Terms for subject Automated equipment containing hardened

English	Russian
case-hardened casting	отливка с поверхностно-упрочнённым слоем
case-hardened cast iron	отбелённый кокильный чугун
dispersion-hardened material	дисперсионно-упрочнённый материал
face harden	упрочнять поверхность
flame-hardened	с пламенной закалкой (ssn)
glass-hardened	закалённый до твёрдости стекла
half-hardened	подвергнутый неполной закалке
hardened computer control	аппаратное устройство управления на базе ЭВМ
hardened personal computer	встроенная в производственное оборудование ПЭВМ
hardened region	участок поверхности с повышенной твёрдостью
hardened region	зона закалки
hardened region	область упрочнения
laser-hardened band	лазерная дорожка упрочнения
laser-hardened case	зона лазерного поверхностного упрочнения
laser-hardened solid-state transformation	упрочнение за счёт фазовых превращений в твёрдом состоянии при обработке лазерным излучением
laser-hardened surface	поверхность детали, подвергнутая лазерному термо упрочнению
radiation-hardened	защищённый от радиоактивного излучения
radiation-hardened device	устройство, защищённое от радиоактивного излучения
shop-hardened	защищённый от неблагоприятных производственных условий
strain-hardened material	материал, подвергнутый деформационному упрочнению
through harden	закаливать насквозь
through-hardened	со сквозной закалкой (напр., о направляющих)
through-hardened slideways	направляющие со сквозной закалкой
work-hardened skin	поверхностный слой, упрочнённый механообработкой