| English | Russian |
| cabling layout | схема расположения кабелей |
| cabling layout | кабель-план |
| cell layout | компоновка ГПЯ (гибкой производственной ячейки) |
| computer-aided plant layout | компьютерное планирование размещения заводского оборудования |
| digit layout | расположение цифр |
| digit layout | положение разряда |
| digit layout parameter | параметр положения разрядов |
| fixture layout | компоновка зажимного приспособления (ssn) |
| fixture layout | компоновка приспособления (ssn) |
| flat layout | плоское изображение (пространственной формы) |
| flow layout | схема технологических маршрутов |
| flow layout | схема материальных потоков |
| focused-layout cell | специализированная ГПЯ |
| functional layout | группирование напр. станков по типам |
| gantry layout | компоновка с подвижным порталом (ssn) |
| geometric layout | геометрический эскиз (напр., сборочной группы в САПР) |
| geometric layout | геометрическая схема |
| geometric layout | геометрическая модель (напр., в САПР) |
| graphical layout | кривая |
| graphical layout | графическое построение |
| grid layout | диспозиция сетки (напр., при наложении на изображение изделия ssn) |
| grid layout | диспозиция градуированной сетки (напр., при наложении на изображение изделия ssn) |
| grid layout | позиция градуированной сетки (напр., при наложении на изображение изделия ssn) |
| grid layout | позиция сетки (напр., при наложении на изображение изделия ssn) |
| group layout | планировка участка или цеха по принципам групповой технологии |
| group layout | разбивка цеха на предметно-специализированные участки |
| layout design | планировка |
| layout design | компоновка |
| layout drawing | планировка (напр., цеха) |
| layout drawing | схема расположения (напр., оборудования) |
| layout geometry | геометрия модели (напр., в САПР) |
| layout line | разметочная линия |
| layout man | разметчик |
| layout mapping | картографирование размещения объектов (напр., на участке движения тележек) |
| layout of machine controls | расположение органов управления станка |
| layout planning | планировка |
| layout planning | планирование размещения (заводского оборудования) |
| layout view | схематичное изображение (напр., в САПР) |
| layout work | разметка (заготовки) |
| machine layout | расположение станков |
| manual plant layout | ручное планирование размещения заводского оборудования |
| nesting layout | раскрой листа |
| operation layout | операционная карта |
| pipe layout | схема соединений трубопроводов |
| preset digit layout | заранее заданное расположение цифр |
| process layout | технологическая карта |
| process-layout preparation | технологическая подготовка производства (ТПП ssn) |
| process-driven layout | компоновка станочной системы по поточному принципу |
| process-independent layout | компоновка станочной системы по принципу обработки деталей в произвольной последовательности |
| roll layout | комплект поддерживающих приспособлений |
| screen layout | конфигурация экрана (translator911) |
| shopfloor layout | планировка цеха |
| signal layout | формат выдачи сигнала (ViVi Venice) |
| simulated layout | макет, полученный моделированием |
| stock layout | раскрой материала |
| straight-line layout | расположение станков в линию |
| systematic layout planning | системная планировка размещения оборудования |
| systematic layout planning | системное планирование размещения (заводского оборудования) |
| terminal block layout | назначение контактов клеммной колодки (translator911) |
| terminal layout | разводка клемм (translator911) |
| tool layout | расположение инструмента |
| two-way layout | двусторонняя схема |
| wide-open layout | компоновка станка с широким доступом к рабочей зоне (ssn) |
| wide-open layout | компоновка с широким доступом к рабочей зоне (компоновка станка ssn) |
| width of layout | ширина таблицы |
| work layout | разметка заготовки |
| workshop layout | планировка цеха |
| workshop layout | план цеха |
