| English | Russian |
| after heat | остаточное тепловыделение |
| air-to-water heat exchanger | двухконтурный воздушно-водяной теплообменник |
| atmospheric heat treatment process | термообработка на воздухе |
| bainitically heat-treated steel | сталь, термообработанная на бейнит |
| coefficient of heat transmission | коэффициент теплопередачи |
| convection of heat | конвективный теплообмен |
| convective heat transfer exchange | конвективный теплообмен |
| dissipated heat | рассеянное тепло |
| electron beam heat treater | устройство для электронно-лучевой термообработки |
| electron beam heat treater | установка для электронно-лучевой термообработки |
| exhaust heat | бросовое тепло |
| film-cooled heat shield | тепловой экран с плёночным охлаждением для форсажной камеры теплозащитный экран с плёночным охлаждением (для форсажной камеры) |
| fixed temperature heat detector | термомаксимальный извещатель (nalim_86) |
| heat absorber | теплопоглотитель |
| heat-absorbing junction | теплопоглощающий слой |
| heat-absorbing material | теплопоглощающий материал |
| heat absorption | тепловосприятие |
| heat adjuster | тепловой регулятор (ssn) |
| heat aging | старение в результате термической обработки |
| heat build-up | нагрев |
| heat-conduction coefficient | коэффициент теплопроводности |
| heat-conductive material | теплопроводный материал |
| heat-conductivity gauge | манометр теплопроводности |
| heat-conductivity pressure gauge | манометр теплопроводности |
| heat consumption | потребляемая теплота |
| heat converter | термопреобразователь |
| heat cutting | термическая резка (translator911) |
| heat displacement | тепловая деформация |
| heat emission sensing | измерение температурного режима (напр., узла станка) |
| heat equilibrium condition | условия теплового равновесия |
| heat equilibrium condition | тепловое равновесие |
| heat exchange | тепловосприятие |
| heat gauge | тепломер |
| heat gauge | температурный датчик |
| heat-induced distortion | тепловая деформация |
| heat input | энерговклад (напр., при лазерной обработке) |
| heat input | термовклад (при лазерной обработке ssn) |
| heat input | тепловложение |
| heat input | погонная энергия |
| heat-limited servomechanism | следящая система с ограничением по нагреву |
| heat passage | коэффициент теплопроводности |
| heat processing | термообработка |
| heat-radiating appliance | теплоизлучающий прибор (см. ГОСТ IEC 60335-2-71-2013 ssn) |
| heat rate sensor | чувствительный элемент скорости нагрева |
| heat-removing junction | тепловыделяющий спай |
| heat resistant coating | термостойкое покрытие |
| heat-resistant feature | теплостойкость |
| heat-resistant feature | нечувствительность к нагреву |
| heat-resistant material | жаростойкий материал |
| heat-resistant metal | жаростойкий металл |
| heat-resisting enamel | жароупорная эмаль |
| heat-resistive | жаростойкий (translator911) |
| heat-sensitive | температурочувствительный |
| heat-sensitive alloy | термочувствительный сплав |
| heat-sensitive alloy | термореагирующий сплав |
| heat-sensitive material | температурочувствительный материал |
| heat sensitive paper | бумага, чувствительная к нагреву |
| heat sensor | термочувствительный элемент |
| heat sensor | термоприёмник |
| heat-shrink boot | патрубок, сокращающийся в диаметре под воздействием тепла (устанавливается на газоанализаторах снаружи шкафа/блок-бокса в опасных зонах Matthew Poymsky) |
| heat shrink film | термоусадочная плёнка (ssn) |
| heat shrink film packing | упаковка в термоусадочную плёнку (ssn) |
| heat sink | охлаждающая плита (напр., стальная) |
| heat tints | цвета побежалости (дефект проката) |
| heat-to-oil characteristic | характеристика по теплоотдаче в масло |
| heat-to-oil characteristic | теплоотдача в масло |
| heat-transfer agent | теплопередающая среда |
| heat-transfer capacity | теплопроводность |
| Heat Transfer Fluid | масло-теплоноситель, термомасло (Oxana_dk) |
| heat-transfer material | теплопередающее вещество |
| heat transfer rate | тепловой поток |
| heat-transmission capacity | теплопроводность |
| heat treat changes | деформации при термообработке |
| heat-treatable alloy | термически упрочняемый сплав |
| heat-treated alloy | наплавка с последующей термообработкой |
| heat-treated steel | термообработанная сталь |
| heat treater | устройство для термообработки |
| heat treater | предприятие, занимающееся термообработкой |
| heat-treating equipment | оборудование для термической обработки |
| heat-treating furnace | нагревательная печь |
| heat-treatment cell | участок термообработки |
| heat-treatment furnace | нагревательная печь |
| heat treatment plant | установка для термообработки |
| heat treatment plant | печь для термообработки |
| induction heat treatment | индукционная закалка |
| modified heat-resistant iron | модифицированный жаростойкий чугун |
| negligible laser heat input | пренебрежимо малый термовклад при лазерной обработке |
| non-heat-treatable alloy | термически неупрочняемый сплав |
| non-heat-treatable alloy | термически необрабатываемый сплав |
| oil-to-air heat exchanger | воздушно-масляный теплообменник |
| overall heat transfer coefficient | обобщённый коэффициент теплопередачи |
| poor heat conducting material | материал низкой теплопроводности |
| radiant heat transfer exchange | лучистый теплообмен |
| reduced heat transmission coefficient | приведённый коэффициент теплопередачи |
| shape-making heat exchanger | пресс-форма с интенсивным теплообменом (ssn) |
| supersonic heat | аэродинамический нагрев |
| surface heat exchange coefficient | коэффициент теплоотдачи |
| surface heat exchange coefficient | коэффициент теплообмена |
| surface heat exchange coefficient | коэффициент тепловосприятия |
| surface heat exchange resistance | сопротивление теплообмену, теплоотдаче |
| surface heat exchange resistance | сопротивление теплообмену, тепловосприятию |
| thermistor heat detector cell | термисторный датчик |
| total heat transfer coefficient | обобщённый коэффициент теплопередачи |
| water-to-water heat exchanger | двухконтурный водяной теплообменник |
