| English | Russian |
| bottom land | дно впадин (ЗК) |
| flank wear land | фаска износа (на задней поверхности, инструмента) |
| flank wear land | ленточка износа (на задней поверхности, инструмента) |
| flash land | мостик (облойной канавки) |
| fluted land | перо (развёртки, сверла ssn) |
| fluted land | зуб (развёртки, сверла ssn) |
| fluted land | винтовая часть спирального сверла |
| gashed land | ленточка со скосом на конце (ssn) |
| gashed land | ленточка режущего инструмента со скосом на конце (при фрезеровании на заготовке образуется уголок не 90°, а со скосом ssn) |
| intermittent land surface | цилиндрическая поверхность с чередующимися выступами и пазами |
| land of margin | ленточка |
| land portion | шейка |
| land portion | поясок (напр., на детали; вращения) |
| land width | ширина ленточки на задней поверхности (напр., зуба протяжки) |
| land width of the face | ширина фаски |
| reamer land | ленточка развёртки |
| root land | донная часть (шлица) |
| root land | дно впадин (ЗК) |
| thrust land | упорный бурт |
| top land | верхняя грань зуба |
| top land | вершина зуба |
| valve land | седло клапана |
| wear land | фаска износа (на задней поверхности инструмента) |
| wear land | ленточка износа (на задней поверхности инструмента) |
| wear land VB | вибрации на станке, вызванные ленточкой фаской износа (на задней поверхности инструмента olga_iva) |
| width of concentric land with no relief | ширина радиусной ленточки без затылования (на инструменте ssn) |
| width of fluted land | ширина пера (напр., развёртки ssn) |
| width of fluted land | ширина зуба (ssn) |
| width of land | ширина ленточки (напр., сверла ssn) |
