Terms for subject Automated equipment containing indexing

English	Russian
auto-indexing	автоматическая индексация (ssn)
auto-indexing head	головка с автоматической индексацией (ssn)
automatic indexing	автоматическое индексирование (на ЭВМ)
bevel-indexing plate	плита для установки напр. бабки под углом
bidirectional indexing	двусторонняя индексация
bidirectional indexing	двустороннее индексирование
bidirectional indexing	двустороннее деление
block indexing	деление с пропуском нескольких позиций (напр., зубьев при зубонарезании для уменьшения нагрева)
block indexing	групповое деление
cam-driven indexing	кулачковая индексация (ssn)
cam-driven indexing	индексация с помощью кулачков (ssn)
center column rotary indexing machine	агрегатный станок типа "центральная колонна" с делительно-поворотным столом
circumferential indexing	круговая индексация
circumferential indexing	деление окружности (на части)
compound angle indexing table	делительный стол для сложных углов
compound indexing	сложное деление
compound indexing	комбинированное деление
compound indexing arrangement	делительное устройство с комбинированным делением
compound indexing attachment	делительная головка с комбинированным делением
computer-assisted indexing and classification	компьютерное индексирование и классификация
conveyor indexing	перемещение конвейера на один шаг
conveyor indexing	перемещение транспортёра на один шаг
coordinate indexing	координатное индексирование (смысловое содержание текста представляется в виде сочетания ключевых слов и дескрипторов)
dedicated position indexing table	делительно-поворотный стол
360-degree indexing table	делительно-поворотный стол с поворотом на 360 град.
depth of indexing	глубина индексирования (показатель подробности информации в индексе документа)
description indexing language	дескрипторный информационно-поисковый язык
descriptor indexing	дескрипторное индексирование
descriptor indexing language	дескрипторный информационно-поисковый язык
dial-indexing machine	машина напр. измерительная с делительно-поворотным столом
dial-indexing machine	агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом
dial indexing table	делительно-поворотный стол
differential indexing	дифференциальное деление
differential indexing attachment	делительная головка с дифференциальным делением
direct indexing	диск для ручного деления
direct indexing	диск для непосредственного деления
direct-indexing head	головка непосредственного деления
double indexing	двойное деление
fast-indexing tooling	инструменты с быстроиндексируемыми режущими пластинами
four-division indexing table	четырёхпозиционный делительно-поворотный стол (ssn)
free indexing	свободное индексирование (без использования какого-либо нормативного словаря)
free language indexing	индексирование на естественном языке
globoidal indexing cam drive	глобоидно-цевочный делительный привод
hand-indexing turret	револьверная головка с ручной индексацией
high-number indexing	делительный диск с большим количеством отверстий
horizontal indexing machine	агрегатный станок с горизонтальным поворотным столом
inclinable indexing table	наклонный делительный стол
index in 2 degree increments	индексировать через 2 град.
indexing accuracy	точность индексации (при повороте)
indexing accuracy	точность деления
indexing accuracy	кинематическая точность
indexing apparatus	индексирующее устройство
indexing apparatus	делительное устройство
indexing arm pin	фиксатор делительного устройства
indexing arrangement	делительно-поворотное устройство
indexing attachment	индексирующее устройство
indexing attachment	делительная головка
indexing axis	градуированная ось (Technical)
indexing belt	лента шагового конвейера
indexing belt	лента шагового транспортёра
indexing capstan turret	револьверная головка на салазках
indexing chain-type tool magazine	цепной инструментальный магазин
indexing changer	делительно-поворотное устройство смены
indexing chuck machine	агрегатный станок с делительно- поворотным столом и зажимными патронами (для заготовок)
indexing conveyor	шаговый транспортёр
indexing device	устройство индексации
indexing drive	привод индексации
indexing drive	привод деления
indexing drum drilling automatic	барабанный сверлильный автомат
indexing drum milling machine	барабанно-фрезерный станок
indexing encoder	датчик угловой индексации
indexing error	погрешность индексации
indexing error	погрешность деления
indexing feed	строчечная подача
indexing feed	шаговая подача
indexing feed	периодическая подача
indexing finger	фиксатор
indexing finger	стопорный штифт
indexing finger	штифт указателя
indexing -type fixture	индексирующее зажимное приспособление
indexing handle	рукоятка поворота шпинделя делительной головки
indexing head machine	станок с поворотной шпиндельной головкой
indexing head machine	станок с поворотной шпиндельной бабкой
indexing head unit	станок с автоматической сменой шпиндельных головок
indexing head unit	агрегат с автоматической сменой шпиндельных головок
indexing head unit	агрегат с автоматической сменой многошпиндельных головок
indexing head unit	станок с автоматической сменой многошпиндельных головок
indexing hole	делительный диск с отверстиями
indexing increment	дискретность индексации (поворотного стола translator911)
indexing jig	делительный кондуктор
indexing language	информационнопоисковый язык
indexing language	ИПЯ
indexing language	информационно-поисковый язык
indexing lever	рукоятка поворота шпинделя делительной головки
indexing lever	рукоятка делительного механизма
indexing light	световой сигнал
indexing line	риска
indexing line	деление (на шкале)
indexing machine	сборочная машина с поворотным столом для деталей
indexing machine	станок с многопозиционным поворотным столом
indexing machine	станок с делительно-поворотным столом
indexing machine	делительная машина
indexing mechanism	фиксирующий механизм
indexing mechanism	индексный механизм
indexing mechanism	делительное устройство
indexing motor	двигатель для угловой индексации (напр., стола)
indexing movement	деление
indexing movement	индексация
indexing movement	координатное перемещение
indexing notch	отверстие под фиксатор
indexing of the stock	точная индексация обрабатываемого материала
indexing pin	стопорный штифт индексирующего устройства
indexing pin	стопорный штифт делительного устройства
indexing pin	штифт указателя
indexing platen unit	делительно-поворотный стол
indexing plunger	стопорный штифт
indexing plunger	фиксатор
indexing plunger	фиксатор механизма деления
indexing position	позиция градирования (Technical)
indexing ratio	передаточное отношение мальтийского механизма
indexing ratio	передаточное отношение делительного механизма
indexing ring	кольцевой лимб
indexing ring	градуированное кольцо
indexing-style changer	поворотное устройство смены (напр., спутников)
indexing subtable	встроенный делительно-поворотный стол
indexing and rotary table	делительный стол
indexing table drilling automatic	многопозиционный барабанный сверлильный автомат с делительно-поворотным столом
indexing table unit	унифицированный узел для делительно-поворотного стола
indexing time	период индексации (напр., револьверной головки)
indexing time	время индексации (напр., револьверной головки)
indexing tool block	инструментальный блок с индексируемой режущей пластиной
indexing/turning table	делительно-поворотный стол
indexing turntable	индексируемый поворотный стол
indexing turntable	делительно-поворотный стол
indexing turret machine	станок с револьверной головкой
indexing-type worktable	делительно-поворотный стол
indexing unit	делительное устройство
linear indexing	линейная индексация
minimum indexing increment	дискретность угловой индексации
multiple indexing	многошаговая индексация
multiple system of indexing	устройство для группового деления (напр., через несколько зубьев при зубонарезании)
multistation indexing transfer machine	агрегатный станок с многопозиционным делительно-поворотным столом
optical indexing table	оптический делительный стол
pallet/indexing table	поворотный стол для установки спутников (на станок)
plain indexing	простое деление
plain indexing head	простая делительная головка (с постоянным положением шпинделя)
platen-indexing table	стол станка для установки и индексации спутников
prismatic-type indexing machine	многоцелевой станок с поворотным столом для обработки призматических деталей
rack-indexing attachment	приспособление для шаговой подачи рейки (при фрезеровании)
rapid indexing	непосредственное деление
rapid indexing	ручное деление
rapid indexing	быстрое деление
relational indexing	реляционное индексирование
repeatability of indexing of the turret	стабильность угловой индексации револьверной головки (при проверке токарно-револьверного станка)
rotary dual indexing table	делительно-поворотный стол
rotary/indexing axis	делительно-поворотная управляемая координата
rotary indexing drum machine	станок с поворотным делительным барабаном
rotary indexing jig	делительный кондуктор
rotary indexing machine	агрегатный станок с делительно-поворотным столом
rotary indexing pallet machine	станок с круговой индексацией спутников
rotary indexing table machine	станок с поворотным делительным столом
rotary-table indexing machine	агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом
shortest-path bidirectional indexing	двухсторонняя индексация по кратчайшему направлению (напр., револьверной головки ssn)
simple indexing	простое деление
simulated machine indexing	имитация машинного индексирования
single indexing	индексация на один шаг
single indexing	единичная индексация
skip-indexing mechanism	поворотный механизм с пропуском позиций
skip-indexing mechanism	делительно-поворотный механизм с пропуском позиций
skip-type indexing	деление с пропуском позиций
spindle-indexing attachment	устройство индексации шпинделя (в заданном угловом положении)
table-indexing time	время индексации круглого стола (на один шаг)
text indexing	индексирование по тексту
tool-indexing motor	двигатель индексации инструментального магазина
turret indexing	угловая индексация с помощью револьверной головки
universal indexing head	универсальная делительная головка
vertical indexing	индексация в вертикальной плоскости (напр., на барабанном агрегатном станке ssn)
vertical indexing tooling cube	четырёхгранная крепёжная стойка (для заготовок)