Terms for subject Automated equipment containing mandrel

English	Russian
air gauging mandrel	пневматическая калиберная пробка
CBN coated mandrel	оправка с покрытием из КНБ
center mandrel	центровая оправка
cylindrical mandrel	цилиндрическая оправка
diamond coated mandrel	оправка с алмазным покрытием
eccentric mandrel	оправка со смещёнными относительно оси центрами
expanding mandrel	радиально раздвижная оправка (напр., для хонингования ssn)
expanding-sleeve mandrel	оправка с разжимной втулкой (для фиксации заготовки по внутреннему диаметру)
fixed mandrel	игла, ввёрнутая в пуансон
gaging mandrel	контрольная оправка
gang mandrel	составная оправка
gang mandrel	оправка для закрепления нескольких заготовок
gang mandrel	оправка для закрепления нескольких инструментов
generatrix of mandrel	образующая поверхности оправки
hollow mandrel	полая оправка
hollow mandrel lathe	прутковый токарный станок
hydraulic expansion mandrel	гидроразжимная оправка
mandrel adapter	переходной патрон оправки
mandrel bending	гибка на оправке
mandrel between centers	центровая оправка
mandrel between centers	оправка с центровыми отверстиями на концах
mandrel steel	сталь для оправок
mandrel -held work	обработка на оправке
milling cutter mandrel	фрезерная оправка
nonslip mandrel	переходник на валу с жёсткой посадкой
nut mandrel	оправка для фрезерования гаек
self-holding mandrel	самозажимная оправка
sleeve mandrel	полая оправка
solid mandrel	цельная оправка
stub mandrel	короткая оправка
taper mandrel	конусная оправка
tapered collet mandrel	цанговая оправка
tapered mandrel	конусная оправка
threaded mandrel	оправка с резьбой
top generatrix of mandrel	верхняя образующая поверхность оправки
two-stone honing mandrel	двухбрусковая хонинговальная головка (ssn)
uncoiler mandrel	барабан разматывателя (ssn)
uncoiler mandrel	барабанный разматыватель (ssn)