Terms for subject Automated equipment containing lag

English	Russian
amplitude lag	запаздывание по амплитуде
capacity time lag	ёмкостная инерционность
constant time lag	постоянное запаздывание
constant time lag	постоянная задержка времени
correction lag	запаздывание корректирования
corrective lag	запаздывание корректирующего воздействия
corrective lag	запаздывание корректирования
definite time lag	определённое время запаздывания
definite time-lag apparatus	прибор с зависимым замедлением
definite time-lag apparatus	прибор с независимым замедлением
definite-time-lag relay	реле независимой выдержки времени
definitive time lag	определённое время запаздывания
demand-side capacity lag	ёмкостное запаздывание на стороне потребления
demand-side storage lag	ёмкостное запаздывание на стороне потребления
dependent time lag	зависимая задержка времени
dependent time-lag relay	реле зависимой выдержки времени
dependent time-lag response	зависимая характеристика времени срабатывания
distance/velocity lag	время выбега
exponential lag	замедление
first order lag	линейное запаздывание
fixed time lag	постоянная задержка времени
independent time-lag relay	реле независимой выдержки времени
inherent lag	естественное отставание
inverse time lag	обратнозависимая задержка времени
lag bolt	шуруп с квадратной головкой (под ключ)
lag coefficient	коэффициент запаздывания
lag/lead counter	счётчик разгона-замедления
lag limit protection	защита по максимальному рассогласованию (привода подачи)
lag representation	воспроизведение запаздывания
lag screw	шуруп с квадратной головкой (под ключ)
lag time	время отставания
lead-lag circuit	интегро-дифференцирующая цепь
lead-lag network	интегро-дифференцирующая цепь
lead-lag network	интегро-дифференцирующий контур
magnetic lag	гистерезис
maximum demand time-lag relay	максимальное реле с выдержкой времени
measuring lag	запаздывание измерительного прибора
medium time-lag fuse	среднеинерционный предохранитель (translator911)
operating lag	задержка реле при срабатывании (MichaelBurov)
operating lag of a relay	задержка реле при срабатывании (MichaelBurov)
phase lag	сдвиг фазы
plant lag	запаздывание в объекте регулирования
reaction lag	запаздывание реакции
relay operating lag	задержка реле при срабатывании (MichaelBurov)
response with delay and lag	временная задержка и временное запаздывание (ssn)
response with lag	временное запаздывание (ssn)
restricted lag network	полосовое фазосдвигающее звено
servo lag	отставание сервопривода
servo lag	запаздывание сервопривода
signal transfering lag	запаздывание передачи сигнала
signal transferring lag	запаздывание передачи сигнала
single-time-lag servo	следящая система с одной постоянной времени
supply side capacity lag	ёмкостное запаздывание на стороне подачи
thermometric lag	термометрическое запаздывание
time lag	задержка времени
time lag	выдержка во времени
time lag	время задержки
time-lag action	отсроченное действие
time-lag action	действие с выдержкой времени
time lag element	звено задержки
time lag element	звено запаздывания
time-lag switch	реле времени
time lag system	система с запаздывающим аргументом
time lag trip	выключение с выдержкой времени
transmission lag	запаздывание передачи
transportation lag	передаточное запаздывание
transportation lag	запаздывание передачи
valve lag	запаздывание открытия или закрытия клапана
valve lag	гистерезис клапана
velocity lag	потеря скорости
zero lag	отсутствие запаздывания
zero lag	безынерционность