| English | Russian |
| actuating link | исполнительное звено (ssn) |
| analog of the angular acceleration of a link | аналог углового ускорения звена |
| analog of the angular velocity of a link | аналог угловой скорости звена |
| antiparallel link mechanism | шарнирный антипараллелограмм (ssn) |
| bar-link motion | кулиса с двумя тягами В |
| box link motion | закрытая кулиса |
| close-link chain | короткозвенная цепь |
| closed-link chain | замкнутая цепь |
| closed link motion | закрытая кулиса |
| command-link system | система дистанционного управления (ssn) |
| command-link system | система телеуправления (ssn) |
| communication link module | коммуникационный модуль (ssn) |
| communications and data link | линия связи и передачи данных |
| compression link | соединительный элемент, работающий на сжатие |
| control link | управляющие связи (ssn) |
| control link | управляющая электрическая связь (ssn) |
| curved link | дугообразная кулиса |
| data link | звено передачи данных |
| data link control | контроль передачи данных |
| data link layer | канальный уровень (многоуровневой сети) |
| DC link | звено постоянного тока (Priolia) |
| direct data link | канал прямой передачи данных |
| DNC link | канал связи системы группового ЧПУ |
| drag link | тяга |
| drag link mechanism | двухкривошипный механизм |
| drive link | элемент кинематической цепи |
| drive link | приводное передаточное звено |
| drive link | приводной рычаг |
| driven link | ведомое звено |
| driving link | ведущее звено |
| end link | конечное соединительное звено |
| equivalent rigid link system | система, эквивалентная жёсткому звену (напр., при расчёте гибкой руки робота) |
| equivalent rigid link system | система, эквивалентная жёсткому звену (напр., при расчёте гибкой руки робота) |
| external link | внешние связи (ssn) |
| fiber-optic link | волоконный световод |
| field-bus link | шинная линия связи (ssn) |
| field-bus link | магистральная линия связи (ssn) |
| finger-like link | пальцевидное сочленение (напр., робота) |
| flat-link chain | шарнирная цепь из плоских звеньев |
| flat-link hoisting chain | шарнирная тяговая цепь |
| flexible mechanical transmission link | гибкий передаточный элемент в механизме (ssn) |
| floating link | шатун |
| FM link | цепь обратной связи |
| fork link | вильчатое звено |
| forked link | вильчатое звено |
| four-link mechanism | четырёхзвенный механизм |
| guide link | ведущее звено (напр., шарнирно-рычажной передачи) |
| high-level data-link control | система управления каналами передачи данных высокого уровня |
| infrared link | передача ИК-лучами |
| infrared link | связь посредством ИК-излучения |
| initial link | начальное звено |
| input link | ведущее звено |
| input link | входное звено |
| interconnection link | канал внутренней связи |
| interconnection link | внутренняя линия связи |
| interconnection link | межсоединение |
| joint-link parameters | параметры связей в сочленении (робота) |
| linear link | линейное звено |
| link block | сплошное звено (цепи) |
| link chain | кольцевая цепь |
| link coupling | соединение при помощи звеньев или сцепных скоб |
| link motion drive | рычажно-шарнирная передача |
| link motion drive | кулисный привод |
| link motion drive | кривошипно-кулисный привод |
| link drive press | рычажный пресс |
| link end | присоединительный конец (ssn) |
| link mechanism | рычажная передача |
| link order | команда образования связи |
| link pin | соединительный палец |
| link pin | ось тяги |
| link work | распределительные рычаги |
| link work | система рычагов |
| link work | цепь |
| link work | рычажный механизм |
| link work | соединительные звенья |
| link work | цепная передача |
| loop link | скоба |
| loop link | серьга |
| main driving link | кулиса |
| methods link | технологический канал связи |
| modem link | связь по телефонному каналу с помощью модема |
| modem link | канал связи с модемом (для преобразования цифровых сигналов в аналоговую форму и наоборот и передачи их, напр., по телефону) |
| multiple-link | многозвенный (напр., о механизме) |
| multiple-link arm | многозвенная рука |
| optical fiber link | волоконный световод |
| optical link module | оптический модуль связи (OLM surpina) |
| optical link pilot protection system | система защиты со связью посредством световода (Yeldar Azanbayev) |
| oscillating slotted link | качающаяся кулиса |
| output link | выходное звено |
| output link | ведомое звено |
| papertape link | канал передачи УП на перфоленте (от центральной ЭВМ в УЧПУ) |
| parallelogram link | передаточный механизм в виде параллелограмма |
| pin-link | внешняя пластина |
| pin-link | внешнее звено (цепи) |
| power link | силовые электрические связи (ssn) |
| quick-return link mechanism | кулисный механизм быстрого отвода (рабочего органа) |
| radius link | качающийся рычаг |
| radius link | камень (в кулисном механизме) |
| real-time link | линия связи в режиме реального времени |
| repair link | временное ремонтное звено |
| RJE link | канал передачи УП (из центральной ЭВМ в УЧПУ) |
| roller link | внутренняя пластина |
| roller link | внутреннее звено (цепи) |
| roller link pole | тяга с роликовым устройством |
| roller link stick | тяга с роликовым устройством |
| rotating link | вращающееся звено |
| rotating slotted link | вращающаяся кулиса |
| safety link | контрольная серьга |
| serial data link | канал для последовательной передачи данных |
| serial link | соединение через последовательные каналы (ssn) |
| single-link manipulator | однозвенный манипулятор |
| six degree-of-freedom parallel link machine tool | шестикоординатный станок-гексапод с параллельной кинематикой (ssn) |
| six DOF parallel link machine tool | шестикоординатный станок-гексапод с параллельной кинематикой (ssn) |
| six-link linkage with moving slide | кулисный шестизвенный механизм (ssn) |
| sliding slotted link | поступательно движущаяся кулиса |
| slotted link | кулиса |
| slotted link mechanism | кулисный механизм |
| slotted link quick-return mechanism | кулисный механизм быстрого отвода (рабочего органа) |
| straight-link chain | круглозвенная тяговая цепь |
| strain link tongue attachment | винтовой зажим с однолапчатой проушиной |
| suspension link | подвесное звено |
| swing link | качающийся рычажок |
| swing link | качающийся рычаг |
| swing link | серьга |
| swinging link | качающийся рычаг |
| swinging link | серьга |
| synchronous data link | синхронный канал передачи данных |
| tension link pole | тяга с зажимом |
| tension link stick | тяга с зажимом |
| tension link tongue attachment | винтовой зажим с однолапчатой проушиной |
| the third part of the book describes remote control systems, i.e., telemetry systems, command-link systems, and telesignalling systems, and also presents basic information on remote control communication channels | в третьей части книги описаны системы телемеханики, а именно: системы телеизмерения, телеуправления, телесигнализации, а также даны основные сведения о телемеханических каналах связи |
| toggle link | рычаг коленно-рычажного механизма |
| track link | тяга буксировочного устройства (ssn) |
| triangular link | треугольное передаточное звено |
| two-link manipulator | двухзвенный манипулятор |
| video link | канал передачи видеоинформации |
