Terms for subject Automated equipment containing limiting

English	Russian
current-limiting	токоограничивающий (напр., о выключателе)
current-limiting automatic circuit breaker	токоограничивающий автоматический выключатель
current-limiting circuit-breaker	токоограничивающий выключатель
grid limiting	сеточное ограничение (ssn)
limiting breaking capacity	предельная отключающая способность (напр., реле)
limiting clamp	ограничительная скоба
limiting conditions	предельные условия
limiting continuous current	предельный длительный ток
limiting continuous current of an output circuit	предельный длительный ток выходной цепи (см. ГОСТ IEC 60050-444-2014 ssn)
limiting continuous value	предельное значение в продолжительном режиме работы
limiting control	ограничивающий регулятор
limiting controller	ограничивающий регулятор
limiting conversion	ограничивающий регулятор
limiting device	ограничивающее устройство (устройство, препятствующее машине или опасным режимам работы превысить предельные значения параметров, предусмотренные конструкцией машины (напр., пространственные ограничения, предельные значения давления, нагрузки). См. ГОСТ ISO 12100-2013 ssn)
limiting dimensions	предельные размеры
limiting dynamic value	предельное значение по динамической стойкости
limiting feedback	ограничивающая обратная связь
limiting feedforward	ограничивающая прямая связь
limiting making capacity	предельная включающая способность (напр., реле)
limiting resistance	ограничивающее сопротивление
limiting resistor	ограничивающее сопротивление
limiting short-time current	предельный кратковременный ток
limiting short-time current of an output circuit	предельный кратковременный ток выходной цепи (см. ГОСТ IEC 60050-444-2014 ssn)
limiting sleeve	ограничительная втулка
limiting stress	критическое напряжение
limiting temperature range	диапазон предельных температур (ssn)
limiting temperature range	предельные значения температуры окружающей среды (синоним ssn)
limiting thermal withstand value	предельное значение по термической стойкости
limiting value	предел
limiting value	пороговая величина
load limiting fluid coupling	ограничивающая гидродинамическая муфта
microwave limiting diode	ограничительный диод
negative limiting	ограничение отрицательной части сигнала (ssn)
positive limiting	ограничение положительной части сигнала (ssn)
pressure-limiting valve	редукционный клапан
reference-limiting error	предельная основная погрешность
speed-limiting device	ограничитель частоты вращения
speed-limiting device	ограничитель скорости
temperature-limiting criteria	ограничения колебаний температуры
torque-limiting	срабатывающий по заданному крутящему моменту
torque-limiting	с ограничением по крутящему моменту
torque-limiting clutch	моментная муфта
torque-limiting clutch	муфта, срабатывающая по заданному крутящему моменту
torque-limiting control	предельное регулирование по моменту (ssn)
torque-limiting control	предельное регулирование по крутящему моменту (ssn)
torque-limiting control	контроль с предельным регулированием по крутящему моменту (ssn)
torque-limiting control	контроль с предельным регулированием по моменту (ssn)
torque limiting valve	клапан ограничения крутящего момента (Пан)
travel-limiting stop	упор ограничения хода (рабочего органа)