Terms for subject Automated equipment containing makings

English	Russian
bevel gear making machine	станок для нарезания конических ЗК
binary contact-making counter	двоичный контактный счётчик
blank-making costs	затраты на изготовление заготовок (ssn)
bolt-making machine	станок для изготовления болтов
cable-making machine	машина для изготовления кабеля
cam making	изготовление кулачков
cam making	изготовление копиров
chain making machine	машина для изготовления цепей
chip making	стружкообразование
chip-making machine	металлорежущий станок
chip-making time	основное время
chip-making time	машинное время
chip-making time	время резания
contact making voltmeter	контактный вольтметр
core-making machine	стержневая литейная машина
core making machine	стержневой автомат (george serebryakov)
current-making capacity	максимальный ток включения
decision-making system	система, принимающая решение
deep-hole making	изготовление глубоких отверстий
die making	изготовление матриц
die making	изготовление штампов
FMS operational decision making	оперативное принятие решений при управлении ГПС
gear-making	зубообрабатывающий (напр., о станке)
gear-making machine	зуборезный станок
gear-making machine	зубообрабатывающий станок
hole making	обработка отверстий
hole-making machine	станок для обработки отверстий
hole-making operation sequencing	последовательность обработки отверстий (детали)
hole-making operations	обработка отверстий
hot-box core-making machine	машина для изготовления стержней в нагревательных ящиках
instrument making industry	приборостроительная промышленность (not good – instrument also means musical instrument Alexander Demidov)
instrument making industry	приборостроение
jolt core-making machine	встряхивающая стержневая машина
limiting making capacity	предельная включающая способность (напр., реле)
making-and-breaking capacity	коммутационная способность
making capability	замыкающая способность (выключателя translator911)
making capacity	включающая способность (напр., реле)
making contact	рабочий контакт
making it right the first time	изготовление качественных деталей сразу, без последующих доделок (за счёт качественного оборудования, средств управления и контроля)
making-up strip	пригоночная полоска
making-up strip	пригоночная вставка
mold making	изготовление моделей
nail-making machine	гвоздильная машина
nut-making machine	гаечный станок
parts-making capability	возможность изготовления деталей
pin-making machine	станок для изготовления шпилек, штырей
pin-making machine	станок для изготовления шпилек, штифтов
prospective making current	ожидаемый ток включения (напр., реле)
shape-making heat exchanger	пресс-форма с интенсивным теплообменом (ssn)
sign making	маркировка
spring-making plant	установка для изготовления пружин
squeeze core-making machine	прессовая стержневая машина
tap-making lathe	станок для нарезания метчиков
tenon-making machine	шипорезный деревообрабатывающий станок (ssn)
watch-case making machine	станок для изготовления корпусов часов
watch-gear making machine	станок для изготовления ЗК часов
wave making	волнообразующий
wire-making machine	машина для изготовления проволоки