Terms for subject Automated equipment containing locale

Italian	English
controllo locale	site monitoring
oscillatore locale a regolazione digitale	digitally controlled local oscillator
regolazione locale-di distanza	local-distant control
sorveglianza locale	site monitoring