Terms for subject Automated equipment containing housing

English	Russian
adjustable housing	подвижная стойка
auxiliary housing	вспомогательная подвижная стойка
bearing housing designation	обозначение подшипников (ssn)
bearing housing designation on a conventional process turbomachine	обозначение подшипников турбины (ssn)
bearing housing designation on gear with idler shaft	обозначение подшипников для передачи с промежуточным валом (ssn)
bearing housing designation on gear with two or more driven shafts	обозначение подшипников для передачи с двумя и более ведомыми валами (ssn)
bearing housing designation when both ends of the driver are coupled	обозначение подшипников, когда к приводу присоединены валы с обеих сторон (ssn)
bearing housing location	расположение датчика на корпусе подшипника (ssn)
bearing-housing sensor	датчик установленный в корпусе подшипника
bell housing	колоколообразный кожух
box housing	корпус коробчатой формы
camshaft housing	картер распределительного вала
clutch housing	картер главного фрикциона
collet housing	отверстие под цангу
cradle housing	бабка люльки (зуборезного станка)
crankshaft housing	картер коленчатого вала
crankshaft housing	кожух коленчатого вала
differential gear housing	картер дифференциала
double-housing machine	двухстоечный станок
double-housing milling machine	двухстоечный продольно-фрезерный станок
double-housing planer	двухстоечный продольно-строгальный станок
drive housing	корпус приводного механизма
external tool housing	наружная центрирующая поверхность шпинделя
fabricated housing	сварная стойка
faster-to-machine housing	корпус, обрабатываемый быстрее обычного (ssn)
feature durable housing	износостойкий в агрессивных средах корпус (ssn)
feature durable housing	износостойкий корпус (ssn)
fuel control housing	корпус системы управления подачей топлива (ssn)
gear housing	картер редуктора
gear housing	картер коробки передач
Gear housing lubrication	смазка корпуса распределительной коробки (Akiko3232)
guard housing	защитный кожух
hook housing	обойма крюка
housing craddle	круговая опора
housing craddle	балка с круговой направляющей
housing face	торцовая поверхность корпуса
housing height	высота корпуса
housing length	ширина корпуса
housing line	линия обработки корпусных деталей
housing rollers	ролики в пазах корпуса
housing strut	связь (рамы)
housing swell	расширение расточек корпуса (напр., редуктора)
hydraulic housing	резервуар жидкости
hydraulic housing	гидробак
inside of the spindle housing	внутренняя часть корпуса шпиндельной бабки
journal housing	стенка корпуса с посадочными отверстиями
mainframe housing	основная рама
movable housing	подвижная стойка
nut housing	корпус шариковинтовой передачи
outboard housing	наружный корпус
pinion housing	корпус ЗП
plain bearing housing bore	посадочная поверхность корпуса подшипника скольжения
probe housing	корпус контактного датчика
protective housing	оградительный кожух
protective housing	оградительная кабина
pulley housing	шкив
pulley/gear housing	шкив с ЗК
relative motion of shaft to housing	колебания вала относительно подшипниковых опор (ssn)
removable housing	приставная стойка
rod seal housing	отверстие под уплотнение штока (цилиндра)
scale housing	рама штриховой меры
scale housing	рама измерительной линейки
seal housing	отверстие под уплотнение
sealing housing	посадочное место под уплотнение
side housing	боковая стойка (станка)
single-housing vertical turning and boring lathe	одностоечный токарно-карусельный станок
solid housing	неразъёмный корпус (напр., подшипника)
spindle housing	корпус шпиндельной бабки
switch housing	разветвительная коробка (ssn)
switch housing	ответвительная коробка (ssn)
switch housing	переключательная коробка (ssn)
switch housing	распределительная коробка (ssn)
telescopic housing	телескопический кожух
tool housing	центрирующее отверстие под инструмент (напр., в револьверной головке)
tool housing	шпиндель
transfer case housing	корпус раздаточной коробки (ssn)
transfer housing	картер коробки передач
transfer-case housing	корпус раздаточной коробки
transmission housing	корпус коробки подач
upright housing	стойка
valve-spring housing	коробка клапанной пружины
valve-spring housing	кожух клапанной пружины
worm gear housing	корпус червячной передачи