Terms for subject Automated equipment containing means

English	Russian
actuating means	приводной механизм (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
antihunt means	стабилизирующее средство
antihunt means	органы стабилизации
approximate mean	приближённое среднее значение
arithmetical average deviation from mean line	среднее арифметическое отклонение профиля (поверхности)
arithmetical mean deviation of the profile	среднее арифметическое отклонение профиля (поверхности)
arithmetical mean line of the profile	средняя арифметическая линия профиля
arithmetical mean slope of the profile	среднеарифметический наклон профиля
assessed mean life	граничное среднее время до отказа
assessed mean time to failure	среднее граничное время до отказа АТС
by means of the input variables	с помощью входных переменных (ssn)
computer tracer means	микропроцессорный блок управления копировальной обработкой
detector means	датчик
detector means	измерительный преобразователь
direction-sensing means	средства определения направления перемещения (рабочего органа)
driving means	средства привода
engaging means	средства включения
error measuring means	средства измерения рассогласований
extrapolated mean life	экстраполированное среднее время (до отказа)
fastener means	детали крепления
fault locating means	средства обнаружения неисправностей (ssn)
fault locating means	средства обнаружения отказов (ssn)
fault-locating means	средства обнаружения неисправностей (ssn)
fault-locating means	средства обнаружения отказов (ssn)
first measuring means	основной датчик
harmonic mean	среднее гармоническое (равно удвоенному произведению двух величин, делённому на их сумму)
independent means	независимые средства (ssn)
information storage means	способ накопления информации
in-process sensing means	средства активного контроля
input/output means	устройство ввода-вывода (данных)
interface means	интерфейсный блок
lens means	оптическая система (датчика)
manual advancing means	устройство ручного подвода
mean addendum	средняя высота делительной головки зуба
mean bore diameter deviation	отклонение среднего диаметра отверстия
mean bore diameter variation	непостоянство среднего диаметра отверстия
mean cone distance	среднее конусное расстояние
mean dedendum	средняя высота ножки зуба
mean deviation	среднее отклонение (размера)
mean enveloping arc	образующая делительного глобоида (напр., червяка)
mean flow	основное течение
mean fluctuation power	среднее значение мощности флюктуации
mean line	средняя линия (профиля)
mean line system	система средней линии
mean outside diameter deviation	отклонение среднего наружного диаметра
mean outside diameter variation	непостоянство среднего наружного диаметра
mean point	средняя точка
mean probable error	среднее вероятное отклонение
mean radius	радиус начальной поверхности в расчётной точке
mean ring width	средняя ширина кольца
mean square	квадрат средней величины
mean-squared departure	среднеквадратичное отклонение
mean stress diagram	диаграмма средних напряжений
mean time between breakdowns	среднее время наработки на отказ
mean time for response	среднее время реакции на вызов
mean time to failure	среднее время наработки на отказ
mean time to failure	среднее время до отказа
mean time to fix	среднее время восстановления работоспособности
mean time to repair	среднее время восстановления после отказа
mean-time-to-fix	среднее время до ремонта
mean topland	средняя толщина зуба на поверхности вершин
mean transverse back cone distance	среднее конусное расстояние по внешнему дополнительному конусу
mean value analysis	анализ усреднённых данных
mean-value analysis	анализ на базе усреднённых данных
mean value analysis of queues	анализ очередей на базе усреднённых данных
mean value of a periodic quantity	среднее значение периодической величины (Yeldar Azanbayev)
mean value of modulus	среднее значение модуля
measuring means	средство измерения
milling by means of pushbuttons	фрезерование при кнопочном управлении
optimum mean life	оптимальная величина среднего срока службы
power transmitting means	средства привода
power transmitting means	средства передачи энергии
predicted mean life	прогностическое среднее время (до отказа)
processing means	средства обработки (данных ssn)
programmed controlled means	программируемый командоаппарат
programmed controlled means	программируемый контроллер
programmed controlled means	устройство ПУ
programmed controlled means	ПК
pulse generating means	устройство для генерирования импульсов
quality control means	автоматизированные средства контроля качества (обрабатываемых деталей ssn)
recording means	устройство записи (данных)
reference mean error	средняя основная погрешность
root-mean-square average	среднеквадратичное значение профиля
root mean square criterion	среднеквадратичный критерий
root mean square criterion	критерий среднеквадратичной ошибки
root-mean-square deviation	среднее квадратичное отклонение
root-mean-square slope	среднеквадратический наклон (профиля)
root-mean-square wavelength	среднеквадратическая длина волны
second measuring means	вспомогательный датчик
securement means	детали крепления
shifting means	средства передвижки (ssn)
single plane mean bore diameter	средний диаметр отверстия в единичной плоскости
single plane mean bore diameter deviation	отклонение среднего диаметра отверстия в единичной плоскости
single plane mean outside diameter	средний наружный диаметр в единичной плоскости
single plane mean outside diameter deviation	отклонение среднего наружного диаметра в единичной плоскости
storage means	способ накопления (информации)
track means	средства отслеживания (ssn)
track means	средства слежения (ssn)
true mean square	истинное квадратичное значение
turning by means of pushbuttons	обточка при кнопочном управлении
turning by means of pushbuttons	точение при кнопочном управлении
variation of the mean error	изменение средней ошибки
variation of the mean error	изменение средней погрешности
weighted mean	среднее взвешенное (значение величины)
zero mean	нулевое среднее значение