Terms for subject Automated equipment containing into

English	Russian
be a single enclosure or built into the machine	быть реализованным в отдельном шкафу или встроенным в оборудование (ssn)
bite into the workpiece	закусывать заготовки
bore diameter divided into length	отношение диаметра растачиваемого отверстия к длине оправки
bring into an active position	выводить в рабочую позицию
bring into an active position	выводить в рабочее положение
bring into balance	балансировать (о детали)
bring into engagement with	вводить в контакт
bring into engagement with	вводить в зацепление
bring into mesh	вводить в зацепление
bring the gear into mesh	вводить ЗК в зацепление
come into gear	сцепляться
come into gear	соединяться
come into gear	входить в зацепление
come into operation	входить в действие
come into operation	вступать в работу
come into play	вступать в действие
come into play	вступать в работу
configure machines into an integrated cell	компоновать станки в составе ГАУ
controlling flow of material into a hopper	контроль расхода материала в бункере (ssn)
converting of a certain value of liquid flow rate in a pipeline into a logical commanding impulse	преобразование определённой величины расхода жидкости в трубопроводе в логический командный импульс (ssn)
cut into	врезаться
drive into a work equally	равномерно врезаться в заготовку
driving into	вдавливание
feed into engagement	вводить в контакт
feed into engagement	вводить в зацепление
into-mesh lubrication	смазка ЗП путём подачи масла во входную часть зоны зацепления
intrude into the bore	входить в отверстие
move into mesh	вводить в зацепление
place into mesh	вводить в зацепление
put into effect	приводить в действие
put into effect	вводить в действие
put into gear	вводить в зацепление
put into operation	вводить в работу
put into production	вводить в эксплуатацию
readily fit into	хорошо вписываться в (translator911)
screw into	ввинчивать
this is the most common architecture with the automated functions centralised in a single place which, depending on the case, is a single enclosure or built into the machine and has a single control function	это наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте, которая, в зависимости от выполняемой задачи, реализована в отдельном шкафу или встроена в оборудование и имеет единый блок управления (ssn)
thread into	вворачивать
welding into	вварка (напр., труб в листы)