Terms for subject Automated equipment containing hands

English	Russian
drill hand	сверловщик
hand-arm robot	робот с поворотной кистью руки
hand-auto switch	переключатель рода работы (с ручного управления на автоматическое и наоборот)
hand bend	сгибать вручную
hand chipping	рубка зубилом
hand chucking	ручной зажим в патроне
hand clutch cyclometer	ручной циклометр с муфтой
hand-drawn workpiece drawing	чертёж детали в виде эскиза (olga_iva)
hand dummy zero	промежуточный нуль, устанавливаемый вручную
hand feed	подавать рабочий орган станка вручную
hand-feed attachment	устройство для ручной подачи
hand feed wheel	маховичок ручной подачи (рабочего органа)
hand-guided tool	ручной инструмент
hand-held box	ручной малогабаритный пульт (напр., обучения)
hand-held device	переносное устройство (ssn)
hand-held gage	ручной измерительный прибор
hand-held teaching	обучение напр. ГПМ с помощью штурвала
hand lever press	ручной рычажный пресс
hand-lever tailstock	задняя бабка с ручным перемещением
hand-lever valve	распределитель с управлением от рукоятки
hand-load	загружать вручную
hand-load machine	станок с ручной загрузкой
hand-motion	с ручным приводом
hand of cut	направление насечки
hand of helix	направление винтовой линии
hand-operated chuck	патрон с ручным приводом
hand-operated controls	органы ручного управления
hand-operated starter	ручной пускатель
hand planer	ручной строгальный станок (для снятия чистовой стружки)
hand-power	с ручным приводом
hand-punch	пробивать перфорировать вручную (напр., на перфокарте)
hand-punch	пробивать отверстия вручную (напр., на перфокарте)
hand-scrape	шабрить вручную
hand screw	установочный винт, вращаемый рукой
hand wheel	штурвал ручного управления
hand wheel control	управление станком от маховичков
hand-wound movement	механизм с ручным заводом
hands-off	автоматический (напр., о процессе)
hands-off manufacturing	безлюдное производство
hands-off procedure	автоматический процесс
hands-off procedure	автоматическая процедура
hands-off production	безлюдное производство
hands-on maintenance	ручное обслуживание
hands-on operation	ручная операция
hands-on training	обучение на действующем оборудовании
indicating hand	указатель
indicating hand	стрелка (прибора)
left-hand	леворежущий (об инструменте)
left-hand	левозаходный (о винте)
manufacturing hands	промышленные роботы
mill hand	фрезеровщик
miller hand	фрезеровщик
right-hand	праворежущий (об инструменте)
right-hand	правозаходный (о винте)