Terms for subject Automated equipment containing heavy

English	Russian
Brake Pad Heavy Duty	тормозная колодка, предназначенная для работы в тяжёлых условиях (Konstantin 1966)
break pad heavy duty fitting guide	инструкции по эксплуатации тормозных колодок большегрузных автомобилей (Konstantin 1966)
extra-heavy-duty	с особо тяжёлыми режимами работы
extra-heavy-duty linear guideways	направляющие качения для особо тяжёлых режимов работы (ssn)
flexible-heavy material	гибкий и тяжёлый материал
heavy alloy	тяжёлый сплав
heavy armature relay	реле с тяжёлым якорем
heavy contact	чётко выраженное пятно контакта
heavy duty cutting	резание на тяжёлых режимах
heavy duty cutting	крупная стружка
heavy cutting forces	большие силы резания
heavy damping	интенсивное демпфирование
heavy dry dust	сухая тяжёлая пыль (Амбарцумян)
heavy-duty	повышенной прочности
heavy-duty cutter	фреза для работы на тяжёлых режимах
heavy-duty cutter	обдирочная фреза
heavy-duty handling	манипулирование с тяжёлыми изделиями
heavy duty laser	лазер очень высокой мощности излучения (обычно более 10 кВт)
heavy duty laser	сверхмощный лазер
heavy duty lathe	токарный станок для тяжёлых работ
heavy-duty manipulation	манипулирование с тяжёлыми изделиями (напр. при снятии двигателя)
heavy-duty material	труднообрабатываемый материал
heavy-duty metalcutting	резание металлов на тяжёлых режимах
heavy-duty milling	фрезерование при тяжёлых режимах резания
heavy-duty milling	черновое фрезерование
heavy-duty use	эксплуатация при тяжёлых режимах (резания)
heavy-duty ways	направляющие для работы на тяжёлых режимах (резания)
heavy electric machinery plant	завод тяжёлого электромашиностроения
heavy electricals	тяжёлые электрические машины
heavy mechanical engineering	тяжёлое машиностроение
heavy engineering industry	тяжёлое машиностроение
Heavy Engineering Manufacturers Association	Ассоциация предприятий тяжёлой промышленности (Австралия)
heavy feeding	большая подача
heavy gage	большой калибр
heavy gage	большая толщина (листового металла или проволоки)
heavy-gage sheet metal	толстолистовой металл
heavy-gravity material	тяжёлый материал
heavy hogging	грубая черновая обработка (со съёмом больших припусков)
heavy-hogging machine	станок для грубой черновой обработки
heavy line	жирная линия (на чертеже)
heavy load	большая масса
heavy load	значительная нагрузка
heavy load	тяжёлый груз
heavy-load conditions	тяжёлые условия работы
heavy-loaded application	применение высоких рабочих нагрузок (напр., на подшипники)
heavy loaded gear	тяжелонагруженная ЗП
heavy machine	тяжёлый станок
heavy machine	крупногабаритный станок
heavy machining	обработка тяжёлых деталей
heavy machining	обработка на тяжёлом станке
heavy machining	обработка крупногабаритных деталей
heavy machining engineer	конструктор тяжёлых станков
heavy machining engineer	конструктор крупногабаритных станков
heavy maintenance	большие ремонтные работы
heavy material	материал толстого профиля
heavy material	тяжёлый материал
heavy metal	тяжёлый сплав
heavy milling	фрезерование при тяжёлых режимах резания
heavy milling	черновое фрезерование
heavy milling attachment	фрезерная головка для тяжёлых работ
heavy oil	консистентная смазка
heavy-payload	большой грузоподъёмности
heavy-payload	с большой грузоподъёмностью
heavy payload	большая грузоподъёмность
heavy pitch cutter	крупномодульный режущий инструмент
heavy roughing conditions	режимы черновой обработки
heavy section casting	толстостенная отливка
heavy series	тяжёлая серия
heavy shielding	плотное экранирование
heavy shock	сильный удар
heavy shock	тяжёлая ударная нагрузка
heavy spring	пружина с большим усилием растяжения
heavy stock removal cycle	обработка в тяжёлом режиме
heavy stock removal cycle	черновая обработка
heavy water analyzer	анализатор тяжёлой воды
low-speed/heavy duty machining center	низкоскоростной многоцелевой станок для черновой обработки в тяжёлом режиме
super-heavy loading ball guides	шариковые направляющие сверхвысокой нагрузочной способности (напр. подкатного домкрата на автомобильном подъёмнике ssn)
ultra-heavy-duty switches	предохранительные выключатели для сверхтяжёлых режимов работы (ssn)
ultra-heavy-duty switches	выключатели для сверхтяжёлых режимов работы (предохранительные ssn)
ultra-heavy-weight-capacity block	роликовая опора качения ультравысокой грузоподъёмности (ssn)