Terms for subject Automated equipment containing measures

English	Russian
accident control measure	мера предупреждения травмирования
accident control measure	мера безопасности
actual measure	мера
aggregate measure	комплексный показатель
aggregate measure	совокупный показатель
aggregate measure	плитка Иогансона
contour measure	функция определения контура (Имеет отношение к станкам с ЧПУ. Konstantin 1966)
emergent measures	экстренные меры (translator911)
end measure	плоскопараллельная концевая мера длины
fail-safe measures	предохранительные меры (translator911)
force measure device	динамометр (ssn)
force measure device	силоизмерительное устройство (ssn)
health measures	меры по гигиене труда
material measure	мера (напр., физической величины)
measure filter	измерительный фильтр (в системе газоанализатора; светофильтр Matthew Poymsky)
measure of the difference between the SP and PV	мера разности между SP и PV (ssn)
measure of the difference between the SP and PV during a soak segment of the ramp/soak profile	мера разности между SP и PV на участке выдержки профиля программного задатчика (ssn)
method of measurements by comparison against an actual measure	метод сравнения с мерой (при измерениях)
performance measure	рабочая характеристика
preventive measures	предупредительные меры
preventive measures	меры предосторожности
protective measures	предупредительные меры
protective measures	меры предосторожности
quadratic performance measure	квадратичная рабочая характеристика
qualitative measure of the system performance	качество системы (напр., при синтезе систем управления в частотной области обычно оценивают по её полосе пропускания ssn)
quality measure	мера качества (при оценке)
quantitative measures	количественные показатели
safety engineering measures	мероприятия по технике безопасности
safety measures	предупредительные меры
similarity measure	критерий подобия (напр., деталей)
tape-measure format	конструкция с измерительной лентой (напр., перфорированной ssn)
the soak deviation is a measure of the difference between the SP and PV during a soak segment of the ramp/soak profile	Отклонение PV на участке выдержки – это мера разности между SP и PV на участке выдержки профиля программного задатчика
the soak deviation is a measure of the difference between the SP and PV during a soak segment of the ramp/soak profile	Отклонение PV на участке выдержки – это мера разности между SP и PV на участке выдержки профиля программного задатчика
to noncontact measure	измерять бесконтактным способом
unit of measure	единица отсчёта