Terms for subject Automated equipment containing lifting

English	Russian
air cushion lift-off	всплывание на воздушной подушке (ssn)
air lift and turntable	поворотный стол с пневмоподъёмом (ssn)
air-lift arrangement	пневматическое подъёмное устройство
attended goods lift	обслуживаемый грузовой лифт (ssn)
dressing on grinding cycle with lifting amount	правка на цикле шлифования со снятием (kate pnz)
fast rise lift	быстроходный лифт (ssn)
fork-lift truck	авто погрузчик с вильчатым захватом
lift-and-carry transfer bar	передаточная штанга (автоматической линии)
lift appliance	грузо подъёмное устройство
lift breakdown	резкое падение подъёмной силы
lift off	отрывать подвижный орган от горизонтальных направляющих
lift-off guard	подъёмное ограждение
lift platform	подъёмная платформа
lift platform	подъёмная площадка (напр., крана-штабелёра)
lift unit	подъёмное устройство
lift up sideways	поднимать с отводом в сторону
lifted-up position	верхнее положение
lifting amount	снятие (kate pnz)
lifting angle	угол подъёма
lifting angle	угол импульса
lifting apparatus	подъёмное устройство
lifting appliance	грузо подъёмное устройство
lifting arm	стрела (крана, погрузчика)
lifting arm	подвесной рычаг
lifting beam	опорная балка для талей
lifting beam	грузовая траверса
lifting cable	подъёмный канат
lifting cylinder	подъёмный цилиндр
lifting device	подъёмный механизм
lifting device	подъёмник
lifting drum	подъёмный барабан (напр., молота)
lifting gantry	портальный кран
lifting jack	подъёмное устройство
lifting machine	грузоподъёмное устройство
lifting machinery	подъёмные машины
lifting mechanism	подъёмное устройство
lifting member	подъёмное устройство
lifting movement	движение вверх
lifting movement	подъём
lifting piece	рычаг отмыкания
lifting pin	подъёмный штифт (напр., формовочной машины)
lifting platform	подъёмная площадка (напр., крана-штабелёра)
lifting pressure	давление при подъёме
lifting pressure	давление при набегании (напр., ролика)
lifting range	диапазон подъёма (напр., груза)
lifting rod	подъёмная тяга
lifting roll	подъёмный ролик
lifting speed	скорость подъёма
lifting table	подъёмная платформа
lifting tackle	подъёмная таль
load-lifting height	высота подъёма груза
load-lifting speed	скорость подъёма груза
lowering lift	опускающее устройство (напр., в сборочном конвейере)
pin lift	штифтовый съём (опоки)
pin-lift molding machine	формовочная машина со штифтовым подъёмом
power lift	механический подъёмник (напр. окон в кузове)
power lift	механизированное подъёмное устройство
power lift truck	автопогрузчик
raising lift	подъёмное устройство
safety lift	устройство аварийного подъёма (рабочего органа)
scissors lift	ножничный подъёмный стол
scissors lift	подъёмное устройство с пантографной передачей
scissors lift	ножничный подъёмник
scissors-lift table	стол с ножничным подъёмным механизмом
scissors-lift table	ножничный подъёмный стол
scissors lifting platform	платформа с подъёмным устройством типа ножниц
self-suction lift	высота самовсасывания (насоса)
service lift	грузовой подъёмник (ssn)
shuttle-and-lift unit	подъёмно-транспортное устройство
single-lift installation	установка напр. станка с одного подъёма
spring lift guard	ограждение с пружинным подъёмом
stockpicker lift truck	штабелёр многоярусного склада
table lift crank	рычаг подъёма стола
tool lift	откидка резца
tool lift	отвод резца
tool lift	отвод инструмента
tool lifting shaft	вал подъёма резца (при обратном ходе на продольно-строгальном станке)
vacuum gage suction lift	вакуумметрическая высота всасывания (насоса)
vertical lift module	подъёмный модуль вертикального склада (ssn)
vertical-lift module	вертикальный элеваторный накопитель
weight-to-lift ratio	отношение массы напр. робота к грузоподъёмности