Terms for subject Automated equipment containing lines

English	Russian
adaptive control transfer line	автоматическая линия с АУ
adaptive manufacturing line	переналаживаемая производственная линия (напр., сборочная)
addendum line	наружная окружность
addendum line	окружность выступов
air line	пневмолиния
air-line coupling	соединительная муфта пневмолинии
air-line system	пневматическая система
air-pressure line	пневматическая линия передачи
arithmetical average deviation from mean line	среднее арифметическое отклонение профиля (поверхности)
arithmetical mean line of the profile	средняя арифметическая линия профиля
arranged in line	с линейным расположением (напр., о станках)
assembling line	сборочная линия
attachment line	линия контакта (ssn)
automated grinding line	автоматическая линия шлифовальных станков
automated line	автоматизированная линия (ssn)
automated machine assembly line	поточная сборочная линия
automated rotor-type transfer line	роторная автоматическая линия (ssn)
Automatic powder paint line	Автоматическая линия порошковой краски (czupik)
automatic rotary line	автоматическая роторная линия
automotive flexible transfer line	ГАЛ для автомобильной промышленности (ГАЛ – гибкая автоматическая линия ssn)
base line	линия начала отсчёта
base line	линия времени
basic line	номинальный профиль
basic line	базовая длина (при проверке шероховатости)
bending line of a beam	изогнутая ось балки (ssn)
beverage production line	линия производства напитков (ssn)
bottled water filling production line	линия розлива бутилированной воды (ssn)
branch line	ответвление (в трубопроводе)
broach line	участок протяжных станков
broach line	линия протяжных станков
broaching line	участок протяжных станков
broaching line	линия протяжных станков
broken line	штрих пунктирная линия
build line	сборочная линия
calibration line	штрих на шкале
carbonated drink filling line	линия по розливу газированных напитков (ssn)
carbonated drink filling line	линия по розливу газированных безалкогольных напитков (ssn)
carousel buffer line	поворотный накопитель
center-line mounting	центральный монтаж
central reference line	базовая линия отсчёта
checked line	проверяемая линия (напр., при контроле прямолинейности)
code line	кодированная линия
coding line	строка программы
coding line	кодированная линия
come off-line	выходить из строя
command line	линия передачи команд
command-line control	УЧПУ, работающее по командам (в отличие от пиктографического)
command-line NC system	система ЧПУ, работающая по командам (в отличие от пиктографической)
computer-assisted off-line programming	автоматизированная подготовка УП вне станка
concurrent lines	сходящиеся в одной точке линии
constant-pressure line	изобара
contact lines	поверхность зацепления
conveyor line	линейный транспортёр
conveyorized line	станочный участок с общим транспортёром
coolant line	труба подвода СОЖ
cooling lines	каналы охлаждения
corollary equipment for drinking water production line	сопутствующее оборудование для линий розлива питьевой воды (ssn)
crane clearance line	габарит приближения крана
cross lines	крест нитей (в визире прибора)
cross lines	перекрестие
crown to pitch line	расстояние от плоскости внешней окружности вершин зубьев до плоскости внешней делительной окружности (ЗК)
cutting plane line	линия сечения (на чертеже)
dash line	пунктирная линия
dead in line	строго соосный
dedicated line	линия специализированных станков
delivery line	напорная гидро- или пневмолиния
desired line of cut	заданное направление резания
DNC line	система группового ЧПУ
double pilot-type line reamer	развёртка с двумя направляющими
double-belt assembly line	двухленточная сборочная линия
drain line	сливная гидролиния
drain line	дренажная гидро линия
drinking water production line	линия розлива питьевой воды (ssn)
driven-roller line	линейный конвейер с приводными роликами
driven-roller line	линейный транспортёр с приводными роликами
earthed line	заземляющий провод
echo line	линия обратной связи
echo line	линия запросов и ответов
face line of tooth	линия вершин зуба
faint grid lines	координатная масштабная сетка
family of straight lines	последовательность прямых (напр., при формировании поверхности лопатки ssn)
family of straight lines	последовательность образующих прямых (напр., при формировании поверхности лопатки ssn)
feed line	линия подачи
final assembly line	линия окончательной сборки
finish line	линия окончательной обработки (деталей)
five line master	эталонная решётка с пятью интерференционными полосами (для датчика положения рабочего органа станка с ЧПУ olga_iva)
flank line	линия зуба (ЗК)
flow line	линия течения (материала при деформации)
flow line	линия связи (блок-схемы)
flow-line automation	автоматизация поточного производства
flow-line machining	поточная обработка (ssn)
flow-line machining	непрерывная обработка
flow line manufacture	поточное производство
flow-line manufacturing	поточное производство (ssn)
fluid transmission line	жидкостная поточная линия (ssn)
four-line LCD	четырёхлинейный жидкокристаллический дисплей (ssn)
free-form line	линия произвольной формы
fully automated assembly line	полностью автоматизированный сборочный конвейер (ssn)
generating line	производящая линия
generator line	производящая линия
generator line	образующая линия
generic address lines	адресные строки широкого назначения (ssn)
ghost lines	светлые дефектные полосы на полированной стали
graduation line	деление (на шкале)
grinder line	гамма шлифовальных станков (olga_iva)
grinding line	шлифовочный штрих (на шлифованной поверхности)
grinding line	шлифовальная линия (станков)
guide line	контрольная линия
guide line	разметочная линия
hair line	волосовина (дефект стали)
hard automation line	линия с непереналаживаемыми средствами автоматизации
hard automation line	линия с жёсткими средствами автоматизации
head-of-line	управляющий станочной системой
head-of-line	управляющий станочной линией
head-of-line central processor	центральный процессор станочной линии
hidden line	невидимая линия (напр., на изображении)
high-volume laser production line	высокопроизводительная линия с постом лазерной обработки
high-volume production line	линия массового производства (ssn)
housing line	линия обработки корпусных деталей
hydraulic line	гидролиния
indexing line	риска
indexing line	деление (на шкале)
instrument line	измерительная линия
intake line	всасывающая гидро- или пневмолиния
isomancost line	кривая одинаковых затрат на рабочую силу
large prismatic machining line	участок для станочной обработки крупных призматических деталей
large prismatic machining line	линия для станочной обработки крупных призматических деталей
laser line-scan	линейное сканирование лазером
laser line-scan	лазерное линейное сканирование
layout line	разметочная линия
LCD display 4 lines, each with 20 characters	ЖК-дисплей на 4 строки по 20 знаков каждая (ssn)
lead line	отвесная линия
lead line	линия отвеса
leader line	указательная линия (dmipec)
leader line	выносная линия (на чертеже)
length of line of action	длина линии зацепления
line analysis	планирование оптимального размещения оборудования
line analysis	анализ хода производства
line artwork	художественное изображение в виде линий (напр., чеканочного штампа)
line-at-a-time printer	построчно печатающее устройство
line-at-a-time printer	устройство для печатания сразу целой строки
line-a-time printing	построчная печать
line balancing	выравнивание загрузки станков (в автоматизированной системе)
line balancing	выравнивание загрузки оборудования линии
line bar	штрих (напр., кода)
line bar	чёрточка
line bend	поворот трубопровода
line boring	растачивание соосных отверстий с одного установа (заготовки)
line-boring bar	двухопорная расточная оправка
line-boring bar	борштанга с двумя опорами
line-boring machine	станок для растачивания соосных отверстий
line-by-line copying	строчечное копирование
line-by-line milling	фрезерование строчками
line-by-line milling	строчечное фрезерование
line-by-line working	строчечное копирование
line charging current	ток заряда линии (Yeldar Azanbayev)
line checksums	контрольные суммы строк (Technical)
line control characters	параметры управления каналом связи
line-controlled machine	станок с прямоугольной системой ЧПУ
line-controlled machine	станок с прямолинейной системой ЧПУ
line cord	двухжильный провод
line control discipline	протокол сети
line control discipline	протокол связей
line drawing	чертёж в виде линий (на плоскости)
line driver	линейный электропривод (translator911)
line-edited input data	исходные построчно редактируемые данные (на экране дисплея)
line editor	программа построчного редактирования
line feed	подача например, ленты для печати
line feed	подача детали на автоматическую линию
line finder	искатель разметочной линии
line follower	повторитель контура
line following apparatus	повторитель кривых
line graphics	линейная графика
line grid	сетка линий
line grinding	прямо линейное шлифование
line impedance angle	угол полного сопротивления линии (Yeldar Azanbayev)
line information	информация о ходе производства
line inspection	контроль в процессе обработки
line jam	избыток деталей в узком месте технологической цепочки
line justification	выключка строк (варьирование интервалов между буквами и словами в строке)
line maintenance	текущее обслуживание
line management	управление производством
line management	организация производства
line master	эталонная решётка с интерференционными полосами (датчика положения)
line motion control	прямоугольное управление
line motion control	прямолинейное управление
line motion control system	линейная система управления перемещением (без координации перемещений по различным осям)
line noise	электрические помехи в сети питания
line of debris	линия излома (материала)
line of fluid flow	линия тока (жидкости)
line of machines	серия станков
line of machines	гамма станков
line of profile peaks	линия выступов профиля
line of profile valleys	линия впадин профиля
line of slide	линия скольжения
line out	отмечать линиями
line out	устанавливать в линию
line out	размечать
line path system	прямолинейная система перемещений
line pattern	разметка (напр., на поверхности заготовки)
line per minute	число строк в минуту (единица скорости работы, напр., печатающего устройства)
line power	мощность на линии (электропитания)
line pressure	давление в гидро- или пневмолинии
line printer	построчно печатающее устройство
line printer	строчный принтер
line profile deviation	отклонение от заданной формы профиля
line protection	релейная защита линии (MichaelBurov)
line protection	РЗ линии (Yeldar Azanbayev)
line relay protection	РЗ линии (MichaelBurov)
line relay protection	линейная защита (MichaelBurov)
line relay protection	релейная защита линии (MichaelBurov)
line riveting	рядовая клёпка
line riveting	клёпка рядами
line-scan	линейное сканирование
line scanning	строчечная развёртка
line schematic	компоновка линии
line speed	производительность технологической линии
line surge	волна перенапряжения в сети
line-switching room	ЛАЦ (Линейно-аппаратный цех (помещение для размещения оборудования АТС) Цветок)
line synchronization	автоматическая синхронизация движений (напр., робота)
line synchronization pulses	синхронизирующие импульсы строк
line tracer	устройство слежения за риской
line tracer	устройство слежения за разметочной линией
line tracing	слежение за риской
line tracing	слежение за разметочной линией
line transient	переходный процесс в сети питания (olga_iva)
line turnaround	реверсирование передач по линиям (связи)
line-up	производственный участок
line up	выставлять параллельно
line-up	автоматическая производственная линия
line-up of machines	серия станков
line-up of machines	гамма станков
lines of NC code	кадры УП
local line	местная линия (связывающая абонентский пункт с вычислительным центром)
local line	соединительная линия (связывающая абонентский пункт с вычислительным центром)
location of contact lines	расположение контактных линий (на зубе ЗК)
locus of secondary contact lines	поверхность вторичного зацепления
machining center line	автоматическая линия из многоцелевых станков
machining center-based line	автоматическая линия из многоцелевых станков
machining line	станочный участок
machining line	станочная линия
machining line	группа технологически связанных станков
magnetostriction delay line	магнитострикционная линия задержки
main-line computer	центральная ЭВМ (предприятия)
main-line computer	ЭВМ общего назначения (для решения широкого круга задач)
match line	линия совпадения (напр., осей)
mean line	средняя линия (профиля)
mean line system	система средней линии
mercury delay-line store	запоминающее устройство на ртутных линиях задержки
metal ultrasonic delay line	металлическая ультразвуковая линия задержки
metalforming machines transfer line	кузнечно-прессовая линия
milling by contour lines	фрезерование контурными строчками (на копировальнофрезерном станке)
milling by one-way lines	фрезерование односторонними строчками (на копировальнофрезерном станке)
milling by two-way lines	фрезерование двусторонними строчками (на копировально-фрезерном станке)
mismatch contour line	линия отвода (поверхностей)
multi-ended line	многоконцевая линия (Yeldar Azanbayev)
multiple line automaton	многовходной автомат
multiple lines of reasoning	параллельное осмысливание нескольких подходов к проблеме
multiple product line	многономенклатурная производственная линия
multiple straight-line ripsaw	станок для многоинструментной линейной резки
multiple surface flow-line machining	непрерывная обработка нескольких поверхностей
multiproduct flow line	поточная линия для мелко серийного производства
multiproduct flow line	многономенклатурная поточная линия
mutual tangency between lines	слияние линий
Nagare line	участок Нагаре (автономный поточный участок станков с ЧПУ, где операторы-наладчики осуществляют инструментообеспечение, контроль качества, статистический анализ качества и техническое обслуживание оборудования; концепция разработана в Японии)
Nagare line	линия Нагаре (автономный поточный участок станков с ЧПУ, где операторы-наладчики осуществляют инструментообеспечение, контроль качества, статистический анализ качества и техническое обслуживание оборудования; концепция разработана в Японии)
nonsynchronous transfer line	несинхронизированная автоматическая линия
nonsynchronous transfer line	автоматическая линия с несинхронным транспортированием (обрабатываемых деталей)
numerically controlled line of machines	станочный участок с ЧПУ
off-line	вышедший из строя
off-line	вне цеха
off-line	автономный режим работы
off-line	несвязанный (с сетью)
off-line	простаивающий (напр., о станке)
off-line	вне станка
off-line companion	внецеховой абонент (сети)
off-line machine	нефункционирующий станок
off-line process	вспомогательный производственный процесс (напр., термообработка)
on-line	интерактивный режим
on-line	на действующем оборудовании (напр., о подготовке УП)
on-line	работающий в интерактивном режиме
on-line	связанный
on-line	на автоматической линии
on-line	в реальном масштабе времени
on-line	у станка
on-line	режим онлайн
on-line access	интерактивный доступ
on-line automated clutch-controlled	координатно-измерительная машина, работающая в режиме онлайн
on-line automated clutch-controlled	координатно-измерительная машина с управлением от центральной ЭВМ
on-line bar-code label generation	формирование штриховых этикеток в ходе производства
on-line catalog	интерактивный каталог (доступный в интерактивном режиме)
on-line compensation	ввод коррекций в режиме онлайн
on-line computer	внешняя ЭВМ
on-line computer	ЭВМ, работающая в истинном масштабе времени
on-line computer	ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени
on-line computer control	ЭВМ для управления в реальном времени (ssn)
on-line computer control	компьютер для управления в реальном времени (ssn)
on-line control	управление в режиме "онлайн"
on-line control	управление в реальном масштабе времени (напр., станка)
on-line control	управление от внешней ЭВМ (напр., комплексом станков)
on-line control	управление работой оборудования на рабочем месте
on-line control	управление поточной линией
on-line correction	коррекция у станка
on-line determination	расчёт параметров в процессе обработки
on-line device	пристаночное устройство
on-line diagnostics gathering	сбор диагностических данных с помощью центральной ЭВМ
on-line digital computer	управляющая цифровая вычислительная машина
on-line editing	редактирование УП непосредственно у станка
on-line estimation	расчёт технологических параметров в процессе обработки
on-line guiding	управление траекторией движения напр. робота в режиме онлайн
on-line incremental compiler	пошаговая компилирующая программа, функционирующая в режиме онлайн
on-line information system	интерактивная информационная система
on-line inspection	контроль с помощью ЭВМ
on-line inspection cell	координатно-измерительная машина с управлением от центральной ЭВМ
on-line inspection cell	гибкий измерительный модуль с управлением от центральной ЭВМ
on-line instrumentation	поточные контрольноизмерительные приборы
on-line instrumentation	поточные контрольно-измерительные приборы
on-line loading	загрузка УП из центральной ЭВМ (в УЧПУ)
on-line machine	функционирующий станок
on-line machine	станок производственной системы
on-line machining	обработка с управлением от ЭВМ
on-line machining	обработка в реальном масштабе времени
on-line monitoring system	система контроля в реальном масштабе времени (ssn)
on-line NC	прямое ЧПУ станками от ЭВМ
on-line operation	работа в составе действующего оборудования
on-line optimization	оптимизация по ходу производственного процесса
on-line planning	планирование в режиме онлайн
on-line printer	принтер, сопряжённый с ЭВМ
on-line printer	принтер, работающий в режиме онлайн
on-line process system	система управления технологическим процессом в реальном масштабе времени
on-line production planning	ТПП с помощью центральной ЭВМ
on-line programming	программирование в реальном масштабе времени
on-line programming	подготовка УП в цеху
on-line programming	подготовка УП на станке
on-line real-time update	корректировка УП в реальном масштабе времени с помощью центральной ЭВМ
on-line retrieval system	интерактивная информационно-поисковая система
on-line scheduling	диспетчирование производства
on-line scheduling	оперативное управление производством
on-line search	интерактивный поиск (информации)
on-line statistics gathering	сбор статистических данных с помощью центральной ЭВМ
on-line storage	ЗУ, связанное с центральной ЭВМ
on-line storage	ЗУ, работающее с центральным процессором
on-line system	система, работающая в реальном масштабе времени
on-line system	система оперативного доступа (к ЭВМ)
on-line system	система непосредственной обработки и передачи данных
on-line tally of tool life	суммарные данные по износу инструмента
on-line tape preparation	подготовка УП на перфоленте непосредственно на рабочем месте
on-line tool control system	система управления инструментом от центральной ЭВМ
on-line tutorial	обучающая программа
on-line vibration condition monitoring system	система вибрационного контроля состояния в реальном масштабе времени (ssn)
on-line vibration monitoring system	система вибрационного контроля в реальном масштабе времени (ssn)
on-line viewing	наблюдение напр. за процессом обработки в реальном масштабе времени
on-line workpart	деталь находящаяся в производстве
optical line density	оптическая плотность штрихов (напр., репрографического изображения)
outlet line	отводящая гидролиния
outlet line	сливная гидролиния
outlet line	выхлопная пневмолиния
out-of -line	несоосный
out-of -line	выполненный с отклонениями (от заданных характеристик)
output limit line	линия ограничения мощности (напр., на эксплуатационной характеристике машины)
overlapped scan lines	перекрывающиеся зоны сканирования (напр., лазерным лучом)
paint line	линия окраски
paint line	окрасочная линия
paint line	окрасочный участок
palletized transfer line	автоматическая линия со спутниками
part manual line	полуавтоматическая линия
permanently installed on-line monitoring system	стационарная система контроля в реальном масштабе времени (ssn)
permanently installed on-line vibration condition monitoring system	стационарная система вибрационного контроля состояния в реальном масштабе времени (ssn)
permanently installed on-line vibration monitoring system	стационарная система вибрационного контроля в реальном масштабе времени (ssn)
perpendicular line	перпендикуляр
phantom line	линия воображаемого контура (на чертеже)
pilot line	гидро- или пневмолиния управления
pitch line	образующая среднего среднего конуса резьбы
pitch line	окружность центров отверстий (напр., под болты)
pitch line	образующая среднего цилиндра конуса резьбы
pitch line chucking	фиксация по делительной окружности (ЗК)
pitch line differential	положение расчётной линии (зубчатого шкива)
pitch line location	расположение расчётной линии (напр., в эталонной кремальере)
plumb line	отвесная линия
power line conditioner	устройство защиты от электрических помех
power line disturbances	сетевые помехи
power line disturbances	помехи по питанию
power line disturbances	помехи в сети
prefilled line	предварительно заполненная гидро- или пневмолиния
press line	участок прессов
press line	линия прессов
pressure lubrication line	напорная смазочная линия
pressure purge line	трубопровод для промывки под давлением (напр., в электроэрозионном станке)
pressure relief line	гидролиния за предохранительным гидроклапаном
pressure tapping line	линия отбора давления (petr1k)
primary contact line	первичная линия контакта
prismatic machining line	участок для станочной обработки призматических деталей
prismatic machining line	линия для станочной обработки призматических деталей
prismatic parts FMS line	ГПС для обработки призматических деталей
production line speed	скорость перемещений изделий в поточной линии
profile tolerance of any line	допуск формы заданного профиля
program off-line	готовить УП вне станка
programmed on-line robot	робот, программируемый в цеховых условиях
pump line	магистраль нагнетания
pump line	напорная гидролиния
purge line	промывочный трубопровод
robot welding line	роботизированная сварочная линия
robotized line	роботизированный участок
robotized line	роботизированная линия
robot-manned line	роботизированная линия
robot-manned line	роботизированный участок
root line	нижняя линия (напр., зубчатого ремня)
scale line	штрих меры длины
scanning lines	строчки сканирования
scanning lines	линии сканирования
scribed line	разметочная линия
secondary contact line	вторичная линия контакта
secondary pumping line	магистраль подпитки
section line	заштриховать (dmipec)
semiautomated line	полуавтоматическая линия
semiconductor line scan camera	полупроводниковый видеодатчик со строчной развёрткой
sequential production line	поточная линия
service line	магистраль подвода (напр., электропитания)
shaft line	трансмиссия (напр., в автомобиле)
shaft line	трансмиссионный вал
sheet line	линия для обработки тонколистовых материалов
short line	короткая линия (Business_Translating)
simulated production line	модель автоматической производственной линии
single-line	одномагистральный (напр., о смазочном питателе)
single-line automaton	автомат с одиночной линией
single-line LED display	строчная индикация на светодиодах
single-line lubricating station	одномагистральная смазочная станция
single-line lubrication system	одномагистральная смазочная система
single-line oil feeder	одномагистральный смазочный питатель
single-component transfer line	автоматическая линия для обработки одной детали
single-in-line package	корпус микросхемы с однорядным расположением выводов
sky line	наибольшая величина
slide line	линия скольжения
spiral delay line	задерживающая линия соленоидного типа
split lines	несовмещённые линии (напр., при формировании контуров в САПР)
spur line	отпаечная линия (Yeldar Azanbayev)
steel fabrication line	производственная линия изготовления стальных деталей
stepover between scanning lines	шаг между строчками при сканировании
stohastic line balancing	настройка автоматической линии со стохастической загрузкой (функционирование линии подчиняется вероятностному закону olga_iva)
straight-line approximation	аппроксимация криволинейных поверхностей отрезками прямой
straight line generator	образующая прямая
straight line grinding	шлифование по прямой линии
straight-line layout	расположение станков в линию
straight-line ripsaw	станок для прямолинейной продольной резки
straight-line working	обработка по прямой (при прямолинейной траектории относительного перемещения инструмента и заготовки)
strip welding line for coils	линия сварки полосы для сматывания в рулон (ssn)
suction line	кривая всасывания (на графике)
suction line	всасывающая гидро- или пневмолиния
suction lubrication line	всасывающая смазочная линия
supply line	пневмомагистраль
supply line	гидромагистраль
surfaces intersection line generation	формирование линии пересечения поверхностей (ssn)
surfaces intersection line generation	воспроизведение линии пересечения поверхностей (ssn)
synchronized transfer line	синхронизированная автоматическая линия (с общим циклом работы оборудования)
synchronized transfer line	сблокированная автоматическая линия (с общим циклом работы оборудования)
synchronous transfer line	синхронизированная автоматическая линия (с общим циклом работы оборудования)
synchronous transfer line	сблокированная автоматическая линия (с общим циклом работы оборудования)
tank return line	гидро линия слива в бак
tapped line	магистральная линия (Yeldar Azanbayev)
teed line	магистральная линия (Yeldar Azanbayev)
telecommunication line	канал связи (Yeldar Azanbayev)
top line	линия вершин зубьев (пилы)
top-of-the-line machine	станок высшего технического уровня
top-of-the-line model	модель с наибольшими техническими возможностями (напр., в гамме станков)
tow line	линия буксировочного транспортирования (напр., с помощью тягового троса или тяговой цепи)
transfer machining line	автоматическая станочная линия
transfer-line machining	обработка деталей в автоматической линии в условиях массового производства
transfer-line machining	обработка деталей в автоматической линии в условиях крупносерийного производства
transfer-line manufacturing method	метод обработки в автоматической линии (ssn)
transfer-line manufacturing method	метод обработки изделий в автоматической линии (ssn)
transfer-line-ready machine	станок для массового производства
transfer-line-ready machine	станок для крупносерийного производства
transfer-line-ready machining center	многоцелевой станок для массового производства
transfer-line-ready machining center	многоцелевой станок для крупносерийного производства
transfer-line machining station	рабочая станция автоматической линии
trimming line	линия исключения (ssn)
trunk line	магистральная шина
turning line	участок токарных станков
turning line	линия токарных станков
two-line	двухстрочный (дисплей Secretary)
two-line	двухмагистральный (напр., о смазочной системе)
two-line display	двухстрочный дисплей (экран с расположением знаков в две строки Secretary)
two-line lubricating station	двухмагистральная смазочная станция
two-line lubrication system	двухмагистральная смазочная система
two-line oil feeder	двухмагистральный смазочный питатель
two-line tolerance	разнородный допуск (напр., на прямолинейность и цилиндричность)
unbalanced production line	сбалансированная во времени производственная линия
uniformly spaced in a straight line	равноотстоящие по прямой линии (о точках)
vehicle conveyor line	транспортная линия с тележками
walking-beam transfer line	автоматическая линия с шаговым транспортёром
water filling line	линия по розливу воды (ssn)
water filling production line	линия розлива воды (ssn)
way-type line	поточная линия из универсальных и специальных станков (с общим транспортёром)
wear distribution line	эпюра износа
welding assembly line	линия окончательной сварки
wire broadcast lines	ЛПВ Линии проводного вещания (Moonranger)
wire transmission line	проволочная линия передачи
working hydraulic line	напорная гидролиния
zero line	базовая линия
zero line	база