Terms for subject Automated equipment containing im

German	Russian
Automatisierung im Maschinenbau	автоматизация в машиностроении
Automatisierung im Prüffeld	автоматизация на испытательной станции
Beschriftung im Leuchtbild	надпись на световом табло
beschränkte Einwirkung im Modul	ограниченное по модулю воздействие
Drehung im Gegenuhrzeigersinn	вращение против часовой стрелки
im Bereich des günstigsten Wirkungsgrades fahren	работать вблизи оптимального кпд
im Modul begrenzte Einwirkung	ограниченное по модулю воздействие
im Modul beschränkte Einwirkung	ограниченное по модулю воздействие
Nachrichtenübertragung und Steuerung im Tier und in der Maschine	связь и управление в животном и машине
Signal im Vorwärtszweig	сигнал прямой связи
Stabilität im Großen	устойчивость в большом
Stabilität im Kleinen	устойчивость в малом
Stillsetzen im Gefahrenfall	аварийный останов
Störung im Prozessablauf	нарушение протекания процесса
Umschaltung im Ankerkreis	переключение полярности якорной цепи (с целью реверсирования привода ssn)
Umschaltung im Erregerkreis	переключение полярности цепи возбуждения (с целью реверсирования привода ssn)
Verhalten im Gleichgewichtszustand	установившийся режим