
| locking mechanism | фиксатор |
| locking mechanism | стопорное устройство |
| locking mechanism | фиксирующее устройство |
| locking mechanism | блокировочное устройство |
| logical mechanism | логический механизм |
| longitudinal feed mechanism | механизм продольной подачи |
| lubrication mechanism | устройство подачи СОЖ |
| lubrication mechanism | смазочное устройство |
| Maltese Cross mechanism | мальтийский механизм |
| Maltese Cross mechanism | мальтийский крест |
| master mechanism | механизм управления |
| material-feeding mechanism | механизм продвижения материала |
| materials transport mechanism | транспортно-загрузочное устройство |
| measurement mechanism | механическая часть прибора |
| mechanism for feeding bar material | устройство подачи пруткового материала |
| mechanism for feeding bar material | механизм подачи пруткового материала |
| mechatronic mechanism | мехатронный механизм |
| melting-resolidification mechanisms | механизмы плавления и перекристаллизации |
| melting-resolidification mechanisms | процессы плавления и перекристаллизации |
| membrane actuating mechanism | мембранный исполнительный механизм |
| micrometer mechanism | микрометрический механизм |
| motion transmission mechanism | трансмиссия |
| motor drive mechanism | механизм привода с электродвигателем |
| motor drive mechanism | механизм привода с двигателем |
| multiped walking mechanism | многоногий шаговый механизм (напр., робота) |
| multistage geared Geneva mechanism | многоступенчатый зубчатый мальтийский механизм |
| non-assembly mechanism | механизм, непосредственно не связанный со сборочной операцией (olga_iva) |
| nonrigid mechanism | механизм с одним или несколькими упругими звеньями |
| open/close mechanism | механизм открытия-закрытия (напр., патрона) |
| opening mechanism | отключающий механизм (Yeldar Azanbayev) |
| operating mechanism | привод |
| oscillating arm-type quick-return mechanism | кулисный механизм быстрого отвода (рабочего органа) |
| oval mechanism | приспособление для обточки деталей овального сечения |
| overload release mechanism | перегрузочное разъединительное устройство |
| overload release mechanism | перегрузочный расцепитель |
| parallel crank mechanism | шарнирный параллелограмм |
| parts feeder mechanism | механизм подачи деталей |
| path generating mechanism | направляющий механизм |
| pawl-and-ratchet mechanism | храповая передача |
| pawl-and-ratchet mechanism | храповой механизм |
| percussion mechanism | ударный механизм |
| pick-and-place mechanism | перекладчик |
| pick-and-place mechanism | перегрузочный робот |
| pickup mechanism | перегружатель |
| pickup mechanism | перегрузочный механизм |
| pickup mechanism | захватный механизм |
| pickup/deposit mechanism | перегружатель |
| pickup/deposit mechanism | перегрузочный механизм |
| piece of mechanism | звено механизма |
| piece of mechanism | элемент механизма |
| pillar-type quick-return mechanism | кулисный механизм быстрого отвода (рабочего органа) |
| pin mechanism | шарнирный механизм |
| pipe chuck mechanism | приспособление для зажима разрезаемой трубы |
| pivot mechanism | механизм поворота |
| pivot mechanism | поворотное устройство |
| planar mechanism | плоский механизм |
| plane mechanism | плоский механизм |
| planetary gear mechanism | планетарный зубчатый механизм |
| planetary gear mechanism | планетарная передача |
| pneumatic mechanism | пневматический механизм |
| polyarticular mechanism | многозвенный механизм |
| polyarticular mechanism | механизм с несколькими шарнирами |
| position-holding mechanism | механизм фиксации в заданном положении (напр., рабочего органа) |
| positioning mechanism | устанавливающий механизм |
| position-sensing mechanism | устройство позиционирования |
| power actuator mechanism | механизированное приводное устройство |
| power mechanism | приводное устройство |
| power mechanism | приводной механизм |
| power mechanism | привод |
| power mechanism | механизм привода |
| pressure mechanism | нажимное приспособление |
| propelling mechanism | приводной механизм |
| propelling mechanism | привод |
| propelling mechanism | приводное устройство |
| propelling mechanism | механизм привода |
| pull mechanism | тянущее устройство |
| pull mechanism | рабочий патрон станка для внутреннего протягивания |
| pulling mechanism | рабочий патрон станка для внутреннего протягивания |
| pulling mechanism | тянущее устройство |
| push mechanism | толкающее устройство |
| quick-return link mechanism | кулисный механизм быстрого отвода (рабочего органа) |
| quick-return mechanism | механизм быстрого отвода (рабочего органа) |
| rack mechanism | задерживающий механизм |
| rack-and-pinion mechanism | реечная передача |
| raise-and-lower mechanism | подъёмный механизм |
| rapid traverse mechanism | механизм быстрых подач |
| rapid traverse mechanism | механизм ускоренного перемещения |
| rapid traverse mechanism | механизм быстрого перемещения |
| ratchet mechanism | храповая передача |
| ratchet-and-pawl mechanism | храповая передача |
| ratchet-and-pawl mechanism | храповой механизм |
| read head mechanism | устройство считывания (данных) |
| read head mechanism | считывающее устройство |
| reasoning mechanism | механизм осмысления |
| recording mechanism | самопишущий прибор |
| recording mechanism | самописец |
| registry actuation mechanism | фиксирующее устройство |
| registry actuation mechanism | фиксатор |
| regulator mechanism | механизм регулятора (ssn) |
| release mechanism | механизм расфиксации |
| release mechanism | разжимной механизм |
| release mechanism | деблокирующее устройство |
| release mechanism | механизм раскрепления |
| relief mechanism | предохранительное устройство |
| repeat mechanism | повторитель |
| reset mechanism | переключающий механизм |
| return speed control mechanism | устройство регулирования скорости обратного хода |
| reversing gear mechanism | зубчатый реверсивный механизм |
| rise-and-fall mechanism | механизм подъёма и опускания |
| robotic load mechanism | роботизированное загрузочное устройство |
| robotic load-and-unload mechanism | роботизированное устройство загрузки-разгрузки |
| roller feed mechanism | роликовый механизм подачи |
| roller wedge mechanism | механизм взаимодействия клина с роликами |
| rotary mechanism | механизм поворота |
| rotary mechanism | поворотный механизм (напр. автокрана) |
| rotary mechanism | делительно-поворотный механизм |
| screw drive mechanism | винтовой привод (ной механизм) |
| selection mechanism | селекторный механизм (напр., для переключения частоты вращения шпинделя) |
| self-bleed mechanism | устройство выпуска излишней жидкости (напр., для поддержания заданного давления) |
| self-controlled pressing mechanism | самоуправляемый прижимной механизм (ssn) |
| self-pressing mechanism | самонажимной механизм (ssn) |
| self-tightening pressing mechanism | самозатягивающийся нажимной механизм (ssn) |
| sensing mechanism | сенсорное устройство |
| sensing mechanism | измерительное устройство |
| sensing mechanism | чувствительный механизм |
| servo-type mechanism | следящая система |
| setting mechanism | установочный механизм |
| shaft position mechanism | механизм установки вала |
| shaft-rider mechanism with seismic transducers | прижимные щупы с датчиками инерционного типа (ssn) |
| sheet conveying mechanism | листотранспортирующий механизм (ssn) |
| sheet cutting mechanism | листорезальный механизм (ssn) |
| sheet cutting mechanism | листорезный механизм (ssn) |
| sheet output mechanism | листовыводной механизм (ssn) |
| sheet transfer mechanism | листоподающий механизм (ssn) |
| shift mechanism | устройство переключения |
| shifting mechanism | устройство переключения |
| shifting mechanism | механизм переключения |
| shutdown mechanism | механизм отключения |
| shut-off mechanism | механизм отсечки |
| shut-off mechanism | механизм останова |
| shuttle mechanism | подающий механизм (сборочной машины, вставляет деталь в конце рабочего хода) |
| sine drive mechanism | синусный приводной механизм |
| single degree-of-freedom mechanism | механизм с одной степенью свободы (ssn) |
| single-lever selection mechanism | однорукояточный селекторный механизм (напр., для переключения частоты вращения шпинделя) |
| six degree-of-freedom parallel mechanism | параллельный механизм станка-гексапода с шестью степенями свободы (ssn) |
| six degree-of-freedom parallel mechanism | параллельный механизм с шестью степенями свободы (станка-гексапода ssn) |
| six DOF parallel mechanism | параллельный механизм станка-гексапода с шестью степенями свободы (ssn) |
| six DOF parallel mechanism | параллельный механизм с шестью степенями свободы (станка-гексапода ssn) |
| skip-indexing mechanism | поворотный механизм с пропуском позиций |
| skip-indexing mechanism | делительно-поворотный механизм с пропуском позиций |
| slag plug mechanism | механизм шлакового стопора (ssn) |
| slave mechanism | ведомый механизм |
| slide-crank mechanism | кривошипно-ползунный механизм (ssn) |
| slider-crank mechanism | кривошипно-ползунный механизм |
| slider-rocker mechanism | коромыслово-ползунный механизм |
| sliding headstock mechanism | механизм перемещения передней бабки (напр., токарного станка) |
| slot-and-slider mechanism | кулисно-ползунный механизм (ssn) |
| slotted link mechanism | кулисный механизм |
| slotted link quick-return mechanism | кулисный механизм быстрого отвода (рабочего органа) |
| smart mechanism | интеллектный механизм |
| solenoid-operated mechanism | механизм с электромагнитным управлением |
| speed change mechanism | механизм переключения скоростей |
| speed-shifting mechanism | механизм переключения скоростей |
| spherical mechanism | сферический механизм |
| spindle balance mechanism | механизм уравновешивания шпинделя (ssn) |
| steering mechanism | устройство управления направлением перемещения |
| steering mechanism of track-type machine | поворотный механизм гусеничной машины (ssn) |
| step band-driving mechanism | лентопротяжный шаговый механизм (ssn) |
| step feed mechanism | шаговый механизм подачи (ssn) |
| step feed mechanism | механизм шаговой подачи (ssn) |
| step mechanism | шаговый механизм |
| stepping mechanism | шаговый механизм |
| stepping motion mechanism | шаговый механизм |
| stock feed mechanism | механизм продвижения материала (ssn) |
| stock feed mechanism | механизм подачи материала (ssn) |
| stop mechanism | тормозное устройство |
| stop mechanism | механизм останова |
| stopping mechanism | тормозное устройство |
| stopping mechanism | механизм останова |
| storage mechanism | механизм хранения данных (su) |
| straight wedge mechanism | клиновой механизм |
| straight-line generating mechanism | прямолинейно-направляющий механизм (ssn) |
| string cutting mechanism | механизм струнной резки (ssn) |
| stroke position mechanism | механизм регулирования длины хода |
| structure of a mechanism | конструкция механизма (ssn) |
| structure of a mechanism | структура механизма (ssn) |
| stylus mechanism | копировальное устройство |
| swaging mechanism | механизм развода зубьев пилы |
| swing-out mechanism | механизм поворота (ssn) |
| swing-out mechanism | поворотный механизм (ssn) |
| swing-out mechanism | поворотно-отводной механизм (ssn) |
| switch mechanism | переключающее устройство |
| switch mechanism | выключающее устройство |
| swiveling mechanism | вращающееся устройство |
| synthesis of mechanism | синтез механизма (по заданным свойствам) |
| table feed mechanism | механизм подачи стола |
| table step feed mechanism | шаговый механизм подачи стола (ssn) |
| table-reversing mechanism | механизм реверса стола |
| teleological mechanism | механизм целенаправленного поведения |
| teleoperator control mechanism | управляющее устройство телеоператора |
| threadlike material coil pressing mechanism | механизм рулонного прессования (ssn) |
| thrust mechanism | механизм напора (ssn) |
| thrust mechanism | напорный механизм (ssn) |
| tilt mechanism | кантователь |
| toggle mechanism | коленно-рычажный механизм |
| tool change mechanism | устройство автоматической смены инструментов |
| tool changer swivel mechanism | механическая рука устройства смены инструментов |
| tool changing-and-storing mechanism | устройство автоматической смены и хранения инструментов |
| tool failure mechanism | механизм разрушения инструмента (при резании) |
| tool failure mechanism | механизм повреждения инструмента (при резании) |
| tool gripper mechanism | устройство для зажима инструмента |
| tool lock mechanism | устройство для зажима инструмента |
| tool select mechanism | устройство выбора режущего инструмента |
| tool storage mechanism | инструментальный магазин |
| tool transfer mechanism | устройство автоматической смены инструментов |
| tool-handling mechanism | устройство автоматической смены инструментов |
| tool-handling mechanism | вспомогательные салазки (станка для внутреннего протягивания) |
| tooling mechanism | устройство для зажима инструмента |
| tool-positioning mechanism | механизм точного позиционирования инструмента |
| torque release mechanism | механизм отключения привода по достижении предельного крутящего момента |
| tracer mechanism | копировальное устройство |
| tracer mechanism | следящее устройство |
| traction mechanism | тяговый механизм (ssn) |
| transfer mechanism | транспортный механизм |
| transfer mechanism | транспортирующий механизм |
| transfer mechanism | устройство автоматической смены (напр., инструментов) |
| transformation of planetary mechanism | преобразование планетарного механизма (ssn) |
| translational-circuit-arc motion mechanism | механизм поступательно-кругового движения (ssn) |
| translational-guiding programmable mechanism | поступательно-направляющий перепрограммируемый механизм (ssn) |
| translational-in-line motion mechanism | механизм поступательно-прямолинейного движения (ssn) |
| translational-spherical motion mechanism | механизм поступательно-сферического движения (ssn) |
| translatory mechanism | устройство трансляции данных (напр., постпроцессор) |
| translatory mechanism | устройство преобразования данных (напр., постпроцессор) |
| transmission shift mechanism | переключатель передач (ssn) |
| transmission shift mechanism | механизм переключения передач (ssn) |
| travel mechanism | механизм передвижения (напр., крана) |
| traverse reading mechanism | механизм отсчёта перемещений (рабочего органа) |
| trip mechanism | механизм выключения |
| turret drive mechanism | механизм привода револьверной головки |
| turret mechanism | поворотное устройство |
| turret mechanism | поворотный механизм |
| twin automatic pallet changing mechanism | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников |
| two-degree-of-freedom spatial mechanism | двухподвижный пространственный механизм (ssn) |
| uniform compression mechanism | механизм равномерного сжатия (ssn) |
| uniform compression mechanism | механизм равномерного всестороннего сжатия (ssn) |
| upper pulling mechanism | вспомогательный патрон вертикального станка для внутреннего протягивания |
| vacuum pressure pickup mechanism | вакуумный перегрузочный механизм |
| vacuum pressure pickup mechanism | вакуумный захватный механизм |
| variable ratio mechanism | вариатор |
| variable structure of mechanism | изменяемая структура механизма (ssn) |
| variable structure of mechanism | переменная структура механизма (ssn) |
| vertical feed mechanism | механизм вертикальной подачи |
| vibration generation mechanism | механизм возбуждения колебаний |
| walking mechanism | шаговый механизм |
| wear-prone mechanism | подверженный износу механизм |
| wedge mechanism | клиновой механизм |
| wedge-bar mechanism | клиновой механизм (ssn) |
| withdrawal mechanism | механизм быстрого отвода (рабочего органа) |
| workpiece feed mechanism | механизм продвижения материала |
| workpiece transfer mechanism | механизм перемещения заготовок |
